Les nouveaux médias, ou, L’ère du labyrinthe intermédial

Avec l’émergence des nouveaux médias, une nouvelle façon de raconter les histoires s’impose. Les structures connues de l’esthétisme classique semblent désuètes par rapport aux dispositions des nouvelles plateformes de diffusion. Mieux encore, ces plateformes propulsent le récit, lui permettent de sortir de la rigidité de la ligne narrative : elles intègrent la technique au logos. L’intermédialité devient omniprésente; la diversité des types médiatiques employés dans une œuvre sont rendus visibles et sont articulés par la mise en récit. Méchoulan dira que dans l’« être-entre », dans l’espace reliant chacune des unités sémantiques, que l’événement de la pensée advient; pour Rodowick c’est le « figural ». Une figure particulière s’impose : le labyrinthe. Multipliant les possibilités narratives spécifiques aux nouveaux médias, le labyrinthe fait converger les composantes intermédiales. Bleeding Through : Layers of Los Angeles 1920-1986, une œuvre dirigée par Norman Klein, pose le labyrinthe comme élément structurel en y tissant un réseau où s’inscrit une pratique intermédiale. On y adresse le temps comme une opération fragmentaire, qui se sectionne, se réorganise en rompant avec la linéarité classique. Il nous faudra alors voir comment le labyrinthe réfléchit dans l’étude du temps certains éléments de la mythologie grecque. Les réflexions de Gervais sur le labyrinthe permettront d’étayer pareille hypothèse. Nous analyserons Bleeding Through à la lumière de ces théories pour ainsi dégager l’essence de cette figure qui a infiltrée la narration contemporaine. En somme, le labyrinthe se présente dans l’écologie médiatique actuelle comme une figure inhérente à la mise en récit.

O parvo em Gil Vicente e o gracioso em Antônio José da Silva: expressões do cômico no teatro português

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Tradurre il fantasy per giovani lettori: "The Explorers' gate" di Chris Grabenstein

The purpose of this thesis is, on the one hand, to illustrate the peculiarities of children’s literature, fantasy fiction and their translation and, on the other hand, to propose a translation from English to Italian of some chapters of the e-book The Explorers’ Gate by American author Chris Grabenstein. The first chapters of this work offer an analysis of different critical studies on children’s literature and fantasy fiction and illustrate the characteristics of these two literary expressions. I will also discuss the different approaches to their translation in order to produce a translated text that is consistent with its literary genre and with translation theories. The third chapter is about the author and includes an interview on his idea of children’s literature and his opinions about translation. The second part of this thesis is represented by the actual translation of the e-book. Firstly, I will analyze the source text, dividing the analysis in extra-textual and intra- textual and focusing on sender, addressee, time and space, function of the text, plot, structure, narrator, style and language used by the author. I will also highlight those elements that probably would be challenging during the translation phase. Secondly, I will explain the macro-strategy that I adopted during the process of translation, which can be defined as child-oriented. In the last chapter I will highlight those passages that represented translation challenges and I will show how I tackled them.

Narrative comprehension: Semantic and syntactic summary production

The purpose of this research was to examine from a syntactic and narrative structure perspective two narrative summary types: a summary with a length constraint and an unconstrained summary. In addition, this research served to develop a multidimensional theory of narrative comprehension.^ College freshmen read two short stories written by written by Sake and were asked to write a constrained summary for one text and an unconstrained summary for the other text. Following this the subjects completed a metacognitive questionnaire. The summaries were analyzed to examine transitivity features and narrative structure features. The metacognitive questionnaires were examined to extract information about plot structure, differences between one and two episode stories, and to gain insight into the strategies used by subjects in producing both summary types.^ A Paired t-test conducted on the data found that there was a significant transitivity feature mean difference between a constrained summary and an unconstrained summary indicating that the number of transitivity features produced from each summary type were task dependent.^ Chi-square tests conducted on the data found that there were proportional differences in usage between plot features and thematic abstract units in an unconstrained summary and a constrained summary indicating that plot features and thematic abstract units produced from each summary type were task dependent.^ Qualitative analyses indicated that setting, goal, and resolution are typical within plot organization, there are summary production differences between one and two episode narratives, and subjects do not seem to be aware of summary production strategies.^ The results of this research have implications for comprehension and writing instruction. ^

