Working with undergraduate students of Translation with a genre-based approach

Research articles in national and international journals provide abstracts usually written in English. This paper discusses the importance of working with this sub-genre with future researchers and translators during their university years. Two concepts of genre are presented (SWALES, 1990; BATHIA, 1993), as well as an approach on how to introduce academic genre to undergraduate students. After applying this approach to a mini-course about academic writing, we have noted that translation students have been more attentive to the way they deal with texts based on communicative purposes, tasks, target readers and language.

Evaluation of gastrointestinal motility in awake rats: a learning exercise for undergraduate biomedical students

Souza MA, Souza MH, Palheta RC Jr, Cruz PR, Medeiros BA, Rola FH, Magalhaes PJ, Troncon LE, Santos AA. Evaluation of gastrointestinal motility in awake rats: a learning exercise for undergraduate biomedical students. Adv Physiol Educ 33: 343-348, 2009; doi: 10.1152/advan.90176.2008.-Current medical curricula devote scarce time for practical activities on digestive physiology, despite frequent misconceptions about dyspepsia and dysmotility phenomena. Thus, we designed a hands-on activity followed by a small-group discussion on gut motility. Male awake rats were randomly submitted to insulin, control, or hypertonic protocols. Insulin and control rats were gavage fed with 5% glucose solution, whereas hypertonic-fed rats were gavage fed with 50% glucose solution. Insulin treatment was performed 30 min before a meal. All meals (1.5 ml) contained an equal mass of phenol red dye. After 10, 15, or 20 min of meal gavage, rats were euthanized. Each subset consisted of six to eight rats. Dye recovery in the stomach and proximal, middle, and distal small intestine was measured by spectrophotometry, a safe and reliable method that can be performed by minimally trained students. In a separate group of rats, we used the same protocols except that the test meal contained (99m)Tc as a marker. Compared with control, the hypertonic meal delayed gastric emptying and gastrointestinal transit, whereas insulinic hypoglycemia accelerated them. The session helped engage our undergraduate students in observing and analyzing gut motor behavior. In conclusion, the fractional dye retention test can be used as a teaching tool to strengthen the understanding of basic physiopathological features of gastrointestinal motility.

Attitudes, knowledge, and opinions regarding mental health among undergraduate nursing students

A cross-sectional study involving 235 subjects was conducted in 2011 to compare the opinions of nursing students regarding mental illness and related care practices at two institutions in the state of Paraná, Brazil. Following approval by the ethics committee, data collection was initiated using an instrument containing questions regarding the importance of personal characteristics, knowledge of mental health, and the Opinions about Mental Illness (OMI) scale. Statistical analyses, including the Mann-Whitney test, Chi-squared test, and Spearman correlation at , were performed using SPSSv.15. The students exhibited significantly different characteristics only for Benevolence. Regarding the importance of knowledge about mental health, in comparison with students from the State University of Londrina (Universidade Estadual de Londrina – UEL), students at the State University of Maringa (Universidade Estadual de Maringá – UEM) considered psychological aspects more comprehensively than technical knowledge. We conclude that there are differences between students at these institutions in terms of knowledge and the factor Benevolence. Further studies are necessary to identify the underlying causes of such differences.

Instrument for evaluating care given by undergraduate nursing students to people with wounds

OBJECTIVE The aim of this study was to present the process of construction and validation of an instrument for evaluating the care provided to people with wounds, to be used with undergraduate nursing students. METHOD Methodological study, with quantitative approach, using the Delphi technique in two rounds, the first with 30 judges and the second with 18. The analysis was made with Kappa coefficient ≥0.80, and content validity index greater than >0.80, also using the Wilcoxon test for comparison of the indices between the rounds. RESULTS It was found that of the 20 categories of the instrument, 18 presented better scores in the second Delphi round. Scores were greater in the second round in seven of the ten evaluation categories. CONCLUSION Based on the evaluation by the judges, a version of the instrument was defined with adequate indices of agreement and validity, which will be able to help in evaluating care of people with cutaneous injury given by undergraduate nursing students.

Improving breast cancer education: the case of an evolving multidisciplinary module for undergraduate medical students (lausanne medical school, 1993-2008).

Breast cancer is a public health issue in numerous countries. Multidisciplinary collaboration is required for patient care, research, and also education of future physicians. This paper uses Kern's framework for curriculum design to demonstrate how a breast diseases module for undergraduate medical students created in 1993 evolved over 15 years. The main outcomes of program refinements were better integrated course content, the development of electronic course documents, and implementation of computer-aided small group learning. A main future challenge is to further develop efficient instructional strategies in line with well-defined learning needs for undergraduate students.

A brief introduction to molecular orbital theory of simple polyatomic molecules for undergraduate chemistry students

A simple, four-step method for better introducing undergraduate students to the fundamentals of molecular orbital (MO) theory of the polyatomic molecules H2O, NH3, BH3 and SiH4 using group theory is reported. These molecules serve to illustrate the concept of ligand group orbitals (LGOs) and subsequent construction of MO energy diagrams on the basis of molecular symmetry requirements.

