Grito vagabundo : el exilio como alegoría de un trauma histórico en tres novelas latino-canadienses

Cette thèse étudie la façon dont trois romans latino-canadiens utilisent le trope de l’exil comme allégorie d’un trauma historique qui comprend plus que l’expérience individuelle de ses protagonistes : la transition forcée de l’État vers le Marché en Amérique latine effectuée par les dictatures. Cobro revertido (1992) de José Leandro Urbina; Le pavillon des miroirs (1994) Sergio Kokis; et Rojo, amarillo y verde (2003) de Alejandro Saravia, explorent divers aspects de ce processus à travers les exercices de mémoire de leurs personnages. L’exil oblige les protagonistes de ces oeuvres à se confronter aux limites des structures sémiotiques par lesquelles ils essaient de donner un fondement idéologique à leur existence sociale. Ils découvrent ainsi qu’il n’est pas possible de reproduire des hiérarchies, des valeurs, ni des relations de pouvoir de leur pays d’origine dans leur pays d’accueil, non seulement à cause des différences culturelles, mais aussi à cause d’un changement historique qui concerne la relation du sujet avec la collectivité et le territoire. Ces œuvres abordent l’expérience de ce changement par un dialogue avec différents genres littéraires comme le roman de fondation, la méta-fiction historique du Boom, le roman de formation et le testimonio, mis en relation avec divers moments historiques, de la période nationale-populaire aux transitions, en passant par les dictatures. Cela permet aux auteurs de réfléchir aux mécanismes narratifs que plusieurs œuvres latino-américaines du XXème siècle ont utilisé pour construire et naturaliser des subjectivités favorables aux projets hégémoniques des États nationaux. Ces exercices méta-narratifs comprennent le rôle de l’écriture comme support privilégié pour l’articulation d’une identité avec le type de communauté imaginaire qu’est la nation. Ils servent aussi à signaler les limites de l’écriture dans le moment actuel du développement technologique des médias et de l’expansion du capitalisme transnational. Ainsi, les auteurs de ces œuvres cherchent d’autres formes de représentation pour rendre visibles les traces d’autres histoires qui n’ont pas pu être incorporées dans le discours historique officiel.

Grito vagabundo : el exilio como alegoría de un trauma histórico en tres novelas latino-canadienses

Cette thèse étudie la façon dont trois romans latino-canadiens utilisent le trope de l’exil comme allégorie d’un trauma historique qui comprend plus que l’expérience individuelle de ses protagonistes : la transition forcée de l’État vers le Marché en Amérique latine effectuée par les dictatures. Cobro revertido (1992) de José Leandro Urbina; Le pavillon des miroirs (1994) Sergio Kokis; et Rojo, amarillo y verde (2003) de Alejandro Saravia, explorent divers aspects de ce processus à travers les exercices de mémoire de leurs personnages. L’exil oblige les protagonistes de ces oeuvres à se confronter aux limites des structures sémiotiques par lesquelles ils essaient de donner un fondement idéologique à leur existence sociale. Ils découvrent ainsi qu’il n’est pas possible de reproduire des hiérarchies, des valeurs, ni des relations de pouvoir de leur pays d’origine dans leur pays d’accueil, non seulement à cause des différences culturelles, mais aussi à cause d’un changement historique qui concerne la relation du sujet avec la collectivité et le territoire. Ces œuvres abordent l’expérience de ce changement par un dialogue avec différents genres littéraires comme le roman de fondation, la méta-fiction historique du Boom, le roman de formation et le testimonio, mis en relation avec divers moments historiques, de la période nationale-populaire aux transitions, en passant par les dictatures. Cela permet aux auteurs de réfléchir aux mécanismes narratifs que plusieurs œuvres latino-américaines du XXème siècle ont utilisé pour construire et naturaliser des subjectivités favorables aux projets hégémoniques des États nationaux. Ces exercices méta-narratifs comprennent le rôle de l’écriture comme support privilégié pour l’articulation d’une identité avec le type de communauté imaginaire qu’est la nation. Ils servent aussi à signaler les limites de l’écriture dans le moment actuel du développement technologique des médias et de l’expansion du capitalisme transnational. Ainsi, les auteurs de ces œuvres cherchent d’autres formes de représentation pour rendre visibles les traces d’autres histoires qui n’ont pas pu être incorporées dans le discours historique officiel.

