About Collaboration, Interaction, and the Negotiation of Meaning in Synchronous Written Chats in L2-German

Open Access

A variedade léxica da língua espanhola em dicionários bilíngues espanhol-português para aprendizes brasileiros

Due to factors such as globalization and the demography of Hispanic countries, the Spanish language has influenced worldwide, especially since the last decade of the 20th century, mainly countries which are geographically close to Spanish American countries, such as Brazil. In this context, it is necessary to think of the linguistic variation of the Spanish language, in which we emphasize the lexical variation. As any language, Spanish has a colossal and wealthy lexicon with different varieties related to the characteristics from each region: history, culture, customs etc. This diversity influences the development, the amplification and the renewal of a language, as well as the teaching-learning process. Thus, we proposed to analyze the lexicon varieties of Spanish language entries in some Spanish-Portuguese bilingual dictionaries for Brazilian learners. In order to achieve this goal, we selected some examples of lexical variety in a corpus organized with texts of different textual genres and we verified if these lexical items are registered in the dictionaries chosen. As the corpus is organized from texts present in didactic manuals used in Brazil, our goal is to verify if the vocabulary which the Brazilian learner has contact in formal education is registered in the analyzed dictionaries.

The role of pragmatics for grammatical change: the case of preverbal non

What is the role of pragmatics in the evolution of grammatical paradigms? It is to maintain marked candidates that may come to be the default expression. This perspective is validated by the Jespersen cycle, where the standard expression of sentential negation is renewed as pragmatically marked negatives achieve default status. How status changes are effected, however, remains to be documented. This is what is achieved in this paper that looks at the evolution of preverbal negative non in Old and Middle French. The negative, which categorically marks pragmatic activation (Dryer 1996) with finite verbs in Old French, loses this value when used with non-finite verbs in Middle French. This process is accompanied by competing semantic reanalyses of the distribution of infinitives negated in this way, and by the co-occurrence with a greater lexical variety of verbs. The absence of pragmatic contribution should lead the marker to take on the role of default, which is already fulfilled by a well-established ne ... pas, pushing non to decline. Hard empirical evidence is thus provided that validates the assumed role of pragmatics in the Jespersen cycle, supporting the general view of pragmatics as supporting alternative candidates that may or may not achieve default status in the evolution of a grammatical paradigm.

Metáforas do universo lexical português e italiano das zonas erógenas: ânus, nádegas, pênis, seios, testículos e vulva

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Meaning selection and the subcortex: Evidence of reduced lexical ambiguity repetition effects following subcortical lesions

Recent research indicates that individuals with nonthalamic subcortical (NS) lesions call experience difficulties processing lexical ambiguities in a variety of contexts. This study examined how prior processing of a lexical ambiguity influences subsequent meaning activation in 10 individuals with NS lesions and 10 matched healthy controls. Subjects made speeded lexical decisions oil related or unrelated targets following homophone primes. Homophones were repealed with different targets biasing the same or different meanings oil the second presentation. The effects of prime-target relatedness, interstimulus interval (200 or 1250 ms), and same vs different meaning repetition were examined Both the patient and control groups showed printing when the same homophone meaning was biased oil repetition. When a different meaning was biased on the second presentation. no priming was evident in the controls, while facilitation remained present for the NS group, consistent with aberrant meaning selection and deactivation processes. These findings are discussed in terms of age and task-related repetition effects and current conceptions of frontal-subcortical involvement in cognition.

Searching for the trace: The influence of age, lexical activation and working memory on sentence processing

To investigate the stability of trace reactivation in healthy older adults, 22 older volunteers with no significant neurological history participated in a cross-modal priming task. Whilst both object relative center embedded (ORC) and object relative right branching (ORR) sentences is-ere employed, working memory load was reduced by limiting the number of wordy separating the antecedent front the gap for both sentence types. Analysis of the results did not reveal any significant trace reactivation for the ORC or ORR sentences. The results did reveal, however, a positive correlation between age and semantic printing at the pre-gap position and a negative correlation between age and semantic printing at the gap position for ORC sentences. In contrast, there was no correlation between age and priming effects for the ORR sentences. These results indicated that trace reactivation may be sensitive to a variety of age related factors, including lexical activation and working memory. The implications of these results for sentence processing in the older population arc discussed.