Improved comparison plot method for pore structure characterization of MCM-41

MCM-41 samples of various pore dimensions are synthesized. Plotting of nitrogen adsorption data at 77 K versus the statistical film thickness (comparison plot) reveals three distinct stages, with a characteristic of two points of inflection. The steep intermediate stage caused by capillary condensation occurred in the highly uniform mesopores. From the slopes of the sections before and after the condensation, the surface area of the mesopores is calculated. The linear portion of the last section is extrapolated to the adsorption axis of the comparison plot, and this intercept is used to obtain the volume of the mesopores. From the surface area and pore volume, average mesopore diameter is calculated, and the value thus obtained is in good agreement with the pore dimension obtained from powder X-ray diffraction measurements. The principle of the calculation as well as problems associated are discussed in detail.

Structure, diversity, and spatial patterns in a permanent plot of a high Restinga forest in Southeastern Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Structure of the understory community in four stretches of Araucaria forest in the state of São Paulo, Brazil

We analyzed the structure of the understory community in the Atlantic Forest sensu lato, for which phytosociological descriptions of the understory are lacking. We delineated 50 plots of 10 × 20 m each at four sites within an Araucaria forest (a subtype of Atlantic Forest), located in the municipalities of Bananal, Campos do Jordão, Itaberá and Barra do Chapéu, all of which are in the state of São Paulo, Brazil. To sample the resident species of the understory, we randomly selected five 1 × 1 m subplots within each plot, resulting in a total sampling area of 250 m² at each site. We identified differences among the locations, mostly due to proportional differences in growth forms, in terms of species richness and the importance values within the community. Factors potentially influencing the understory structure include macroclimatic and microclimatic conditions, as well as forest fragmentation, the abundance of deciduous trees in the canopy, the surrounding vegetation and geographic location.

Pore structure characterisation of pillared clays using a modified MP method

The data of nitrogen adsorption on pillared clays (PILC) are converted to comparison plots (t-plots) to derive their pore size distribution (PSD). As in the MP method, the surface area of a group of pores having similar pore sizes is calculated from the slopes of tangent lines at two succeeding points on a comparison plot. By the modified MP method in this work, the tangent line is extrapolated to the adsorption axis on the t-plot, and the difference between intercepts is used to obtain the volume of the group of pores. From the information of surface area and pore volume, the average width of the pore group can be calculated and hence the PSDs of PILCs are obtained by carrying out such calculation procedures from high to low t. With this method, PSDs of several pillared clays are calculated over a wide pore size range, from micropores to mesopores. It is found that the modified MP method could result in the underestimation of the width of ultramicropores due to the enhancement in adsorption energy in these pores. Nevertheless, the method can be very useful in calculating the surface area and pore volume, as well as a mean width of these pores. For super-micropores and mesopores, pore size can also be underestimated, due to deviation of the pore shape from a slit. The principles of the improved MP method, as well as problems associated with it are thoroughly discussed in this paper. In general, this modified method provides practically meaningful results which are consistent with the pore dimension obtained from powder X-ray diffraction measurements, but involves no complicated theoretical treatment or assumptions.

Understanding the genetic diversity, spatial genetic structure and mating system at the hierarchical levels of fruits and individuals of a continuous Theobroma cacao population from the Brazilian Amazon

Understanding the mating patterns of populations of tree species is a key component of ex situ genetic conservation. In this study, we analysed the genetic diversity, spatial genetic structure (SGS) and mating system at the hierarchical levels of fruits and individuals as well as pollen dispersal patterns in a continuous population of Theobroma cacao in Para State, Brazil. A total of 156 individuals in a 0.56 ha plot were mapped and genotyped for nine microsatellite loci. For the mating system analyses, 50 seeds were collected from nine seed trees by sampling five fruits per tree (10 seeds per fruit). Among the 156 individuals, 127 had unique multilocus genotypes, and the remaining were clones. The population was spatially aggregated; it demonstrated a significant SGS up to 15m that could be attributed primarily to the presence of clones. However, the short seed dispersal distance also contributed to this pattern. Population matings occurred mainly via outcrossing, but selfing was observed in some seed trees, which indicated the presence of individual variation for self-incompatibility. The matings were also correlated, especially within ((r) over cap (p(m)) = 0.607) rather than among the fruits ((r) over cap (p(m)) = 0.099), which suggested that a small number of pollen donors fertilised each fruit. The paternity analysis suggested a high proportion of pollen migration (61.3%), although within the plot, most of the pollen dispersal encompassed short distances (28m). The determination of these novel parameters provides the fundamental information required to establish long-term ex situ conservation strategies for this important tropical species. Heredity (2011) 106, 973-985; doi:10.1038/hdy.2010.145; published online 8 December 2010