Chirurgie mitrale minimalement invasive : évolution historique et bénéfices cliniques

Réalisé sous la co-direction des Drs Denis Bouchard et Michel Pellerin

Can We Predict The Clinical Outcomes Of Genitourinary Trauma Patients And Offer Them An Evidence-based Support? The Case For Telemedicine Network.

32

Management Of Severe Thoracic Impalement Trauma Against Two-wheeled Horse Carriage: A Case Report And Literature Review.

Thoracic injuries in general are of great importance due to their high incidence and high mortality. Thoracic impalement injuries are rare but severe due to the combination of cause, effect and result. This study's primary objective is to report the case of a young man who was impaled by a two-wheeled horse carriage shaft while crashing his motorcycle in a rural zone. An EMT-B ferry was called at the crash scene and a conscious patient was found, sustaining a severe impalement injury to the left hemithorax, suspended over the floor by the axial skeleton with the carriage shaft coming across his left chest. As a secondary objective, a literature review of thoracic impalement injuries is performed. Cases of thoracic impalement injury require unique and individualized care based on injury severity and affected organs. Reported protocols for managing impalement injuries are entirely anecdotal, with no uniformity on impaled patient's approach and management. In penetrating trauma, it is essential not to remove the impaled object, so that possible vascular lesions remain buffered by the object, avoiding major bleeding and exsanguination haemorrhage. Severed impaled thoracic patients should be transferred to a specialist centre for trauma care, as these lesions typically require complex multidisciplinary treatment. High-energy thoracic impalement injuries are rare and hold a high mortality rate, due to the complexity of trauma and associated injuries such as thoracic wall and lung lesions. Modern medicine still seems limited in cases of such seriousness, not always with satisfactory results.

What Is Expected From A Facial Trauma Caused By Violence?

The aim of this retrospective study was to compare the peculiarities of maxillofacial injuries caused by interpersonal violence with other etiologic factors. Medical records of 3,724 patients with maxillofacial injuries in São Paulo state (Brazil) were retrospectively analyzed. The data were submitted to statistical analysis (simple descriptive statistics and Chi-squared test) using SPSS 18.0 software. Data of 612 patients with facial injuries caused by violence were analyzed. The majority of the patients were male (81%; n = 496), with a mean age of 31.28 years (standard deviation of 13.33 years). These patients were more affected by mandibular and nose fractures, when compared with all other patients (P < 0.01), although fewer injuries were recorded in other body parts (χ(2) = 17.54; P < 0.01); Victims of interpersonal violence exhibited more injuries when the neurocranium was analyzed in isolation (χ(2) = 6.85; P < 0.01). Facial trauma due to interpersonal violence seem to be related to a higher rate of facial fractures and lacerations when compared to all patients with facial injuries. Prominent areas of the face and neurocranium were more affected by injuries.

Finite-element Analysis Of 3 Situations Of Trauma In The Human Edentulous Mandible.

Maxillofacial trauma resulting from falls in elderly patients is a major social and health care concern. Most of these traumatic events involve mandibular fractures. The aim of this study was to analyze stress distributions from traumatic loads applied on the symphyseal, parasymphyseal, and mandibular body regions in the elderly edentulous mandible using finite-element analysis (FEA). Computerized tomographic analysis of an edentulous macerated human mandible of a patient approximately 65 years old was performed. The bone structure was converted into a 3-dimensional stereolithographic model, which was used to construct the computer-aided design (CAD) geometry for FEA. The mechanical properties of cortical and cancellous bone were characterized as isotropic and elastic structures, respectively, in the CAD model. The condyles were constrained to prevent free movement in the x-, y-, and z-axes during simulation. This enabled the simulation to include the presence of masticatory muscles during trauma. Three different simulations were performed. Loads of 700 N were applied perpendicular to the surface of the cortical bone in the symphyseal, parasymphyseal, and mandibular body regions. The simulation results were evaluated according to equivalent von Mises stress distributions. Traumatic load at the symphyseal region generated low stress levels in the mental region and high stress levels in the mandibular neck. Traumatic load at the parasymphyseal region concentrated the resulting stress close to the mental foramen. Traumatic load in the mandibular body generated extensive stress in the mandibular body, angle, and ramus. FEA enabled precise mapping of the stress distribution in a human elderly edentulous mandible (neck and mandibular angle) in response to 3 different traumatic load conditions. This knowledge can help guide emergency responders as they evaluate patients after a traumatic event.

