On L2 grammar and processing: the case of oblique relative clauses and the Null-Prep phenomenon

This dissertation investigates the acquisition of oblique relative clauses in L2 Spanish by English and Moroccan Arabic speakers in order to understand the role of previous linguistic knowledge and its interaction with Universal Grammar on the one hand, and the relationship between grammatical knowledge and its use in real-time, on the other hand. Three types of tasks were employed: an oral production task, an on-line self-paced grammaticality judgment task, and an on-line self-paced reading comprehension task. Results indicated that the acquisition of oblique relative clauses in Spanish is a problematic area for second language learners of intermediate proficiency in the language, regardless of their native language. In particular, this study has showed that, even when the learners’ native language shares the main properties of the L2, i.e., fronting of the obligatory preposition (Pied-Piping), there is still room for divergence, especially in production and timed grammatical intuitions. On the other hand, reaction time data have shown that L2 learners can and do converge at the level of sentence processing, showing exactly the same real-time effects for oblique relative clauses that native speakers had. Processing results demonstrated that native and non-native speakers alike are able to apply universal processing principles such as the Minimal Chain Principle (De Vincenzi, 1991) even when the L2 learners still have incomplete grammatical representations, a result that contradicts some of the predictions of the Shallow Structure Hypothesis (Clahsen & Felser, 2006). Results further suggest that the L2 processing and comprehension domains may be able to access some type of information that it is not yet available to other grammatical modules, probably because transfer of certain L1 properties occurs asymmetrically across linguistic domains. In addition, this study also explored the Null-Prep phenomenon in L2 Spanish, and proposed that Null-Prep is an interlanguage stage, fully available and accounted within UG, which intermediate L2 as well as first language learners go through in the development of pied-piping oblique relative clauses. It is hypothesized that this intermediate stage is the result of optionality of the obligatory preposition in the derivation, when it is not crucial for the meaning of the sentence, and when the DP is going to be in an A-bar position, so it can get default case. This optionality can be predicted by the Bottleneck Hypothesis (Slabakova, 2009c) if we consider that these prepositions are some sort of functional morphology. This study contributes to the field of SLA and L2 processing in various ways. First, it demonstrates that the grammatical representations may be dissociated from grammatical processing in the sense that L2 learners, unlike native speakers, can present unexpected asymmetries such as a convergent processing but divergent grammatical intuitions or production. This conclusion is only possible under the assumption of a modular language system. Finally, it contributes to the general debate of generative SLA since in argues for a fully UG-constrained interlanguage grammar.

Continued use of process modeling grammars : the impact of individual difference factors

Process modeling grammars are used by analysts to describe information systems domains in terms of the business operations an organization is conducting. While prior research has examined the factors that lead to continued usage behavior, little knowledge has been established as to what extent characteristics of the users of process modeling grammars inform usage behavior. In this study, a theoretical model is advanced that incorporates determinants of continued usage behavior as well as key antecedent individual difference factors of the grammar users, such as modeling experience, modeling background and perceived grammar familiarity. Findings from a global survey of 529 grammar users support the hypothesized relationships of the model. The study offers three central contributions. First, it provides a validated theoretical model of post-adoptive modeling grammar usage intentions. Second, it discusses the effects of individual difference factors of grammar users in the context of modeling grammar usage. Third, it provides implications for research and practice.

The measurement of perceived ontological deficiencies of conceptual modeling grammars

Over recent years, many scholars have studied the conceptual modeling of information systems based on a theory of ontological expressiveness. This theory offers four constructs that inform properties of modeling grammars in the form of ontological deficiencies, and their implications for development and use of conceptual modeling in IS practice. In this paper we report on the development of a valid and reliable instrument for measuring the perceptions that individuals have of the ontological deficiencies of conceptual modeling grammars. We describe a multi-stage approach for instrument development that incorporates feedback from expert and user panels. We also report on a field test of the instrument with 590 modeling practitioners. We further study how different levels of modeling experience influence user perceptions of ontological deficiencies of modeling grammars. We provide implications for practice and future research.

Explaining usage of process modeling grammars : comparing three theoretical models in the study of two grammars

Our objective was to determine the factors that lead users to continue working with process modeling grammars after their initial adoption. We examined the explanatory power of three theoretical models of IT usage by applying them to two popular process modeling grammars. We found that a hybrid model of technology acceptance and expectation-confirmation best explained user intentions to continue using the grammars. We examined differences in the model results, and used them to provide three contributions. First, the study confirmed the applicability of IT usage models to the domain of process modeling. Second, we discovered that differences in continued usage intentions depended on the grammar type instead of the user characteristics. Third, we suggest implications and practice.

Do ontological deficiencies in modeling grammars matter?

