Ancient medical texts, modern reading problems

The word tradition has a very specific meaning in linguistics: the passing down of a text, which may have been completed or corrected by different copyists at different times, when the concept of authorship was not the same as it is today. When reading an ancient text the word tradition must be in the reader's mind. To discuss one of the problems an ancient text poses to its modern readers, this work deals with one of the first printed medical texts in Portuguese, the Regimento proueytoso contra ha pestenença, and draws a parallel between it and two related texts, A moche profitable treatise against the pestilence, and the Recopilaçam das cousas que conuem guardar se no modo de preseruar à Cidade de Lixboa E os sãos, & curar os que esteuerem enfermos de Peste. The problems which arise out of the textual structure of those books show how difficult is to establish a tradition of another type, the medical tradition. The linguistic study of the innumerable medieval plague treatises may throw light on the continuities and on the disruptions of the so-called hippocratic-galenical medical tradition.

The highly rearranged mitochondrial genome of the plague thrips, Thrips imaginis (Insecta : thysanoptera): Convergence of two novel gene boundaries and an extraordinary arrangement of rRNA genes

To help understand the mechanisms of gene rearrangement in the mitochondrial (mt) genomes of hemipteroid insects, we sequenced the mt genome of the plague thrips, Thrips imaginis (Thysanoptera). This genome is circular, 15,407 by long, and has many unusual features, including (1) rRNA genes inverted and distant from one another, (2) an extra gene for tRNA-Ser, (3) a tRNA-Val lacking a D-arm, (4) two pseudo-tRNA genes, (5) duplicate control regions, and (6) translocations and/or inversions of 24 of the 37 genes. The mechanism of rRNA gene transcription in T. imaginis may be different from that of other arthropods since the two rRNA genes have inverted and are distant from one another. Further, the rRNA genes are not adjacent or even close to either of the two control regions. Tandem duplication and deletion is a plausible model for the evolution of duplicate control regions and for the gene translocations, but intramitochondrial recombination may account for the gene inversions in T. imaginis. All the 18 genes between control regions #1 and #2 have translocated and/or inverted, whereas only six of the 20 genes outside this region have translocated and/or inverted. Moreover, the extra tRNA gene and the two pseudo-tRNA genes are either in this region or immediately adjacent to one of the control regions. These observations suggest that tandem duplication and deletion may be facilitated by the duplicate control regions and may have occurred a number of times in the lineage leading to T. imaginis. T. imaginis shares two novel gene boundaries with a lepidopsocid species from another order of hemipteroid insects, the Psocoptera. The evidence available suggests that these shared gene boundaries evolved by convergence and thus are not informative for the interordinal phylogeny of hemipteroid insects. We discuss the potential of hemipteroid insects as a model system for studies of the evolution of animal rut genomes and outline some fundamental questions that may be addressed with this system.

Plasmid composition and virulence-associated factors of Yersinia pestis isolates from a plague outbreak at the Paraíba State, Brazil

Pathogenic Yersinia pestis isolates were collected during a plague outbreak at the Paraiba State in 1986. The Y. pestis isolates were investigated for the presence of virulence-associated factors and plasmid content. All strains analysed were proficient in the expression of the VW and fraction 1 antigens, pigment adsorption and pesticin-fibronolysin-coagulase production. A similar plasmid profile composed by four plasmid with molecular weight of 60, 44, 14.9, and 6.4 Megadaltons (MD) was found in all strains. DNA cleavage with EcoRI restriction enzyme further demonstrated the uniform plasmid content of the Y. pestis isolates. Seven additional Y. pestis strains, previously isolated in the same region but in an endemic state, showed the same plasmid fingerprint. The lack of any detectable difference between epidemic and endemic isolates as well as the value of plasmid fingerprints in epidemiology of Y. pestis is discussed.

Comparative studies of Yersinia pestis outer membrane isolation techniques and their potential use in plague epidemiology

In the present study three techniques for obtaining outer membrane enriched fractions from Yersinia pestis were evaluated. The techniques analysed were: differential solubilization of the cytoplasmic membrane with Sarkosyl or Triton X-100, and centrifugation in sucrose density gradients. The sodium dodecyl-sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) of outer membrane isolated by the different methods resulted in similar protein patterns. The measurement of NADH-dehydrogenase and succinate dehydrogenase (inner membrane enzymes) indicated that the outer membrane preparations obtained by the three methods were pure enough for analytical studies. In addition, preliminary evidences on the potential use of outer membrane proteins for the identification of geographic variants of Y. pestis wild isolates are presented.

Plague surveillance in Brazil: 1983 - 1992

Plague caused by Yersinia pestis, has persisted in Brazil in several natural foci spread throughout rural areas in the States of Ceara, Paraiba, Pernambuco, Piaui, Rio Grande do Norte, Alagoas, Bahia, Minas Gerais and Rio de Janeiro. Nationwide surveillance of plague in Brazil based on serological testing started in 1983. We now present an update report of the examinations carried out in our laboratory from 1983 to 1992. The passive hemagglutination test for antibodies against fraction 1A antigen of Y. pestis and the passive hemagglutination inhibition control were employed for testing a total of 220,769 sera. Samples analyzed included 2,856 sera from clinically diagnosed plague cases or suspects, 49,848 sera from rodents of 24 species and 2 species of small wild carnivores (marsupials), 122,890 sera from dogs, and 45,175 sera from cats. Specific antibodies were found in 92 (3.22%) human sera; 143 (0.29%) sera from rodents of 8 species and from the two species of marsupials, 1,105 (0.90%) sera from dogs and 290 (0.64%) sera from cats. The presence of significant levels of specific anti-F1A antibodies among rodents and wild or domestic carnivores (dogs and cats) indicates that all the Brazilian plague foci remain active in spite of the absence of human cases in some of them.

