Feminisation des noms de metier et redaction epicene : Le point sur les propositions faites dans les pays francophones

La tesi affronta la tematica del sessismo linguistico e analizza le proposte elaborate dalle autorità dei paesi francofoni (Belgio, Francia, Québec, Svizzera) per far fronte a questo problema e garantire una migliore rappresentazione delle donne nella lingua. Dopo una breve spiegazione sul sessismo linguistico, la tesi si sofferma sui decreti, le guide e le circolari ministeriali proposti nel tempo dai singoli paesi, mettendo in luce una sempre maggiore attenzione da parte delle autorità a questa tematica delicata. L'elaborato si conclude con un confronto fra le proposte dei vari paesi, da cui emerge come il Québec sia il paese più all'avanguardia in materia di femminizzazione dei nomi di mestiere, titolo, grado e funzione e la Svizzera lo stato più attivo in quanto a redazione non discriminatoria dei testi.

Verehrliche Redaction der "Welt"!

Gustav Schwabe

Löbliche Redaction!

Hillel Hugo Schachtel

Sehr geehrte Redaction!

J. L. Dobkin

Geehrte Redaction!

A. S.

Sehr geehrte Redaction!

Emil Neumann

Sehr geehrte Redaction!

Alfred Elias

Sehr geehrte Redaction!

Carl Stand

Sehr geehrte Redaction!

J. Ph.

An die Redaction der "Welt"

N. Syrkin