Floristic and structure of an Amazonian primary forest and a chronosequence of secondary succession

ABSTRACT The analysis of changes in species composition and vegetation structure in chronosequences improves knowledge on the regeneration patterns following land abandonment in the Amazon. Here, the objective was to perform floristic-structural analysis in mature forests (with/without timber exploitation) and secondary successions (initial, intermediate and advanced vegetation regrowth) in the Tapajós region. The regrowth age and plot locations were determined using Landsat-5/Thematic Mapper images (1984-2012). For floristic analysis, we determined the sample sufficiency and the Shannon-Weaver (H'), Pielou evenness (J), Value of Importance (VI) and Fisher's alpha (α) indices. We applied the Non-metric Multidimensional Scaling (NMDS) for similarity ordination. For structural analysis, the diameter at the breast height (DBH), total tree height (Ht), basal area (BA) and the aboveground biomass (AGB) were obtained. We inspected the differences in floristic-structural attributes using Tukey and Kolmogorov-Smirnov tests. The results showed an increase in the H', J and α indices from initial regrowth to mature forests of the order of 47%, 33% and 91%, respectively. The advanced regrowth had more species in common with the intermediate stage than with the mature forest. Statistically significant differences between initial and intermediate stages (p<0.05) were observed for DBH, BA and Ht. The recovery of carbon stocks showed an AGB variation from 14.97 t ha-1 (initial regrowth) to 321.47 t ha-1 (mature forests). In addition to AGB, Ht was also important to discriminate the typologies.

Plot Suite

Una Plot Suite és una aplicació web que permet localitzar plots d’una Base de Dades a partir de formularis. S’obtindran taules on apareixeran els plots amb les seves característiques i es podrà obtenir còpies dels plots sol·licitats. Gràcies al seu disseny es podran afegir nous plots a la Base de Dades i fins i tot modificar l’estructura d’una manera molt intuïtiva.

MORPHOLOGICAL AND MICROMORPHOLOGICAL CHANGES IN THE STRUCTURE OF A RHODIC HAPLUDOX AS A RESULT OF AGRICULTURAL MANAGEMENT

In evaluation of soil quality for agricultural use, soil structure is one of the most important properties, which is influenced not only by climate, biological activity, and management practices but also by mechanical and physico-chemical forces acting in the soil. The purpose of this study was to evaluate the influence of conventional agricultural management on the structure and microstructure of a Latossolo Vermelho distroférrico típico (Rhodic Hapludox) in an experimental area planted to maize. Soil morphology was described using the crop profile method by identifying the distinct structural volumes called Morphologically Homogeneous Units (MHUs). For comparison, we also described a profile in an adjacent area without agricultural use and under natural regrowth referred to as Memory. We took undisturbed samples from the main MHUs so as to form thin sections and blocks of soil for micromorphological and micromorphometrical analyses. Results from the application of the crop profile method showed the occurrence of the following structural types: loose (L), fragmented (F) and continuous (C) in both profiles analyzed. In the Memory soil profile, the fragmented structures were classified as Fptμ∆+tf and Fmt∆μ, whose micromorphology shows an enaulic-porphyric (porous) relative distribution with a great deal of biological activity as indicated by the presence of vughs and channels. Lower down, from 0.20 to 0.35 m, there was a continuous soil volume (sub-type C∆μ), with a subangular block microstructure and an enaulic-porphyric relative distribution, though in this case more compact and with aggregate coalescence and less biological activity. The micromorphometrical study of the soil of the Memory Plot showed the predominance of complex pores in NAM (15.03 %), Fmt∆μ (11.72 %), and Fptμ∆+tf (7.73 %), and rounded pores in C∆μ (8.21 %). In the soil under conventional agricultural management, we observed fragmented structures similar to the Memory Plot from 0.02 to 0.20 m, followed by a volume with a compact continuous structure (C∆μ), without visible porosity and with few roots. In the MHUs under conventional management, reduction in the packing pores (40 %) was observed, mainly in the continuous units (C). The microstructure had well-defined blocks, with the occurrence of planar pores and less evidence of biological activity. In conclusion, the morphological and micromorphological analyses of the soil profiles studied offered complementary information regarding soil structural quality, especially concerning the changes in pore types as result of mechanical stress undergone by the soil.

