“Deficient in love-interest”: the sexual politics of the office in Canadian fiction (1890-1920)

Con base en las preocupaciones de la época sobre la susceptibilidad al romance y acoso sexual de la trabajadora de oficina, este artículo propone explorar la representación de secretarias y taquígrafas en TheType-Writer Girl (1897), de Grant Allan, y en North of Fifty-Three (1914), de Bertrand Sinclair. Se mirará la presión para adquirir la independencia económica y autonomía personal a través del trabajo en oficina. También, la necesidad de ajustarse a ideologías presentes en la sociedad, que abogaban un destino predeterminado de matrimonio e hijos para la mujer. Se pregunta si el género de literatura workinggirl de esos tiempos abogaba la imagende la mujer independiente, trabajadora y emocionalmente realizada, o si el trabajo de oficina era interpretado como un paso natural hacia una evolución de niñas a madres. Este artículo también cuestiona si la oficina ficcional fue presentada como una ubicación de autonomía y potencial femeninos, o si fue vista como un espacio hostil y peligroso del que debería escapar lo más pronto posible para mantener la seguridad del hogar.

Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge.

AbstractThis article seeks to assess the importance of Angela Carter's little-known work as a translator of Perrault's tales in The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) through an examination of her "Little Red Riding Hood". Carter is mostly famous today for The Bloody Chamber and Other Stories (1979), a collection of innovative and thought-provoking fairy-tale rewritings infused with feminist concerns, strategies and perspectives. Insofar as Carter was translating Perrault's tales while writing her own "stories about fairy stories", an analysis of her translations reveals them as part of an ongoing dialogue with the work of the French author. While Carter's translations consciously update and adapt the material for children whom she seeks to sensitize to gender issues, she does not so much challenge the sexual politics of her source as recognize the emancipatory potential of Perrault's contes as useful "fables of the politics of experience".RésuméCet article vise à rendre compte de l'activité méconnue de traductrice déployée par l'auteure anglaise Angela Carter conjointement à son oeuvre de fiction, et à en reconnaître l'importance dans sa trajectoire d'écrivain. Une analyse de « Little Red Riding Hood », publié dans The Fairy Tales of Charles Perrault (1977), permet d'éclairer la poétique particulière qu'elle développera dans le recueil qui l'a rendue célèbre, The Bloody Chamber and Other Stories (1979), des « histoires sur des contes de fées » qui reflètent la perspective et les stratégies féministes de l'auteure. Carter a mené de front ses traductions et réécritures, envisagées ici comme deux formes du dialogue très riche et complexe qu'elle engage à cette période avec l'oeuvre de Perrault, plutôt qu'une subversion de celui-ci. Ainsi, sa traduction modernise et simplifie le texte des contes pour de jeunes lecteurs qu'elle cherche à sensibiliser à des problématiques de genre, en leur révélant la portée émancipatrice des contes de Perrault qu'elle envisage comme « des fables utiles sur la politique de l'expérience » plutôt qu'en contestant la politique sexuelle de sa source.

Os cuidados com a "carne" na socialização sexual dos jovens

Neste trabalho discutimos o posicionamento de lideranças cristãs sobre a "gestão" das sexualidades dos jovens, no contexto de interpelação das políticas sexuais do Estado. As reflexões resultam de pesquisa etnográfica, conduzida através de levantamento documental, observação e entrevistas com 47 religiosos em Recife. A análise dos dados evidencia o espaço religioso como instância disciplinar que opera a partir de uma razão transcendente ("responsabilidade"). Espera-se que esta seja incorporada pela pessoa, que, então, passa a ser capaz de fazer escolhas apropriadas e diferenciar o "certo" do "errado". Aids e gravidez na adolescência aparecem como resultantes das "tentações da carne/erótico". Na perspectiva dos Direitos Sexuais e à Saúde, o artigo visa desconstruir a carne como domínio de "tentação" e de "força essencial" que leva ao desvio/pecado/"risco"; ressituando-a como instância positiva dos sujeitos (de direitos), e condição de fertilidade social.

