Simulator Sickness Questionnaire: tradução e adaptação transcultural

Contexto: O estudo de cybersickness, sintomas desconfortáveis relacionados à interação em ambientes virtuais, é importante para a implementação de melhorias destes, para ajudar a preservar o bem-estar dos usuários e reduzir o abandono às exposições virtuais. Usar um instrumento adequado para identificar e mensurar os sintomas de cybersickness, de forma padronizada, pode contribuir para essa finalidade. Objetivo: Este estudo tem como objetivo apresentar as etapas de tradução e adaptação para a língua portuguesa do instrumento Simulator Sickness Questionnaire, que mede os sintomas de cybersickness. Métodos: Três traduções e retrotraduções foram realizadas por avaliadores independentes; realizaram-se a equivalência semântica e a avaliação das versões, sendo elaborada uma versão síntese. Os comentários dos participantes sobre a versão preliminar do questionário foram examinados. Resultados: Foi construída a versão brasileira preliminar do questionário. Verificou-se que a maioria dos participantes entendeu as descrições dos sintomas expostas no questionário em português. Conclusão: A utilização de três versões de tradução e retrotradução, discussão sobre a versão síntese e a interlocução com a população-alvo proporcionaram viabilidade ao processo de equivalência semântica da versão final brasileira.

Evaluation of Virtual Reality Snowplow Simulator Training, January 2007

Each winter, Iowa Department of Transportation (Iowa DOT) maintenance operators are responsible for plowing snow off federal and state roads in Iowa. Drivers typically work long shifts under treacherous conditions. In addition to properly navigating the vehicle, drivers are required to operate several plowing mechanisms simultaneously, such as plow controls and salt spreaders. There is little opportunity for practicing these skills in real-world situations. A virtual reality training program would provide operators with the opportunity to practice these skills under realistic yet safe conditions, as well as provide basic training to novice or less-experienced operators. In order to provide such training to snowplow operators in Iowa, the Iowa DOT purchased a snowplow simulator. The Iowa DOT commissioned a study through Iowa State University designed to (1) assess the use of this simulator as a training tool and (2) examine personality and other characteristics associated with being an experienced snowplow operator. The results of this study suggest that Iowa DOT operators of all ages and levels of experience enjoyed and seemed to benefit from virtual reality snowplow simulator training. Simulator sickness ratings were relatively low, implying that the simulator is appropriate for training a wide range of Iowa DOT operators. Many reported that simulator training was the most useful aspect of training for them.

Manipulations to reduce simulator-related transient adverse health effects during simulated driving

User comfort during simulated driving is of key importance, since reduced comfort can confound the experiment and increase dropout rates. A common comfort-affecting factor is simulator-related transient adverse health effect (SHE). In this study, we propose and evaluate methods to adapt a virtual driving scene to reduce SHEs. In contrast to the manufacturer-provided high-sensory conflict scene (high-SCS), we developed a low-sensory conflict scene (low-SCS). Twenty young, healthy participants drove in both the high-SCS and the low-SCS scene for 10 min on two different days (same time of day, randomized order). Before and after driving, participants rated SHEs by completing the Simulator Sickness Questionnaire (SSQ). During driving, several physiological parameters were recorded. After driving in the high-SCS, the SSQ score increased in average by 129.4 (122.9 %, p = 0.002) compared to an increase of 5.0 (3.4 %, p = 0.878) after driving in the low-SCS. In the low-SCS, skin conductance decreased by 13.8 % (p < 0.01) and saccade amplitudes increased by 16.1 % (p < 0.01). Results show that the investigated methods reduce SHEs in a younger population, and the low-SCS is well accepted by the users. We expect that these measures will improve user comfort.

Evaluating Dynamic Signage for Emergency Evacuation using an Immersive Video Environment

Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Science in Geospatial Technologies.

Remediation Of 17-α-ethinylestradiol Aqueous Solution By Photocatalysis And Electrochemically-assisted Photocatalysis Using Tio2 And Tio2/wo3 Electrodes Irradiated By A Solar Simulator.

