Early versions in medieval textual traditions. Wolfram’s Parzival as a test case

Wolfram von Eschenbach’s novel Parzival is a courtly romance composed in German language shortly after 1200. In a project, based at the University of Bern, a new critical edition of the poem is prepared in electronic and printed form. It visualizes parallel textual versions, which, depending on particular circumstances of oral performance, have developed in the early stage of the poem’s transmission. Philological research as well as phylogenetic techniques common in the natural sciences, e.g. in molecular biology, have been used to demonstrate the existence of these early textual versions. The article shows how both methods work and how they are applied to the ongoing edition. Exemplary passages to be presented include the text of some rare fragments written in the first decades of the 13th century, which might even go back to the author’s lifetime and which allow to date the existence of the versions they belong to.

La revolución del cura Botero: Una disputa por las fuentes del derecho. Antioquia, 1835-1848.

En esta investigación se estudian los conflictos nacidos en la progresiva definición de las formas jurídicas y de saber que acompañaron el re-asentamiento de instituciones y grupos de poder después de la ruptura política con España. Este análisis se conduce mediante un estudio de caso, la historia de un sacerdote ilustrado que emprendió en 1835 una querella contra la enseñanza del materialismo y el ateísmo prevista en la reclasificación republicana de saberes. La Revolución del cura Botero se desarrolló en la Villa de la Candelaria y constituye un ejemplo histórico de un tipo de resistencia local a la derogación y suplantación de las viejas formas de producción jurídica y de ordenación social. El caso Botero sirve como pre-texto para estudiar una respuesta local a la iniciativa centralista de abrogación de una cultura material por la entrada en vigor de un modelo de ordenación formal de orientación legicéntrica y liberal, ilustra un tipo localizado de resistencia a la implantación del modelo republicano en Colombia. Mediante un caso y un exhaustivo ejercicio de reconstrucción documental se recrea un problema central de la cultura jurídica revolucionaria: la disputa por las fuentes del derecho, la verdad y el saber en el “tránsito” a la “modernidad jurídica”. En ella se propone un modo de hacer historia del derecho a partir de casos concretos, historia local y documentos no oficiales como forma de reivindicación pedagógica de los pequeños objetos, aquellos que ponen a prueba el funcionamiento real de mecanismos hegemónicos.

Perifrasi verbali con εἰμί più participio nelle varianti del Pentateuco dei LXX

Nell’articolo sono raccolte e discusse le varianti con εἰμί più participio individuate nei testimoni della tradizione testuale del Pentateuco dei LXX; sono considerate anche le varianti con γίνομαι ma solo quelle concerneti il predicato nominale. La finalità è di osservare se vi siano tracce dell’affermazione della perifrasi nelle varianti, eventuali concentrazioni di frequenza insieme a sfumature d’uso, con particolare attenzione alla datazione dei testimoni dove appaiono. Un paragrafo è riservato anche alle varianti di costruzioni con predicato nominale (copula + aggettivo) rispetto a un verbo finito.

Miscellanea Epigraphica Nubica V: The Names of the Four Creatures of the Apocalypse in Christian Nubia

The fifth paper in the series brings the focus onto the inscriptions accompanying the famous wall paintings from Christian Nubia, more particularly the legends naming the Four Creatures of the Apocalypse. The identification of a very probable source of inspiration for the particular names used in Nubia turns the attention to the ritual power of such names and the role of orality in the transmission of such textual traditions.

‘The voice speaking, desired, awaited’: Jack Lindsay’s 1649, Textual Form and Communist Historiography

This article examines the 1938 historical novel 1649: A Novel of a Year by the Anglo-Australian communist polymath Jack Lindsay in the context of the politics of the Popular Front, and identifies the aesthetic and historiographic debates questions that inform Lindsay’s inventive rendition of the historical novel. The novel may be considered in light of what Lindsay later called his desire ‘to use the novel to revive revolutionary traditions’, as well as his ‘struggle to achieve an understanding of the Novel while writing novels’. Lindsay’s novel figures a reality becoming prosaic: it reproduces contemporary textual sources – tracts, pamphlets, newspapers – as part of its meditation on a nascent print culture whose products circulate in processes that mirror the increasingly conspicuous flow of commodities. In this sense, the novel offers a marxist reflection on its own conditions of possibility in emergent bourgeois culture, as well as intervening in the vexed question of the Civil War as a ‘bourgeois revolution’. The novel however seeks to capture a dialectical method of representing the revolution that acknowledges defeat while rearticulating the utopian content of the defeated radicals, a practice integral to Lindsay’s vision of popular history as a transhistorical dialogue. That utopian content is transmitted through two forms: popular song, which acts to supplement political writing; and the heroic portrayal of the Leveller John Lilburne on trial, whose conduct exemplifies praxis conceived as a unity of word, thought and action.

Literacy and religion : the textual politics and practice of Seventh-day Adventism

This book explores the interrelation of literacy and religion as practiced by Western Christians in, first, historical contexts and, second, in one contemporary church setting. Using both a case study and a Foucauldian theoretical framework, the book provides a sustained analysis of the reciprocal discursive construction of literacy, religiosity and identity in one Seventh-day Adventist Church community of Northern Australia. Critical linguistic and discourse analytic theory is used to disclose processes of theological (church), familial (home) and educational (school) normalisation of community members into regulated ways of hearing and speaking, reading and writing, being and believing. Detailed analyses of spoken and written texts taken from institutional and local community settings show how textual religion is an exemplary technology of the self, a politics constituted by canonical texts, interpretive norms, textual practices, ritualised events and sociopolitical protocols that, ultimately, are turned in upon the self. The purpose of these analyses is to show how, across denominational difference in belief (tradition) and practice, particular versions of self and society are constructed through economies of truth from text, enabling and constraining what can and cannot be spoken and enacted by believers.