On and Off the Stage at Atlanta Greek Picnic: Performances of Collective Black Middle-Class Identities and the Politics of Belonging

This dissertation presents a thick ethnography that engages in the micro-analysis of the situationality of black middle-class collective identification processes through an examination of performances by members of the nine historically black sororities and fraternities at Atlanta Greek Picnic, an annual festival that occurs at the beginning of June in Atlanta, Georgia. It mainly attracts undergraduate and graduate members of these university-based organizations, as they exist all over the United States. This exploration of black Greek-letter organization (BGLO) performances uncovers processes through which young black middle-class individuals attempt to combine two universes that are at first glance in complete opposition to each other: the domain of the traditional black middle-class values with representations and fashions stemming from black popular culture. These constructions also attempt to incorporate—in a contradiction of sorts— black popular cultural elements in the objective to deconstruct the social conservatism that characterizes middle-class values, particularly in relation to sexuality and its representation in social behaviors and performances. This negotiation between prescribed v middle-class values of respectability and black popular culture provides a space wherein black individuals challenge and/or perpetuate those dominant tropes through identity performances that feed into the formation of black sexual politics, which I examine through a variety of BGLO staged and non-staged performances.

‘Every Coward’s Choice’? Political Objection to Military Service in Apartheid South Africa as Sexual Citizenship

Sexuality was articulated by the apartheid state as a means of disciplining the white population and marginalizing white opponents of apartheid. As such, homophobia was a recurrent feature of political and legal discourse. The End Conscription Campaign (ECC) opposed compulsory conscription for all white men in the apartheid era South African Defence Force (SADF). Its challenge was a potentially radical and profoundly destabilizing one and it articulated a competing definition of citizenship to that offered by the state. The pro‐ and anti‐conscription discourse was inherently gendered and overtly sexualized. The South African government regularly associated men who objected to military service with effeminacy, cowardice and sexual ‘deviance’. The case of Dr Ivan Toms' objection, a gay objector who wished to cite his sexuality as a primary motivation for his objection, reveals the unwillingness of the ECC to engage in sexual politics. Using Shane Phelan's and Zygmunt Bauman's concept of friends, enemies and strangers, this paper investigates the construction of both white gay men and white people who opposed apartheid as ‘strangers’ and suggests that the deployment of homophobia by the state was a stigmatizing discourse aimed at purging the ECC's political message from the public realm. In this context the ECC adopted an assimilatory discursive strategy, whereby they attempted to be ‘respectable whites’, negotiating over shared republican territory. This populist strategy, arguably safer in the short term, avoided issues of sexuality and the fundamental conflation of sexuality and citizenship in apartheid South Africa. The ECC thus circumscribed its radical and deconstructive political potential and did not offer a ‘radical democratic’ message in opposition to apartheid.

On and off the stage at Atlanta Greek Picnic: Performances of collective black middle-class identities and the politics of belonging

This dissertation presents a thick ethnography that engages in the micro-analysis of the situationality of black middle-class collective identification processes through an examination of performances by members of the nine historically black sororities and fraternities at Atlanta Greek Picnic, an annual festival that occurs at the beginning of June in Atlanta, Georgia. It mainly attracts undergraduate and graduate members of these university-based organizations, as they exist all over the United States. This exploration of black Greek-letter organization (BGLO) performances uncovers processes through which young black middle-class individuals attempt to combine two universes that are at first glance in complete opposition to each other: the domain of the traditional black middle-class values with representations and fashions stemming from black popular culture. These constructions also attempt to incorporate—in a contradiction of sorts— black popular cultural elements in the objective to deconstruct the social conservatism that characterizes middle-class values, particularly in relation to sexuality and its representation in social behaviors and performances. This negotiation between prescribed v middle-class values of respectability and black popular culture provides a space wherein black individuals challenge and/or perpetuate those dominant tropes through identity performances that feed into the formation of black sexual politics, which I examine through a variety of BGLO staged and non-staged performances. ^