TiO2 and TiO2/WO3 electrodes, irradiated by a solar simulator in configurations for heterogeneous photocatalysis (HP) and electrochemically-assisted HP (EHP), were used to remediate aqueous solutions containing 10 mg L(-1) (34 μmol L(-1)) of 17-α-ethinylestradiol (EE2), active component of most oral contraceptives. The photocatalysts consisted of 4.5 μm thick porous films of TiO2 and TiO2/WO3 (molar ratio W/Ti of 12%) deposited on transparent electrodes from aqueous suspensions of TiO2 particles and WO3 precursors, followed by thermal treatment at 450 (°)C. First, an energy diagram was organized with photoelectrochemical and UV-Vis absorption spectroscopy data and revealed that EE2 could be directly oxidized by the photogenerated holes at the semiconductor surfaces, considering the relative HOMO level for EE2 and the semiconductor valence band edges. Also, for the irradiated hybrid photocatalyst, electrons in TiO2 should be transferred to WO3 conduction band, while holes move toward TiO2 valence band, improving charge separation. The remediated EE2 solutions were analyzed by fluorescence, HPLC and total organic carbon measurements. As expected from the energy diagram, both photocatalysts promoted the EE2 oxidation in HP configuration; after 4 h, the EE2 concentration decayed to 6.2 mg L(-1) (35% of EE2 removal) with irradiated TiO2 while TiO2/WO3 electrode resulted in 45% EE2 removal. A higher performance was achieved in EHP systems, when a Pt wire was introduced as a counter-electrode and the photoelectrodes were biased at +0.7 V; then, the EE2 removal corresponded to 48 and 54% for the TiO2 and TiO2/WO3, respectively. The hybrid TiO2/WO3, when compared to TiO2 electrode, exhibited enhanced sunlight harvesting and improved separation of photogenerated charge carriers, resulting in higher performance for removing this contaminant of emerging concern from aqueous solution.

Does Training Laparoscopic Skills in a Virtual Reality Simulator Improve Surgical Performance?

Background and Purpose: Several different methods of teaching laparoscopic skills have been advocated, with virtual reality surgical simulation (VRSS) being the most popular. Its effectiveness in improving surgical performance is not a consensus yet, however. The purpose of this study was to determine whether practicing surgical skills in a virtual reality simulator results in improved surgical performance. Materials and Methods: Fifteen medical students recruited for the study were divided into three groups. Group I (control) did not receive any VRSS training. For 10 weeks, group II trained basic laparoscopic skills (camera handling, cutting skill, peg transfer skill, and clipping skill) in a VRSS laparoscopic skills simulator. Group III practiced the same skills and, in addition, performed a simulated cholecystectomy. All students then performed a cholecystectomy in a swine model. Their performance was reviewed by two experienced surgeons. The following parameters were evaluated: Gallbladder pedicle dissection time, clipping time, time for cutting the pedicle, gallbladder removal time, total procedure time, and blood loss. Results: With practice, there was improvement in most of the evaluated parameters by each of the individuals. There were no statistical differences in any of evaluated parameters between those who did and did not undergo VRSS training, however. Conclusion: VRSS training is assumed to be an effective tool for learning and practicing laparoscopic skills. In this study, we could not demonstrate that VRSS training resulted in improved surgical performance. It may be useful, however, in familiarizing surgeons with laparoscopic surgery. More effective methods of teaching laparoscopic skills should be evaluated to help in improving surgical performance.

A fieldbus simulator for training purposes

This article presents a fieldbus simulation platform and its remote access interface that enables a wide range of experiments, where users can configure operation sequences and procedures typical of Foundation Fieldbus systems. The simulation system was developed using LabVIEW, with requisites of deterministic execution, and a course management work frame web server called Moodle. The results were obtained through three different evaluations: schedule table execution, simulator functionality and finally, simulator productivity and achievement. The evaluation attests that this new tool is feasible, and can be applied for fieldbus automation systems training purposes, considering the robustness and stability in tests and the positive feedback from users. (C) 2008 ISA. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Robust Control of Flight Simulator Motion Base

The purpose of this study is to apply robust inverse dynamics control for a six-degree-of-freedom flight simulator motion system. From an implementation viewpoint, simplification of the inverse dynamics control law is introduced by assuming control law matrices as constants. The robust control strategy is applied in the outer loop of the inverse dynamic control to counteract the effects of imperfect compensation due this simplification. The control strategy is designed using the Lyapunov stability theory. Forward and inverse kinematics and a full dynamic model of a six-degree-of-freedom motion base driven by electromechanical actuators are briefly presented. A describing function, acceleration step response and some maneuvers computed from the washout filter were used to evaluate the performance of the controllers.

