A Classification of Sandhi Rules for Suffix Separation in Malayalam

Suffix separation plays a vital role in improving the quality of training in the Statistical Machine Translation from English into Malayalam. The morphological richness and the agglutinative nature of Malayalam make it necessary to retrieve the root word from its inflected form in the training process. The suffix separation process accomplishes this task by scrutinizing the Malayalam words and by applying sandhi rules. In this paper, various handcrafted rules designed for the suffix separation process in the English Malayalam SMT are presented. A classification of these rules is done based on the Malayalam syllable preceding the suffix in the inflected form of the word (check_letter). The suffixes beginning with the vowel sounds like ആല, ഉെെ, ഇല etc are mainly considered in this process. By examining the check_letter in a word, the suffix separation rules can be directly applied to extract the root words. The quick look up table provided in this paper can be used as a guideline in implementing suffix separation in Malayalam language

A Framework of Statistical Machine Translator from English to Malayalam

In this paper we describe the methodology and the structural design of a system that translates English into Malayalam using statistical models. A monolingual Malayalam corpus and a bilingual English/Malayalam corpus are the main resource in building this Statistical Machine Translator. Training strategy adopted has been enhanced by PoS tagging which helps to get rid of the insignificant alignments. Moreover, incorporating units like suffix separator and the stop word eliminator has proven to be effective in bringing about better training results. In the decoder, order conversion rules are applied to reduce the structural difference between the language pair. The quality of statistical outcome of the decoder is further improved by applying mending rules. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics

English to Malayalam Translation: A Statistical Approach

This paper underlines a methodology for translating text from English into the Dravidian language, Malayalam using statistical models. By using a monolingual Malayalam corpus and a bilingual English/Malayalam corpus in the training phase, the machine automatically generates Malayalam translations of English sentences. This paper also discusses a technique to improve the alignment model by incorporating the parts of speech information into the bilingual corpus. Removing the insignificant alignments from the sentence pairs by this approach has ensured better training results. Pre-processing techniques like suffix separation from the Malayalam corpus and stop word elimination from the bilingual corpus also proved to be effective in training. Various handcrafted rules designed for the suffix separation process which can be used as a guideline in implementing suffix separation in Malayalam language are also presented in this paper. The structural difference between the English Malayalam pair is resolved in the decoder by applying the order conversion rules. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics

A framework for translating English text into Malayalam using statistical models

A methodology for translating text from English into the Dravidian language, Malayalam using statistical models is discussed in this paper. The translator utilizes a monolingual Malayalam corpus and a bilingual English/Malayalam corpus in the training phase and generates automatically the Malayalam translation of an unseen English sentence. Various techniques to improve the alignment model by incorporating the morphological inputs into the bilingual corpus are discussed. Removing the insignificant alignments from the sentence pairs by this approach has ensured better training results. Pre-processing techniques like suffix separation from the Malayalam corpus and stop word elimination from the bilingual corpus also proved to be effective in producing better alignments. Difficulties in translation process that arise due to the structural difference between the English Malayalam pair is resolved in the decoding phase by applying the order conversion rules. The handcrafted rules designed for the suffix separation process which can be used as a guideline in implementing suffix separation in Malayalam language are also presented in this paper. Experiments conducted on a sample corpus have generated reasonably good Malayalam translations and the results are verified with F measure, BLEU and WER evaluation metrics

Evaluation of separation management algorithms in Class G airspace

Use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) in support of government applications has already seen significant growth and the potential for use of UAVs in commercial applications is expected to rapidly expand in the near future. However, the issue remains on how such automated or operator-controlled aircraft can be safely integrated into current airspace. If the goal of integration is to be realized, issues regarding safe separation in densely populated airspace must be investigated. This paper investigates automated separation management concepts in uncontrolled airspace that may help prepare for an expected growth of UAVs in Class G airspace. Not only are such investigations helpful for the UAV integration issue, the automated separation management concepts investigated by the authors can also be useful for the development of new or improved Air Traffic Control services in remote regions without any existing infrastructure. The paper will also provide an overview of the Smart Skies program and discuss the corresponding Smart Skies research and development effort to evaluate aircraft separation management algorithms using simulations involving realworld data communication channels, and verified against actual flight trials. This paper presents results from a unique flight test concept that uses real-time flight test data from Australia over existing commercial communication channels to a control center in Seattle for real-time separation management of actual and simulated aircraft. The paper also assesses the performance of an automated aircraft separation manager.