Variations on charisma : Shakespeare's saintly, villain, and lustful leaders

Variations on Charisma: Shakespeare’s Saintly, Villain, and Lustful Leaders est une étude des mécanismes du leadership charismatique dans Henry V, Richard III et Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, respectivement. Le mémoire explore certains outils, tels que la rhétorique, l'ironie et resignification, qui permettent aux dirigeants de gagner l'amour des disciples, la reconnaissance, et même la crainte. Cette thèse ne traitera pas avec l'essence du charisme en tant que telle, mais plutôt avec les techniques de leadership charismatique. Dans le premier chapitre, j'ai étudié le caractère du roi Harry dans trois différents aspects: en tant que chef militaire, en tant que chef spirituel, et comme un leader politique. Parmi les techniques de leadership charismatique qui déploie Henry V de gagner l'amour de ses disciples et de dévouement est rhétorique. La capacité de livrer le discours à droite dans la conjoncture à droite et à convaincre les adeptes, même dans les moments de difficultés formes sa force clé comme une figure centrale dans la pièce. Le deuxième chapitre traite du leadership charismatique Richard III, qui est évaluée sur le plan éthique parce qu'elle est acquise grâce à assassiner. J'ai essayé d'examiner les relations possibles qui pourraient exister entre le charisme et l'agence moral. Dans ce chapitre, j'ai soulevé des questions sur la mesure dans laquelle le charisme est d'ordre éthique et comment un chef de file, qui usurpes alimentation via assassiner, est charismatique. Une technique qui renforce le leadership charismatique de Richard est l'ironie. Richard III déploie l'ironie de gagner la complicité du public. Dans le troisième chapitre, l'accent est mis sur le caractère de Cléopâtre. La question soulevée dans le chapitre concerne la relation entre le charisme et la lutte pour une identité féminine orientale. politique sexuelle de Cléopâtre est également au cœur de mon étude, car il est revu et de nouveaux sens de Shakespeare d'une manière qui souligne les qualités charismatiques de Cléopâtre. Mots clés: le charisme, la rhétorique, l'agence morale, resignification, William Shakespeare

Terreur au féminin : érotisation, regard et pouvoir dans le cinéma d'horreur contemporain

Le cinéma d’horreur, plus particulièrement le slasher, sous-genre qui a émergé dans les années 1980, a souvent été le lieu pour l’exploration d’enjeux sexuels. Les héroïnes qui ont marquées cette décennie ont connu une évolution parallèle aux changements socioculturels. Le présent projet vise à montrer la transformation de cette protagoniste au fil des décennies. Je m’intéresserai d’abord et avant tout à la théorie de Judith Butler qui montre le gender comme une construction sociale. Puis, ma démarche s’appuiera sur le rapport spectatoriel tel que développé par l’auteure Laura Mulvey dans son texte « Visual Pleasure and Narrative Cinema » ainsi que sur la notion de Final Girl théorisée par Carol J. Clover et qui concerne précisément les personnages de survivantes dans le slasher américain. À la lumière de ces études, j’analyserai trois films d’horreur produits au début des années 2000 : All the Boys Love Mandy Lane (2006), Teeth (2004) et May (2002). En plus de préciser les rouages liés à la construction du gender (féminin) et de l’identité sexuelle, ces études de cas serviront à présenter une nouvelle forme de personnage conscient de sa féminité et de son pouvoir.

Totally Clueless : Heckerling and Queer Sexuality in Austen’s « Emma »

This chapter offers a new reading of the sexual politics that are at play in Jane Austen's 1816 "Emma" through the exploration of film director Amy Heckerling's retelling of Austen's original story. Heckerling's 1995 film, "Clueless", can be understood as a free translation of "Emma" which allows an interrogation of some of the novel's received readings, especially those related to its male characters. [...]