Assessment of oral proficiency in EAP programs : a case for pair interaction

Reliability and validity in the testing of spoken language are essential in order to assess learners' English language proficiency as evidence of their readiness to begin courses in tertiary institutions. Research has indicated that the task chosen to elicit language samples can have a marked effect on both the nature of the interaction, including the power differential, and assessment, raising the issue of ethics. This exploratory studey, with a group of 32 students from the Peoples's Republic of China preparing for tertiary study in Singapore, compares test-takers' reactions to the use of an oral proficiency interview and a pair interaction.

An obsession with storytelling : conducting oral history interviews for creative writing

Anna Hirsch and Clare Dixon (2008, 190) state that creative writers’ ‘obsession with storytelling…might serve as an interdisciplinary tool for evaluating oral histories.’ This paper enters a dialogue with Hirsch and Dixon’s statement by documenting an interview methodology for a practice-led PhD project, The Artful Life Story: Oral History and Fiction, which investigates the fictionalising of oral history. ----- ----- Alistair Thomson (2007, 62) notes the interdisciplinary nature of oral history scholarship from the 1980s onwards. As a result, oral histories are being used and understood in a variety of arts-based settings. In such contexts, oral histories are not valued so much for their factual content but as sources that are at once dynamic, emotionally authentic and open to a multiplicity of interpretations. How can creative writers design and conduct interviews that reflect this emphasis? ----- ----- The paper briefly maps the growing trend of using oral histories in fiction and ethnographic novels, in order to establish the need to design interviews for arts-based contexts. I describe how I initially designed the interviews to suit the aims of my practice. Once in the field, however, I found that my original methods did not account for my experiences. I conclude with the resulting reflection and understanding that emerged from these problematic encounters, focusing on the technique of steered monologue (Scagliola 2010), sometimes referred to as the Biographic Narrative Interpretative Method (Wengraf 2001, Jones 2006).

Artful interviewing: Conducting oral history interviews for practice-led research

Recently, there has been an increased use of oral history as source material and inspiration for creative products, such as new media productions; visual art; theatre and fiction. The rise of the digital story in museum and library settings reflects a new emphasis on publishing oral histories in forms that are accessible and speak to diverse audiences. Visual artists are embracing oral history as a source of emotional, experiential and thematic authenticity (Anderson 2009 and Brown 2009). Rosemary Neill (2010) observes the rise of documentary and verbatim theatre — where the words of real people are reproduced on-stage — in Australia. Authors such as Dave Eggers (2006), M. J. Hyland (2009), Padma Viswanathan (2008) and Terry Whitebeach (2002) all acknowledge that interviews heavily inform their works of fiction. In such contexts, oral histories are not valued so much for their factual content but as sources that are at once dynamic, evolving, emotionally authentic and ambiguous. How can practice-led researchers design interviews that reflect this emphasis? In this paper, I will discuss how I developed an interview methodology for my own practice-led research project, The Artful Life Story: Oral History and Fiction. In my practice, I draw on oral histories to inform a work of fiction. I developed a methodology for eliciting sensory details and stories around place and the urban environment. I will also read an extract from ‘Evelyn on the Verandah,’ a short story based on an oral history interview with a 21 year-old woman who grew up in New Farm, which will be published in the One Book Many Brisbanes short story anthology in June this year (2010).

Syntactic complexity measures and their relation to oral proficiency in Japanese as a foreign language

The study reported in this article is a part of a large-scale study investigating syntactic complexity in second language (L2) oral data in commonly taught foreign languages (English, German, Japanese, and Spanish; Ortega, Iwashita, Rabie, & Norris, in preparation). In this article, preliminary findings of the analysis of the Japanese data are reported. Syntactic complexity, which is referred to as syntactic maturity or the use of a range of forms with degrees of sophistication (Ortega, 2003), has long been of interest to researchers in L2 writing. In L2 speaking, researchers have examined syntactic complexity in learner speech in the context of pedagogic intervention (e.g., task type, planning time) and the validation of rating scales. In these studies complexity is examined using measures commonly employed in L2 writing studies. It is assumed that these measures are valid and reliable, but few studies explain what syntactic complexity measures actually examine. The language studied is predominantly English, and little is known about whether the findings of such studies can be applied to languages that are typologically different from English. This study examines how syntactic complexity measures relate to oral proficiency in Japanese as a foreign language. An in-depth analysis of speech samples from 33 learners of Japanese is presented. The results of the analysis are compared across proficiency levels and cross-referenced with 3 other proficiency measures used in the study. As in past studies, the length of T-units and the number of clauses per T-unit is found to be the best way to predict learner proficiency; the measure also had a significant linear relation with independent oral proficiency measures. These results are discussed in light of the notion of syntactic complexity and the interfaces between second language acquisition and language testing. Adapted from the source document

Developing speaking assessment tasks to reflect the 'social turn' in language testing

Interactional competence has emerged as a focal point for language testing researchers in recent years. In spoken communication involving two or more interlocutors, the co-construction of discourse is central to successful interaction. The acknowledgement of co-construction has led to concern over the impact of the interlocutor and the separability of performances in speaking tests involving interaction. The purpose of this article is to review recent studies of direct relevance to the construct of interactional competence and its operationalisation by raters in the context of second language speaking tests. The review begins by tracing the emergence of interaction as a criterion in speaking tests from a theoretical perspective, and then focuses on research salient to interactional effectiveness that has been carried out in the context of language testing interviews and group and paired speaking tests.