Influence of edaphic variables on the floristic composition and structure of the tree-shrub vegetation in typical and rocky outcrop cerrado areas in Serra Negra, Goiás State, Brazil

The present study analyzed the influence of edaphic variables on the floristic compositions and structures of the arboreal and shrub vegetation of typical cerrado (TC) and rocky outcrop cerrado (RC) communities in the Serra Negra mountain range in Piranhas Municipality, Goiás State, Brazil. Ten 20×50m plots were established in each community, and all individuals with minimum diameters ³5cm measured at 30cm above soil level were sampled. Composite soil samples were collected at 0-20cm depths in each plot for physical and chemical analyses. The proportions of above-ground rock cover work also estimated in each RC plot. A total of 2,009 individuals (83 species, 69 genera, and 34 families) were recorded. Qualea parviflora was the only species consistently among the 10 most structurally important taxa in both communities, and was considered a generalist species. The observed and estimated species richnesses were greater in RC than in TC, although plant basal areas and heights did not differ between them. There were positive correlations between rock cover×plant density and rock cover×basal areas. TWINSPAN and PCA analysis separated the TC and RC plots, and three RC habitat specialist species (Wunderlichia mirabilis, Norantea guianensis, and Tibouchina papyrus) were identified. Soil variables were found to have greater effects on the species compositions of the TC and RC sites than the geographic distances between sampling plots. According to CCA analysis, the exclusive (or more abundant species) of each community were correlated with soil variables, and these variables therefore determined the selection of some species and influenced the differentiation of the vegetation structures of the communities studied.

Species diversity and community structure of ichthyofauna in the seagrass ecosystem of Minicoy Atoll, Lakshadweep, India

Present study consists the species diversity, abundance and community structure of ichthyofauna in the seagrass meadow of Minicoy Atoll, Lakshadweep Islands. Two hundred and three species of fishes were recorded during the study, from four stations in the Atoll. They belonged to 2 classes, 11orders, 43 families and 93 genera. Six species belonged to the class Chondreichthyes and 197 species to Osteichthyes. Family Pomacentridae showed maximum abundance of species (22%). Station I, having close proximity to the coral reefs, observed the maximum number of families (37) and species (129) and that with minimum number was in station II (23 families and 52 species). Bray-Curtis similarity plot showed a similarity range of 22 to 52%, seasonally. Station I showed highest Shannon-Wiener diversity index (H’log2) (4.22) during August and the lowest (2.91) during June. Stations I and III showed comparatively higher abundance and diversity of fishes. Variability in seagrass habitat structure and the interaction with coral reefs influenced the species composition and diversity of fishes in Minicoy Atoll. The findings of the present investigation can be used as baseline information for the fishery resource management of the region

Analysis of the electronic structure, hyperfine structure, and volume isotope shifts in the low lying states of BA I and BA II

Relativistic multi-configuration Dirac Fock (MCDF) wavefunctions coupled to good angular momentum J have been calculated for low lying states of Ba I and Ba II. These wavefunctions are compared with semiempirical ones derived from experimental atomic energy levels. It is found that significantly better agreement is obtained when close configurations are included in the MCDF wavefunctions. Calculations of the electronic part of the field isotope shift lead to very good agreement with electronic factors derived from experimental data. Furthermore, the slopes of the lines in a King plot analysis of many of the optical lines are predicted accurately by these calculations. However, the MCDF wavefunctions seem not to be of sufficient accuracy to give agreement with the experimental magnetic dipole and electric quadrupole hyperfine structure constants.