Orbital abscess after facial trauma

This paper reports a rare case of acute severe orbital abscess manifested 2 days after a facial trauma without bone fracture in a 20-year-old Afro-American female. The symptoms worsened within the 24 h prior to hospital admission resulting in visual disturbances such as diplopia and photophobia. The clinical findings at the first consultation included fever, periorbital swelling and redness, ptosis, proptosis and limitation of ocular movements upwards, downwards, to the right and to the left. Computed tomography scan showed proptosis with considerable soft tissue swelling on the left side and no fracture was evidenced in the facial skeleton, including the zygomatic-orbital complex. After hospital admission and antibiotic therapy intravenously the patient was conducted to the operation room and submitted to incision and drainage under general anesthesia. The orbit was approached thorough both eyelids and the maxillary sinus was reached only through the Caldwell-Luc approach. The postoperative period was uneventful and the rapid improvement of symptoms was remarkable. Visual acuity and ocular motility returned to the normal ranges within 2 days after the surgical intervention. After 12 postoperative days, the patient presented with significative improvement in the ptosis and proptosis, and acceptable scars.

Management of a complex dentoalveolar trauma: a case report

This paper describes the case of a 12-year-old male patient who presented a severe lateral luxation of the maxillary central incisors due to a bicycle fall. Treatment involved suture of the soft tissues lacerations, and repositioning and splinting of the injured teeth, followed by endodontic treatment and periodontal surgery. After a 2-year follow-up, clinical and radiographic evaluation revealed that the incisors presented satisfactory esthetic and functional demands.

O trauma raquimedular

A medula espinhal dos mamíferos adultos não permite a regeneração de axônios. Por razões ainda desconhecidas, as fibras neurais falham em cruzar o sítio da lesão, como se não houvesse crescimento, desde a primeira tentativa. Quais mecanismos poderiam explicar a perda da capacidade de regeneração? As cicatrizes formadas pelas células da glia seriam uma consequência da falha na regeneração ou a causa? Diversas linhas de evidência sugerem que a regeneração da medula espinhal seria impedida no sistema nervoso central pela ação de fatores locais no sítio da lesão, e que o sistema nervoso central não-lesado é um meio permissivo para o crescimento axonal, na direção de alvos específicos. Uma vez que os axônios são induzidos adequadamente a cruzar a lesão com o auxílio de implantes, fármacos ou células indiferenciadas, as fibras em regeneração podem encontrar a via específica e estabelecer conexões corretas. O que ainda não se sabe é que combinação de moléculas induz/inibe o potencial de regeneração do tecido e que mecanismos permitem aos neurônios formarem conexões específicas com os alvos com os quais são programados a fazer.

Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)

As experiências traumáticas precoces são um fator de risco preditivo de problemas psicopatológicos futuros. O Early Trauma Inventory (ETI) é um instrumento que avalia em indivíduos adultos experiências traumáticas ocorridas antes dos 18 anos de idade. Tal instrumento foi traduzido, transculturalmente adaptado e sua consistência interna foi avaliada. Vítimas de violência que preencheram os critérios de inclusão e exclusão foram submetidas a uma entrevista diagnóstica (SCID-I) e ao ETI. Foram incluídos 91 pacientes com o transtorno do estresse pós-traumático (TEPT). O alfa de Cronbach nos diferentes domínios variou de 0,595-0,793, e o escore total foi de 0,878. A maior parte dos itens nos vários domínios, com exceção do abuso emocional, apresentou índices de correlação interitem entre 0,51-0,99. A versão adaptada foi útil tanto na clínica quanto na pesquisa. Apresentou boa consistência interna e na correlação interitem. O ETI é um instrumento válido, com boa consistência para se avaliar a presença de história de traumas precoces em indivíduos adultos.