Desempenho oral em português para falantes de outras línguas: da avaliação à aprendizagem de línguas estrangeiras em contexto online

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Precisão e complexidade gramatical na avaliação de proficiência oral em inglês do formando em Letras: implicações para a validação de um teste

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Artful shaping : the ethics of fictionalising oral history

The paper documents the development of an ethical framework for my current PhD project. I am a practice-led researcher with a background in creative writing. My project invovles conducting a number of oral history interviews with individuals living in Brisbane, Queensland, Australia. I use the interviews to inform a novel set in Brisbane. In doing so, I hope to provide a lens into a cultural and historical space by creating a rich, textured and vivid narrative while still retaining some of the essential aspects of the oral history. While developing a methodology for fictionalising these oral histories, I have encountered a derserve range of ethical issues. In particular I have had to confront my role as a writer and researcher working with other people’s stories. In order to grapple with the complex ethics of such an engagment, I examine the devices and stratedgies employed by other creative practioners working in similar fields. I focus chielfy on Miguel Barnet’s Biography of a Runaway Slave (published in English in 1968) Dave Eggers’What is the what: The autobiography of Valentino Achek Deng, a novel (2005) in order to understand the complex processes of mediation invloved in the artful shaping of oral histories. The paper explores how I have confronted and resolved ethical considerations in my theoretical and creative work.

A story worth telling : putting oral history and digital collections online in cultural institutions

Digital platforms in cultural institutions offer exciting opportunities for oral history and digital storytelling that can augment and enrich traditional collections. The way in which cultural institutions allow access to the public is changing dramatically, prompting substantial expansions of their oral history and digital story holdings. In Queensland, Australia, public libraries and museums are becoming innovative hubs of a wide assortment of collections that represent a cross-section of community groups and organisations through the integration of oral history and digital storytelling. The State Library of Queensland (SLQ) features digital stories online to encourage users to explore what the institution has in the catalogue through their website. Now SLQ also offers oral history interviews online, to introduce users to oral history and other components of their collections,- such as photographs and documents to current, as well as new users. This includes the various departments, Indigenous centres and regional libraries affiliated with SLQ statewide, who are often unable to access the materials held within, or even full information about, the collections available within the institution. There has been a growing demand for resources and services that help to satisfy community enthusiasm and promote engagement. Demand increases as public access to affordable digital media technologies increases, and as community or marginalised groups become interested in do it yourself (DIY) history; and SLQ encourages this. This paper draws on the oral history and digital story-based research undertaken by the Queensland University of Technology (QUT) for the State Library of Queensland including: the Apology Collection: The Prime Minister’s apology to Australia’s Indigenous Stolen Generation; Five Senses: regional Queensland artists; Gay history of Brisbane; and The Queensland Business Leaders Hall of Fame.

The artful life story : the oral history interview as fiction

This practice-led PhD project consists of two parts. The first is an exegesis documenting how a fiction writer can enter a dialogue with the oral history project in Australia. I identify two philosophical mandates of the oral history project in Australia that have shaped my creative practice: an emphasis on the analysis of the interviewee’s subjective experience as a means of understanding the past, and the desire to engage a wide audience in order to promote empathy towards the subject. The discussion around fiction in the oral history project is in its infancy. In order to deepen the debate, I draw on the more mature discussion in ethnographic fiction. I rely on literary theorists Steven Greenblatt, Dorrit Cohn and Gerard Genette to develop a clear understanding of the distinct narrative qualities of fiction, in order to explore how fiction can re-present and explore an interviewee’s subjective experience, and engage a wide readership. I document my own methodology for producing a work of fiction that is enriched by oral history methodology and theory, and responds to the mandates of the project. I demonstrate the means by which fiction and the oral history project can enter a dialogue in the truest sense of the word: a two-way conversation that enriches and augments practice in both fields. The second part of the PhD is a novel, set in Brisbane and based on oral history interviews and archival material I gathered over the course of the project. The novel centres on Brisbane artist Evelyn, who has been given an impossible task: a derelict old house is about to be demolished, and she must capture its history in a sculpture that will be built on the site. Evelyn struggles to come up with ideas and create the sculpture, realising that she has no way to discover who inhabited the house. What follows is a series of stories, each set in a different era in Brisbane’s history, which take the reader backwards through the house’s history. Hidden Objects is a novel about the impossibility of grasping the past and the powerful pull of storytelling. The novel is an experiment in a hybrid form and is accompanied by an appendix that identifies the historically accurate sources informing the fiction. The decisions about the aesthetics of the novel were a direct result of my engagement with the mandates of the oral history project in Australia. The novel was shortlisted in the 2012 Queensland Literary Awards, unpublished manuscript category.

Quevedo Family Oral History

Thesis (Master's)--University of Washington, 2013

An investigation of working memory effects on oral grammatical accuracy and fluency in producing questions in English

This article addresses the question of how far working memory may affect second language (L2) learners' improvement in spoken language during a period of immersion. Research is presented testing the hypothesis that individual differences in working memory (WM) capacity are associated with individual variation in improvements in oral production of questions in English. Thirty-two Chinese adult speakers of English were tested, before and after a year's postgraduate study in the United Kingdom, to measure grammatical accuracy and fluency using a question elicitation task, and to measure WM using a battery of first language (L1) and L2 WM tests. Story recall in L1 (Mandarin) was significantly associated with individuals' improvement in oral grammatical measures (p < .05). However, there was no significant mean improvement across the cohort in grammatical accuracy, although there was for fluency. The findings suggest that WM may aid certain aspects of individuals' L2 oral proficiency during academic immersion through postgraduate study. They also indicate that academic immersion in itself can lead to improvements in oral proficiency, independent of WM capacity, but there is no general guarantee of significant grammatical change. Further research to clarify the opportunities for input and interaction available in academic immersion settings is called for.