Non-adversarial advocates and gatekeepers : lawyers, FDR practitioners and co-operative post-separation parenting

The compulsory dispute resolution requirements in family law parenting cases create new roles and obligations for both lawyers and family dispute resolution (FDR) practitioners. This article will discuss how the legislative provisions impact on both sets of professionals in practice. It will also highlight the increased non-adversarial role of lawyers and a new role for FDR practitioners as “gatekeepers” to family courts in cases requiring FDR certificates.

High-performance ceramic membranes with a separation layer of metal oxide nanofibers

In conventional fabrication of ceramic separation membranes, the particulate sols are applied onto porous supports. Major structural deficiencies under this approach are pin-holes and cracks, and the dramatic losses of flux when pore sizes are reduced to enhance selectivity. We have overcome these structural deficiencies by constructing hierarchically structured separation layer on a porous substrate using lager titanate nanofibers and smaller boehmite nanofibers. This yields a radical change in membrane texture. The resulting membranes effectively filter out species larger than 60 nm at flow rates orders of magnitude greater than conventional membranes. This reveals a new direction in membrane fabrication.

Ceramic membranes for separation of proteins and DNA by in situ growth of alumina nanofibres with a nanomesh of metal oxide nanofibres

Ceramic membranes were fabricated by in situ synthesis of alumina nanofibres in the pores of an alumina support as a separation layer, and exhibited a high permeation selectivity for bovine serum albumin relative to bovine hemoglobin (over 60 times) and can effectively retain DNA molecules at high fluxes.

Porous PLGA microspheres effectively loaded with BSA protein by electrospraying combined with phase separation in liquid nitrogen

Polymer microspheres loaded with bioactive particles, biomolecules, proteins, and/or growth factors play important roles in tissue engineering, drug delivery, and cell therapy. The conventional double emulsion method and a new method of electrospraying into liquid nitrogen were used to prepare bovine serum albumin (BAS)-loaded poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) porous microspheres. The particle size, the surface morphology and the internal porous structure of the microspheres were observed using scanning electron microscopy (SEM). The loading efficiency, the encapsulation efficiency, and the release profile of the BSA-loaded PLGA microspheres were measured and studied. It was shown that the microspheres from double emulsion had smaller particle sizes (3-50 m), a less porous structure, a poor loading efficiency (5.2 %), and a poor encapsulation efficiency (43.5%). However, the microspheres from the electrospraying into liquid nitrogen had larger particle sizes (400-600 m), a highly porous structure, a high loading efficiency (12.2%), and a high encapsulation efficiency (93.8%). Thus the combination of electrospraying with freezing in liquid nitrogen and subsequent freeze drying represented a suitable way to produce polymer microspheres for effective loading and sustained release of proteins.

Separation management approaches during periods of communication failure

New air traffic automated separation management concepts are constantly under investigation. Yet most of the automated separation management algorithms proposed over the last few decades have assumed either perfect communication or exact knowledge of all aircraft locations. In realistic environments, these idealized assumptions are not valid and any communication failure can potentially lead to disastrous outcomes. This paper examines the separation performance behavior of several popular algorithms during periods of information loss. This comparison is done through simulation studies. These simulation studies suggest that communication failure can cause the performance of these separation management algorithms to degrade significantly. This paper also describes some preliminary flight tests.

Automated centralised separation management with onboard decision support

This paper proposes a novel automated separation management concept in which onboard decision support is integrated within a centralised air traffic separation management system. The onboard decision support system involves a decentralised separation manager that can overrule air traffic management instructions under certain circumstances. This approach allows the advantages of both centralised and decentralised concepts to be combined (and disadvantages of each separation management approach to be mitigated). Simulation studies are used to illustrate the potential benefits of the combined separation management concept.

Microphone array beamforming approach to blind speech separation

In this paper, we present a microphone array beamforming approach to blind speech separation. Unlike previous beamforming approaches, our system does not require a-priori knowledge of the microphone placement and speaker location, making the system directly comparable other blind source separation methods which require no prior knowledge of recording conditions. Microphone location is automatically estimated using an assumed noise field model, and speaker locations are estimated using cross correlation based methods. The system is evaluated on the data provided for the PASCAL Speech Separation Challenge 2 (SSC2), achieving a word error rate of 58% on the evaluation set.