Use of Hyaluronidase to Prevent Perineal Trauma During Spontaneous Births: A Randomized, Placebo-Controlled, Double-blind, Clinical Trial

Introduction: The purpose of this study was to compare the frequency and severity of perineal trauma during spontaneous birth with or without perineal injections of hyaluronidase (HAase). Methods: A randomized, placebo-controlled, double-blind clinical trial was conducted in a midwife-led, in-hospital birth center in Sao Paulo, Brazil. Primiparous women (N = 160) were randomly assigned to an experimental (n = 80) or control (n = 80) group. During the second stage of labor, women in the experimental group received an injection of 20.000 turbidity-reducing units of HAase in the posterior region of the perineum, and those in the control group received a placebo injection. The assessment of perineal outcome was performed by 2 independent nurse-midwives. A 1-tailed Fisher exact test was performed, and a P value < .025 was considered statistically significant. Results: Perineal integrity occurred in 34.2% of the experimental group and in 32.5% of the control group, which was not a statistically significant difference (P = .477). First-degree laceration was the most common trauma in the posterior region of the perineum in women in both groups (experimental = 56%, control = 42.6%). Severe perineal trauma occurred in 28.9% of the experimental group and 38.8% of the control group, which also was not a statistically significant difference (P =. 131). The depth of second-degree perineal lacerations in the experimental and control groups, measured by the Peri-Rule, was 1.9 cm and 2.3 cm, respectively. An episiotomy was performed in 11 women (experimental group = 3, control group = 8), and 4 (all in control group) had third-degree lacerations. Discussion: The use of injectable HAase did not increase the proportion of intact perineum and did not reduce the proportion of severe perineal trauma in our sample. J Midwifery Womens Health 2011; 56: 436-445 (C) 2011 by the American College of Nurse-Midwives.

Use of hyaluronidase to prevent perineal trauma during spontaneous delivery: A pilot study

Our objective was to compare the frequency, degree, and location of perineal trauma during spontaneous delivery with or without perineal injections of hyaluronidase (HAase). This was a randomized, controlled pilot study, conducted in a midwifie-led hospital birth center in Sao Paulo, Brazil. Primiparous women (N = 139) were randomly assigned to an intervention group (HAase injection, n = 71) or to a control group (no injection, n = 68). Significant differences were noted between the two groups in frequency of perineal trauma (intervention, 39.4%; control, 76.5%), degree of spontaneous laceration (intervention, 0.0%; control, 82.4%), and laceration located in the posterior region of the perineum (intervention, 54.2%; control, 84.3%). When episiotomy and second-degree lacerations were considered together and women with intact perineum were excluded from the analysis, the difference between the groups was no longer significant. With the use of the HAase enzyme, the relative risk was 0.5 for perineal trauma and 0.0 for second-degree lacerations. The present findings suggest that perineal injection of HAase prevented perineal trauma. These findings provide strong rationale for a larger follow-up study.

Three-Dimensional Stress Distribution in the Human Periodontal Ligament in Masticatory, Parafunctional, and Trauma Loads: Finite Element Analysis

Background: The presence of the periodontal ligament (PDL) makes it possible to absorb and distribute loads produced during masticatory function and other tooth contacts into the alveolar process via the alveolar bone proper. However, several factors affect the integrity of periodontal structures causing the destruction of the connective matrix and cells, the loss of fibrous attachment, and the resorption of alveolar bone. Methods: The purpose of this study was to evaluate the stress distribution by finite element analysis in a PDL in three-dimensional models of the upper central incisor under three different load conditions: 100 N occlusal loading at 45 degrees (model 1: masticatory load); 500 N at the incisal edge at 45 degrees (model 2: parafunctional habit); and 800 N at the buccal surface at 90 degrees (model 3: trauma case). The models were built from computed tomography scans. Results: The stress distribution was quite different among the models. The most significant values (harmful) of tensile and compressive stresses were observed in models 2 and 3, with similarly distinct patterns of stress distributions along the PDL. Tensile stresses were observed along the internal and external aspects of the PDL, mostly at the cervical and middle thirds. Conclusions: The stress generation in these models may affect the integrity of periodontal structures. A better understanding of the biomechanical behavior of the PDL under physiologic and traumatic loading conditions might enhance the understanding of the biologic reaction of the PDL in health and disease. J Periodontol 2009;80:1859-1867.