Diagnosis of plague and identification of virulence markers in Yersinia pestis by multiplex-PCR

We have developed a procedure for the rapid diagnosis of plague that also allows the identification of prominent virulence markers of Y. pestis strains. This procedure is based upon the use of a single polymerase chain reaction with multiple pairs of primers directed at genes present in the three virulence plasmids as well as in the chromosomal pathogenicity island of the bacterium. The technique allowed the discrimination of strains which lacked one or more of the known pathogenic loci, using as template total DNA obtained from bacterial cultures and from simulated blood cultures containing diluted concentration of bacteria. It also proved effective in confirming the disease in a blood culture from a plague suspected patient. As the results are obtained in a few hours this technique will be useful in the methodology of the Plague Control Program.

Seroprevalence of hantavirus and Yersinia pestis antibodies in professionals from the Plague Control Program

Introduction Professionals who handle rodents in the field and in the laboratory are at risk of infection by the microorganisms harbored by these animals. Methods Serum samples from professionals involved in rodent and Yersinia pestis handling in field or laboratory work were analyzed to determine hantavirus and plague seroprevalence and to establish a relationship between these activities and reports of illnesses. Results Two individuals had antibodies against hantavirus, and two harbored antibodies against the plague; none of the individuals had experienced an illness related to their duties. Conclusions These results confirm the risks of hantavirus- and plague-related field and laboratory activities and the importance of protective measures for such work.

Evaluation of three serological tests for the detection of human plague in northeast Brazil

The passive haemagglutination (PHA) test, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and the dot enzyme-immunosorbent assay (DOT-ELISA) were used to detect the levels of IgG antibodies against the Fraction 1 (F1) antigen of Yersinia pestis in sera of plague-infected patients from Northeast Brazil. Twenty three selected PHA-positive sera of subjects with bacteriological confirmation of plague were also positive in the DOT-ELISA but only 19 were detected by the conventional ELISA technique. Another group of 186 serum samples from subjects diagnosed as plague-infected by clinical and epidemiological parameters, but PHA-negative, were screened with DOT-ELISA and 11 gave positive results. The specificity of the assays on the serological detection of plague was confirmed in inhibition tests using purified F1 antigen. These results suggest that DOT-ELISA can be an useful, simple and more sensitive alternative for the serodiagnosis of plague in Northeast Brazil.

Standardization of the dot enzyme-lynked immunosorbent assay (dot-ELISA) for experimental plague

A dot enzyme linked immunosorbent assay (dot-ELISA) was previously developed to detect specific antibodies in rabbits sera immunized against FIA protein obtained from Yersina pestis. This antigen was covalently linked onto the surface of dacron (polyethyleneterephthalate). Here, standard conditions are described for the optimization of this procedure: an amount of 20 ng of FIA protein was fixed onto dacron; anti-rabbit IgG peroxidase conjugate diluted 1:8,000 and 30% non-fat instant milk as blocking substance were used throughout the method. This procedure was compared with that employing nitrocellulose as solid-phase which showed to be more sensitive. However, the method based on dacron did not show false positive reactions against non-immunized rabbits sera at low antigen amount and diluted anti-IgG peroxidase conjugate.

Survey of the irp2 gene among Yersinia pestis strains isolated during several plague outbreaks in northeast Brazil

The irp2 gene codes for a 190 kDa protein (HMWP2) synthesidez when highly pathogenic Yersinia are grown under conditions of iron starvation. In this work, the presence of irp2 in strains of Y. pestis isolated from different hosts during several plague outbreaks in the foci of Northeast Brazil wasstudied. For this purpose, 53 strains were spotted onto nylon filters and their DNA was hybridized with the A13 probe which is a 1 kb fragment of the irp2 coding sequence. All strains except two hybridized with the probe. However, when the initial stock culture of these two strains were analyzed, they both proved to bepositive with the A13 probe, indicating that the locus was lost after subculturein vitro but was always present in vivo. To examine the degree of conservation of the chromosomal fragment carrying irp2 among Brazilian strains, the hybridization profiles of 15 strains from different outbreaks, different hosts and different foci were compared. The hybridization profiles of these strains were all identical when their DNA was digested with either EcoRI, EcorRV or AvaII, indicatingthat the restriction sites surrounding the irp2 locus are very well conserved among Northeast Brazilian strains of Y. pestis. Altogether, these results suggest that the irp2 chromosomal region should be of prime importance for the bacteria during their multiplication in the host.

The use of polyvinyl alcohol glutaraldehyde as solid-phase in ELISA for plague

Discs of polyvinyl alcohol cross-linked with glutaraldehyde were synthesized under acid catalysis (H2SO4). Then, the antigen F1 purified from Yersinia pestis was covalently linked to this modified polymer. Afterwards, an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was established for the diagnosis of plague in rabbit and human. The best conditions for the method were achieved by using 1.3 ¼g of F1 prepared in 0.067 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 1 M NaCl (PBS); anti-IgG peroxidase conjugate diluted 6,000 times and as a blocking agent 3% w/v skim milk in PBS. The titration of positive rabbit serum according to this procedure detected antibody concentrations up to 1:12,800 times. The present method, the conventional ELISA and passive haemagglutination assay are compared.