The advanced learner variety:the case of French

This volume originates from a workshop entitled 'Revisiting advanced varieties in L2 learning' organized by the editors at Aston University (Birmingham, UK) in June 2006. It consists of a peer-reviewed selection of the best contributions. Many different approaches have been used in the study of advanced learners and their characteristics. Specific areas of language have repeatedly been found to remain problematic even at advanced levels, and much empirical research has been carried out. In particular, areas of grammar such as the tense or agreement systems often pose difficulties, as well as lexical idiosyncrasies such as formulaic sequences, and the discourse/pragmatic constraints operating in French. This volume brings together recent research exploring the advanced learner capabilities in each of those domains, as well as possible explanations for the difficulties they raise for the L2 learner of French. Additionally, one of the areas which has received considerable attention in the French L2 literature on advanced learners, tense and aspect, is also explored from the point of view of French learners of English, to explore any parallels. In presenting this research, the book clarifies the concept of the advanced learner: how does s/he differ from native speakers and why?

The English language used by the Chinese: A new variety of English?

The topic was chosen because of a simple fact that there are more Chinese studying English in China than U.S. Americans who speak English. The aim of this paper is to demonstrate the unique linguistic features that make the Chinese use English in a particular style. First, it shows the development of the English language used by the Chinese: Chinese Pidgin English, Chinglish, Chinese English and China English. Second, it takes a deeper look into certain linguistic features regarding the English language used by the Chinese: lexical features morphosyntactic features and pragmatic features

The nonconceptual gateway to early word learning

My research investigates why nouns are learned disproportionately more frequently than other kinds of words during early language acquisition (Gentner, 1982; Gleitman, et al., 2004). This question must be considered in the context of cognitive development in general. Infants have two major streams of environmental information to make meaningful: perceptual and linguistic. Perceptual information flows in from the senses and is processed into symbolic representations by the primitive language of thought (Fodor, 1975). These symbolic representations are then linked to linguistic input to enable language comprehension and ultimately production. Yet, how exactly does perceptual information become conceptualized? Although this question is difficult, there has been progress. One way that children might have an easier job is if they have structures that simplify the data. Thus, if particular sorts of perceptual information could be separated from the mass of input, then it would be easier for children to refer to those specific things when learning words (Spelke, 1990; Pylyshyn, 2003). It would be easier still, if linguistic input was segmented in predictable ways (Gentner, 1982; Gleitman, et al., 2004) Unfortunately the frequency of patterns in lexical or grammatical input cannot explain the cross-cultural and cross-linguistic tendency to favor nouns over verbs and predicates. There are three examples of this failure: 1) a wide variety of nouns are uttered less frequently than a smaller number of verbs and yet are learnt far more easily (Gentner, 1982); 2) word order and morphological transparency offer no insight when you contrast the sentence structures and word inflections of different languages (Slobin, 1973) and 3) particular language teaching behaviors (e.g. pointing at objects and repeating names for them) have little impact on children's tendency to prefer concrete nouns in their first fifty words (Newport, et al., 1977). Although the linguistic solution appears problematic, there has been increasing evidence that the early visual system does indeed segment perceptual information in specific ways before the conscious mind begins to intervene (Pylyshyn, 2003). I argue that nouns are easier to learn because their referents directly connect with innate features of the perceptual faculty. This hypothesis stems from work done on visual indexes by Zenon Pylyshyn (2001, 2003). Pylyshyn argues that the early visual system (the architecture of the "vision module") segments perceptual data into pre-conceptual proto-objects called FINSTs. FINSTs typically correspond to physical things such as Spelke objects (Spelke, 1990). Hence, before conceptualization, visual objects are picked out by the perceptual system demonstratively, like a finger pointing indicating ‘this’ or ‘that’. I suggest that this primitive system of demonstration elaborates on Gareth Evan's (1982) theory of nonconceptual content. Nouns are learnt first because their referents attract demonstrative visual indexes. This theory also explains why infants less often name stationary objects such as plate or table, but do name things that attract the focal attention of the early visual system, i.e., small objects that move, such as ‘dog’ or ‘ball’. This view leaves open the question how blind children learn words for visible objects and why children learn category nouns (e.g. 'dog'), rather than proper nouns (e.g. 'Fido') or higher taxonomic distinctions (e.g. 'animal').

