Träume vom Anderen

Die traditionelle japanische Architektur mit ihrer Leere und Sachlichkeit wurde zwischen 1930 und 1950 zu einem Referenzmodell für die Moderne. Doch die Wahrnehmung der gestalterischen Qualitäten der japanischen Baukunst in Europa erfolgte spät. Manfred Speidel untersucht in seinem Beitrag die Schritte und die Motive für die Wahrnehmung der japanischen Baukunst in Deutschland – ein Prozess der bis heute vom "Überraschtsein" erzählt, in Asien grundlegende Ziele der Moderne wiederzufinden.

Architekturtradition und ethnische Identität

Sumatra ist die Heimat vielfältiger indigener Bautraditionen, deren Überleben wegen der schnellen Modernisierung des Landes gefährdet ist. Dem Verlust lebendiger Bautraditionen folgt ein Verlust von Vielfalt und kultureller Identität. Der Beitrag widmet sich zunächst der indigenen Baukultur der Karo- und Toba-Batak, zweier Ethnien im Norden Sumatras. Ein zweiter Abschnitt stellt ausgehend von den traditionellen Haustypen die Anpassungsstrategien –chancen dar, die sich aus den westlichen Einflüssen und den daraus resultierenden veränderten Familiengrößen ergeben. Die Anpassungsstrategien der Karo- und Toba-Batak illustrieren ein verzweifeltes Streben nach regionaler Zugehörigkeit und nach kultureller Identität im Zeitalter eines global-uniformen Architekturschaffens.

Reproduction of cover illustration of the book "Kinder-Turnen in Haus" by Fritz Strube. Sports

The drawing is modeled after Elizabeth Gottschalk (later Krakauer)

Freddy Gottschalk making a bridge over his sister Ursula Gottschalk in a reproduction of an illustration for the book "Kinder-Turnen in Haus" by Fritz Strube. Sports

Digital Image

Kurt and Hal Gottschalk exercising with a medicine ball in a reproduction of an illustration for the book "Kinder-Turnen in Haus" by Fritz Strube. Sports

Digital Image

Freddy Gottschalk making a bridge over his sister Ursula Gottschalk in a reproduction of an illustration for the book "Kinder-Turnen in Haus" by Fritz Strube. Sports

Digital Image

Kurt and Hal Gottschalk exercising with a medicine ball in a reproduction of an illustration for the book "Kinder-Turnen in Haus" by Fritz Strube. Sports

Digital Image

Outdoor group portrait, Haus Horst Changer?, including Ernst Peter Pick (first row center) Portraits Groups

Digital Image

Unser Haus Am Erlenweg : Weihnachten 1911.

Cloth covered, oversize album featuring photographs of a family home.

苹果绵蚜（Eriosoma lanigerum Haus）及其天敌日光蜂（Aphelinus mali Hald）的生物学特性和种间关系研究

本文系统地比较了苹果绵蚜（Eriosoma lanigerum Hausmann）和日光蜂（Aphelinus muli Haldeman）的各项生物指标。研究了环境条件对苹果绵蚜－－日光蜂系统的影响以及苹果绵蚜和日光蜂相互依存、相互制约的关系。制作了苹果绵蚜和日光蜂相互作用的计算机模拟模型，并利用该模型作了系统的灵敏度分析。主要结果如下：1. 苹果绵蚜的发育起点，有效积温和最适温度都低于日光蜂，使得日光蜂的生长发育全面落后于苹果绵蚜。昆明地区春、夏、秋三季温度偏低，春季和夏初湿度较小，有利于苹果绵蚜的发育繁殖。这是昆明地区苹果绵蚜大发生的环境基础。2. 在20 ℃和25 ℃恒温下，苹果绵蚜的内禀增长力均大于日光蜂。这是苹果绵蚜大发生的生物学基础。3. 用本文建立BOXCAR TRAIN模型模拟的苹果绵蚜和日光蜂的种群动态与调查结果比较吻合，为该模型可用于苹果绵蚜和日光蜂种群的预测。4. 通过BOXCAR TRAIN模型的灵敏度分析，得知温度对苹果绵蚜－－日光蜂系统影响极大，而相对湿度的影响则较小。苹果绵蚜在不同年份为害程度不同，可能是由于年份间温度的微小变化所致。不同的蜂蚜比例对苹果绵蚜－－日光蜂系统的影响较大。在模拟模型中，假设日光蜂不存在，到模拟后期，苹果绵蚜的数量将比有日光蜂存在多一倍。在模拟中，不断增加日光蜂成虫，可以将苹果绵蚜压低在一定水平。模拟中还发现，降低苹果绵蚜数量比增加日光蜂数量对整个系统的影响大。5. 苹果绵蚜－－日光蜂系统不是一个稳定系统。

Automatic classification of scientific records using the German Subject Heading Authority File (SWD)

The following paper deals with an automatic text classification method which does not require training documents. For this method the German Subject Heading Authority File (SWD), provided by the linked data service of the German National Library is used. Recently the SWD was enriched with notations of the Dewey Decimal Classification (DDC). In consequence it became possible to utilize the subject headings as textual representations for the notations of the DDC. Basically, we we derive the classification of a text from the classification of the words in the text given by the thesaurus. The method was tested by classifying 3826 OAI-Records from 7 different repositories. Mean reciprocal rank and recall were chosen as evaluation measure. Direct comparison to a machine learning method has shown that this method is definitely competitive. Thus we can conclude that the enriched version of the SWD provides high quality information with a broad coverage for classification of German scientific articles.