Effect of a video on developing skills in undergraduate nursing students for the management of totally implantable central venous access ports

Background: Handling Totally Implantable Access Ports (TIAP) is a nursing procedure that requires skill and knowledge to avoid adverse events. No studies addressing this procedure with undergraduate students were identified prior to this study. Communication technologies, such as videos, have been increasingly adopted in the teaching of nursing and have contributed to the acquisition of competencies for clinical performance. Objective: To evaluate the effect of a video on the puncture and heparinization of TIAP in the development of cognitive and technical competencies of undergraduate nursing students. Method: Quasi-experimental study with a pretest-posttest design. Results: 24 individuals participated in the study. Anxiety scores were kept at levels 1 and 2 in the pretest and posttest. In relation to cognitive knowledge concerning the procedure, the proportion of correct answers in the pretest was 0.14 (SD=0.12) and 0.90 in the posttest (SD=0.05). After watching the video, the average score obtained by the participants in the mock session was 27.20. Conclusion: The use of an educational video with a simulation of puncture and heparinization of TIAP proved to be a strategy that increased both cognitive and technical knowledge. This strategy is viable in the teaching-learning process and is useful as a support tool for professors and for the development of undergraduate nursing students. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The design of a syllabus for translation students: learning outcomes in the subjects of spanish language

[EN]In the new design of educational programs in European Higher Education Area (EHEA), what defines a subject it is Learning Outcomes (LO). These LO, as explicit and precise declarations, turn into the center of teaching and learning process. Keeping this change is mind, our research examines the Educational Guides (EG) of Spanish Language (SL) through a list of verbs, according to the graduation of educacionational objectives of Bllom's Taxonomy (2014-2015)

THE RELATIONSHIP BETWEEN PARENTING STYLES, LEARNING AUTONOMY, AND SCHOLASTIC ACHIEVEMENT IN UNDERGRADUATE COLLEGE STUDENTS

Throughout the years, the role that parents play with regard to a child’s academic achievement has been the source of considerable research. The type of parenting style employed by parents, whether it is authoritarian, authoritative, or permissive, has and continues to be a major theme in these studies. One area of particular interest that has been overlooked in these studies, however, is the influence that parents may have on a student’s learning autonomy. Learning autonomy is the idea that a student has internal motivation to learn or achieve. The purpose of this study was to investigate therelationship among the three styles of parenting, learning autonomy, perceived parental autonomy support, and scholastic achievement in undergraduate college students. Sixty-one participants were recruited at a small liberal arts college in the northeastern United States to complete questionnaires, which measured perceived parental authority of the participants’ parents, perceived parental autonomy support, and students’ own learning autonomy. The participants were also asked to list their grade point average. The results revealed positive and negative correlations between many of the variables in the study;however, simple regression analyses did not yield any statistically significant relationships between parental authority, learning autonomy, perceived autonomy support, and scholastic achievement.

Performance of undergraduate dental students on ICDAS clinical caries detection after different learning strategies

AIM This study aimed to evaluate the effect of a digital learning tool on undergraduate dental students' performance in detecting dental caries using ICDAS. METHODS An experimental digital learning tool (DLT) was created using digital photographs of sound and carious teeth. Thirty-nine students were divided into three groups (n = 13) and each assessed 12 randomly allocated patients before and after learning strategies: G1, ICDAS e-learning program; G2, ICDAS e-learning program plus DLT; G3, no learning strategy. Students (n = 32) reassessed patients 2 weeks after training. RESULTS Comparing before and after the learning strategies, any difference in the values of specificity and area under the ROC curve for all groups was found. Sensitivity was statistically significantly higher for G1 and G2. Comparing the groups, G2 showed a significant increase in sensitivity at the D2 and D3 thresholds. Spearman's correlations with the gold standard before and after the learning strategy were 0.60 and 0.61 for G1, 0.57 and 0.63 for G2, and 0.54 and 0.54 for G3, respectively. The Wilcoxon test showed a statistically significant difference between the values obtained before and after learning strategies for G1 and G2. CONCLUSIONS Use of the DLT after the ICDAS e-learning program tended to increase the sensitivity of ICDAS used by undergraduate dental students. The DLT appeared to improve dental students' ability to use ICDAS.

Undergraduate Engineering Students' Understanding of Heat, Temperature, and Radiation

Difficulty understanding heat and temperature concepts has been recognized in engineering education. Confusion has been shown to persist after instruction. The purpose of this study was to determine whether undergraduate engineering students’ knowledge of four heat transfer concept areas significantly changed with instruction and whether this varied by major and GPA. Two hundred twenty-eight undergraduate engineering students from six institutions were assessed prior to and after instruction. Results showed significant improvement in most concept areas but mean scores were below mastery. Previously documented misconceptions persisted after instruction. Significant differences were found by major and GPA. Suggestions for future research provided.