Selection-adaption-retention dynamics and variety in organisational routines

The notion of routines as mechanisms for achieving stability and change in organisations is well established in the organisational theory literature (Becker, 2004). However the relationship between the dynamics of selection, adaptation and retention and the increase or decrease in the varieties of routines which are the result of these processes, is not as well established theoretically or empirically. This paper investigates the processes associated with the evolution of an inter-organisational routine over time. The paper contributes to theory by advancing a conceptual clarification between the dynamics of organisational routines which produce variation, and the varieties of routines which are generated as a result of such processes; and an explanation for the relationship between selection, adaptation and retention dynamics and the creation of variety. The research is supported by analysis of empirical data pertaining to the procurement of engineering assets in a large asset intensive organisation.

Variations on a routine : how selection-adaptation-retention dynamics create variety in organisational routines

The question "what causes variety in organisational routines" is of considerable interest to organisational scholars, and one to which this thesis seeks to answer. To this end an evolutionary theory of change is advanced which holds that the dynamics of selection, adaptation and retention explain the creation of variety in organisational routines. A longitudinal, multi-level, multi-case analysis is undertaken in this thesis, using multiple data collection strategies. In each case, different types of variety were identified, according to a typology, together with how selection, adaptation and retention contribute to variety in a positive or negative sense. Methodologically, the thesis makes a contribution to our understanding of variety, as certain types of variety only become evident when examined by specific types of research design. The research also makes a theoretical contribution by explaining how selection, adaptation and retention individually and collectively contribute to variety in organisational routines. Moreover, showing that routines could be stable, diverse, adaptive and dynamic at the same time; is a significant, and novel, theoretical contribution.

The 'variety effect' is anticipated in meal planning

The 'variety effect' describes the greater consumption that is observed when multiple foods with different sensory characteristics are presented either simultaneously or sequentially. Variety increases the amount of food consumed in test of ad libitum intake. However, outside the laboratory, meals are often planned in advance and then consumed in their entirety. We sought to explore the extent to which the variety effect is anticipated in this pre-meal planning. Participants were shown two food images, each representing a first or a second course of a hypothetical meal. The two courses were either, i) exactly the same food, ii) different foods from the same sensory category (sweet or savoury) or, iii) different foods from a different sensory category. In Study 1 (N = 30) these courses comprised typical ‘main meal’ foods and in Study 2 (N = 30) they comprised snack foods. For each pair of images, participants rated their expected liking of the second course and selected ideal portion sizes, both for the second course and the first and second course, combined. In both studies, as the difference between the courses (from (i) same to (ii) similar to (iii) different) increased, the second course was selected in a larger portion and it was rated as more pleasant. To our knowledge, these are the first studies to show that the variety effect is evident in the energy content of self-selected meals. This work shows that effects of variety are learned and anticipated. This extends our characterisation beyond a passive process that develops towards the end of a meal.

Comparing the availability, price, variety and quality of fruits and vegetables across retail outlets and by area level socioeconomic position

Abstract Objective: To explore whether area-level socioeconomic position or the form of retail stream (conventional versus farmers’ market) are associated with differences in the price, availability, variety and quality of a range of fresh fruit and vegetables. Design: A multi-site cross-sectional pilot study of farmers’ markets, supermarkets and independent fruit and vegetable retailers. Each was surveyed to assess the price, availability, variety and quality of 15 fruit and 18 vegetable items. Setting: Retail outlets were located in South-East Queensland. Subjects: Fifteen retail outlets were surveyed (five of each retail stream). Results: Average basket prices were not significantly different across the socioeconomic spectrum however prices in low socioeconomic areas were cheapest. Availability, variety, and quality did not differ across levels of socioeconomic position however the areas with the most socioeconomic disadvantage scored poorest for quality and variety. Supermarkets had significantly better fruit and vegetable availability than farmers’ markets however price, variety and quality scores were not different across retail streams. Results demonstrate a trend to fruit and vegetable prices being more expensive at farmers’ markets, with the price of the Fruit basket being significantly greater at the organic farmer’s market compared with the non-organic farmers’ markets. Conclusions: Neither area-level socioeconomic position nor the form of retail stream was significantly associated with differences in the availability, price, variety and quality of fruit and vegetables, except for availability which was higher in supermarkets than farmers’ markets. Further research is needed to determine what role farmers’ markets can play in affecting fruit and vegetable intake.

Variety matters

Countercyclical markups are a key transmission mechanism in many endogenous business cycle models. Yet, recent findings suggest that aggregate markups in the US are procyclical. The current model addresses this issue. It extends Galí's (1994) composition of aggregate demand model by endogenous entry and exit of firms and by product variety effects. Endogenous business cycles emerge with procyclical markups that are within empirically plausible ranges.