Multi-version documents : A digitisation solution for textual cultural artefacts

Textual cultural heritage artefacts present two serious problems for the encoder: how to record different or revised versions of the same work, and how to encode conflicting perspectives of the text using markup. Both are forms of textual variation, and can be accurately recorded using a multi-version document, based on a minimally redundant directed graph that cleanly separates variation from content.

Strolling through the (post)modern city: Modes of being a flaneur in picture books

The city and the urban condition, popular subjects of art, literature, and film, have been commonly represented as fragmented, isolating, violent, with silent crowds moving through the hustle and bustle of a noisy, polluted cityspace. Included in this diverse artistic field is children’s literature—an area of creative and critical inquiry that continues to play a central role in illuminating and shaping perceptions of the city, of city lifestyles, and of the people who traverse the urban landscape. Fiction’s textual representations of cities, its sites and sights, lifestyles and characters have drawn on traditions of realist, satirical, and fantastic writing to produce the protean urban story—utopian, dystopian, visionary, satirical—with the goal of offering an account or critique of the contemporary city and the urban condition. In writing about cities and urban life, children’s literature variously locates the child in relation to the social (urban) space. This dialogic relation between subject and social space has been at the heart of writings about/of the flâneur: a figure who experiences modes of being in the city as it transforms under the influences of modernism and postmodernism. Within this context of a changing urban ontology brought about by (post)modern styles and practices, this article examines five contemporary picture books: The Cows Are Going to Paris by David Kirby and Allen Woodman; Ooh-la-la (Max in love) by Maira Kalman; Mr Chicken Goes to Paris and Old Tom’s Holiday by Leigh Hobbs; and The Empty City by David Megarrity. I investigate the possibility of these texts reviving the act of flânerie, but in a way that enables different modes of being a flâneur, a neo-flâneur. I suggest that the neo-flâneur retains some of the characteristics of the original flâneur, but incorporates others that take account of the changes wrought by postmodernity and globalization, particularly tourism and consumption. The dual issue at the heart of the discussion is that tourism and consumption as agents of cultural globalization offer a different way of thinking about the phenomenon of flânerie. While the flâneur can be regarded as the precursor to the tourist, the discussion considers how different modes of flânerie, such as the tourist-flâneur, are an inevitable outcome of commodification of the activities that accompany strolling through the (post)modern urban space.

Injuries leading to hospitalisation in the first year of life : analysis by trimester of age using coded data and textual description

Objective: To describe unintentional injuries to children aged less than one year, using coded and textual information, in three-month age bands to reflect their development over the year. Methods: Data from the Queensland Injury Surveillance Unit was used. The Unit collects demographic, clinical and circumstantial details about injured persons presenting to selected emergency departments across the State. Only injuries coded as unintentional in children admitted to hospital were included for this analysis. Results: After editing, 1,082 children remained for analysis, 24 with transport-related injuries. Falls were the most common injury, but becoming proportionately less over the year, whereas burns and scalds and foreign body injuries increased. The proportion of injuries due to contact with persons or objects varied little, but poisonings were relatively more common in the first and fourth three-month periods. Descriptions indicated that family members were somehow causally involved in 16% of injuries. Our findings are in qualitative agreement with comparable previous studies. Conclusion: The pattern of injuries varies over the first year of life and is clearly linked to the child's increasing mobility. Implications: Injury patterns in the first year of life should be reported over shorter intervals. Preventive measures for young children need to be designed with their rapidly changing developmental stage in mind, using a variety of strategies, one of which could be opportunistic developmentally specific education of parents. Injuries in young children are of abiding concern given their immediate health and emotional effects, and potential for long-term adverse sequelae. In Australia, in the financial year 2006/07, 2,869 children less than 12 months of age were admitted to hospital for an unintentional injury, a rate of 10.6 per 1,000, representing a considerable economic and social burden. Given that many of these injuries are preventable, this is particularly concerning. Most epidemiologic studies analyse data in five-year age bands, so children less than five years of age are examined as a group. This study includes only those children younger than one year of age to identify injury detail lost in analyses of the larger group, as we hypothesised that the injury pattern varied with the developmental stage of the child. The authors of several North American studies have commented that in dealing with injuries in pre-school children, broad age groupings are inadequate to do justice to the rapid developmental changes in infancy and early childhood, and have in consequence analysed injuries in shorter intervals. To our knowledge, no similar analysis of Australian infant injuries has been published to date. This paper describes injury in children less than 12 months of age using data from the Queensland Injury Surveillance Unit (QISU).

Changing tastes in food media : a study of recipe sharing traditions in the food blogging community

Food is inherently cultural yet traditionally overlooked in many disciplines as a topic worthy of serious investigation. This thesis investigates how food, as a topic of interest, is thriving in an online environment through recipe sharing on food blogs. It applies an ethnographic approach to online community studies, providing a rich description of the food blogging community. The thesis demonstrates how the food blogging can be seen as a community. Through a case study focusing on a one recipe shared across many blogs, it also examines the community in action. As the community has grown, it has become more complex, structured and diverse. The thesis examines its evolution and the response of food-related media and other industries to food blogging. The nature of the food blogging community reflects the cultural and social nature of food and the ongoing evolution of recipe sharing through food-related media. Food blogs provide an insight into the eating habits of ‘ordinary’ people, in a more broad-based manner than traditional food-related media such as cookbooks. Beyond this, food blogs are part of wider cultural trends towards DIY, and provide a useful example of the ongoing transformation of food-related media, food culture, and indeed, culture more broadly.