Cardiovascular Simulator Improvement: Pressure Versus Volume Loop Assessment

This article presents improvement on a physical cardiovascular simulator (PCS) system. Intraventricular pressure versus intraventricular volume (PxV) loop was obtained to evaluate performance of a pulsatile chamber mimicking the human left ventricle. PxV loop shows heart contractility and is normally used to evaluate heart performance. In many heart diseases, the stroke volume decreases because of low heart contractility. This pathological situation must be simulated by the PCS in order to evaluate the assistance provided by a ventricular assist device (VAD). The PCS system is automatically controlled by a computer and is an auxiliary tool for VAD control strategies development. This PCS system is according to a Windkessel model where lumped parameters are used for cardiovascular system analysis. Peripheral resistance, arteries compliance, and fluid inertance are simulated. The simulator has an actuator with a roller screw and brushless direct current motor, and the stroke volume is regulated by the actuator displacement. Internal pressure and volume measurements are monitored to obtain the PxV loop. Left chamber internal pressure is directly obtained by pressure transducer; however, internal volume has been obtained indirectly by using a linear variable differential transformer, which senses the diaphragm displacement. Correlations between the internal volume and diaphragm position are made. LabVIEW integrates these signals and shows the pressure versus internal volume loop. The results that have been obtained from the PCS system show PxV loops at different ventricle elastances, making possible the simulation of pathological situations. A preliminary test with a pulsatile VAD attached to PCS system was made.

A 1-year longitudinal study of severe traumatic brain injury in Australia using the Sickness Impact Profile

Objective: To document outcome and to investigate patterns of physical and psychosocial recovery in the first year following severe traumatic brain injury (TBI) in an Australian patient sample. Design: A longitudinal prospective study of a cohort of patients, with data collection at 3, 6, 9, and 12 months post injury. Setting: A head injury rehabilitation unit in a large metropolitan public hospital. Patients: A sample of 55 patients selected from 120 consecutive admissions with severe TBI. Patients who were more than 3 months post injury on admission, who remained confused, or who had severe communication deficits or a previous neurologic disorder were excluded. Interventions: All subjects participated in a multidisciplinary inpatient rehabilitation program, followed by varied participation in outpatient rehabilitation and community-based sen ices. Main Outcome Measures: The Sickness impact Profile (SIP) provided physical, psychosocial, and total dysfunction scores at each follow-up. Outcome at 1 year was measured by the Disability Rating Scale. Results: Multivariate analysis of variance indicated that the linear trend of recovery over time was less for psychosocial dysfunction than for physical dysfunction (F(1,51) = 5.87, P < .02). One rear post injury, 22% of subjects had returned to their previous level of employability, and 42% were able to live independently. Conclusions: Recovery from TBI in this Australian sample followed a pattern similar to that observed in other countries, with psychosocial dysfunction being more persistent. Self-report measures such as the SIP in TBI research are limited by problems of diminished self-awareness.

Sickness and Aggressive Behavior in Dominant and Subordinate Mice

Sick animals show a set of organized behavioral changes (sickness behavior), which is the result of a motivational re-organization of the behavior as a whole. Sickness behavior display can be influenced by the social context. In this work, we sought to investigate the regulation of sickness behavior within a pair of mice in the presence of an intruder mouse. Dominant and subordinate mice were treated with the bacterial endotoxin lipopolysaccharide (LPS) and were challenged with the presence of an intruder mouse. LPS effects depended on ranking and social context. Even though dominant mice displayed more agonistic interaction towards the intruder, subordinate mice displayed agonistic behavior towards the intruder when their dominant companion was treated with LPS. The results show that, not only sickness behavior is differentially expressed among different social ranks, but also that sickness behavior is related to different reactions among surrounding animals. These data are relevant for a biological approach to the relation between sickness behavior and social behavior.

Xmds: eXtensible multi-dimensional simulator

A software package that efficiently solves a comprehensive range of problems based on coupled complex nonlinear stochastic ODEs and PDEs is outlined. Its input and output syntax is formulated as a subset of XML, thus making a step towards a standard for specifying numerical simulations.