Conceptual modeling grammars are a fundamental means for specifying information systems requirements. However, the actual usage of these grammars is only poorly understood. In particular, little is known about how properties of these grammars inform usage beliefs such as usefulness and ease of use. In this paper we use an ontological theory to describe conceptual modeling grammars in terms of their ontological deficiencies, and formulate two propositions in regard to how these ontological deficiencies influence primary usage beliefs. Using BPMN as an example modeling grammar, we surveyed 528 modeling practitioners to test the theorized relationships. Our results show that users of conceptual modeling grammars perceive ontological deficiencies to exist, and that these deficiency perceptions are negatively associated with usefulness and ease of use of these grammars. With our research we provide empirical evidence in support of the predictions of the ontological theory of modeling grammar expressiveness, and we identify previously unexplored links between conceptual modeling grammars and grammar usage beliefs. This work implies for practice a much closer coupling of the act of (re ) designing modeling grammars with usage-related success metrics.

Evaluations of Process Modeling Grammars : Ontological, Qualitative and Quantitative Analyses Using the Example of BPMN

Business processes have emerged as a well-respected variable in the design of successful corporations. However, unlike other key managerial variables, such as products and services, customers and employees, physical or digital assets, the conceptualization and management of business processes are in many respects in their infancy. In this book, Jan Recker investigates the notion of quality of business process modeling grammars. His evaluation is based on an ontological-, qualitative-, and quantitative analysis, applied to BPMN, a widely-used business process modeling grammar. His results reveal the ontological shortcomings of BPMN and how these manifest themselves in actual process modeling practice, as well as how they influence the usage behavior of modeling practitioners. More generally, his book constitutes a landmark for empirical technology assessment, analyzing the way in which design flaws in technology influence usage behavior.

Complementary use of modeling grammars

Conceptual modeling continues to be an important means for graphically capturing the requirements of an information system. Observations of modeling practice suggest that modelers often use multiple modeling grammars in combination to articulate various aspects of real-world domains. We extend an ontological theory of representation to suggest why and how users employ multiple conceptual modeling grammars in combination. We provide an empirical test of the extended theory using survey data and structured interviews about the use of traditional and structured analysis grammars within an automated tool environment. We find that users of the analyzed tool combine grammars to overcome the ontological incompleteness that exists in each grammar. Users further selected their starting grammar from a predicted subset of grammars only. The qualitative data provides insights as to why some of the predicted deficiencies manifest in practice differently than predicted.

Construct Redundancy in Process Modeling Grammars: Improving the Explanatory Power of Ontological Analysis

Conceptual modelling supports developers and users of information systems in areas of documentation, analysis or system redesign. The ongoing interest in the modelling of business processes has led to a variety of different grammars, raising the question of the quality of these grammars for modelling. An established way of evaluating the quality of a modelling grammar is by means of an ontological analysis, which can determine the extent to which grammars contain construct deficit, overload, excess or redundancy. While several studies have shown the relevance of most of these criteria, predictions about construct redundancy have yielded inconsistent results in the past, with some studies suggesting that redundancy may even be beneficial for modelling in practice. In this paper we seek to contribute to clarifying the concept of construct redundancy by introducing a revision to the ontological analysis method. Based on the concept of inheritance we propose an approach that distinguishes between specialized and distinct construct redundancy. We demonstrate the potential explanatory power of the revised method by reviewing and clarifying previous results found in the literature.

Storyboard augmentation of process model grammars for stakeholder communication

Process models are often used to visualize and communicate workflows to involved stakeholders. Unfortunately, process modeling notations can be complex and need specific knowledge to be understood. Storyboards, as a visual language to illustrate workflows as sequences of images, provide natural visualization features that allow for better communication, to provide insight to people from non-process modelling expert domains. This paper proposes a visualization approach using a 3D virtual world environment to visualize storyboards for business process models. A prototype was built to present its applicability via generating output with examples of five major process model patterns and two non-trivial use cases. Illustrative results for the approach show the promise of using a 3D virtual world to visualize complex process models in an unambiguous and intuitive manner.

Contributions to the Theory of Finite-State Based Grammars

This dissertation is a theoretical study of finite-state based grammars used in natural language processing. The study is concerned with certain varieties of finite-state intersection grammars (FSIG) whose parsers define regular relations between surface strings and annotated surface strings. The study focuses on the following three aspects of FSIGs: (i) Computational complexity of grammars under limiting parameters In the study, the computational complexity in practical natural language processing is approached through performance-motivated parameters on structural complexity. Each parameter splits some grammars in the Chomsky hierarchy into an infinite set of subset approximations. When the approximations are regular, they seem to fall into the logarithmic-time hierarchyand the dot-depth hierarchy of star-free regular languages. This theoretical result is important and possibly relevant to grammar induction. (ii) Linguistically applicable structural representations Related to the linguistically applicable representations of syntactic entities, the study contains new bracketing schemes that cope with dependency links, left- and right branching, crossing dependencies and spurious ambiguity. New grammar representations that resemble the Chomsky-Schützenberger representation of context-free languages are presented in the study, and they include, in particular, representations for mildly context-sensitive non-projective dependency grammars whose performance-motivated approximations are linear time parseable. (iii) Compilation and simplification of linguistic constraints Efficient compilation methods for certain regular operations such as generalized restriction are presented. These include an elegant algorithm that has already been adopted as the approach in a proprietary finite-state tool. In addition to the compilation methods, an approach to on-the-fly simplifications of finite-state representations for parse forests is sketched. These findings are tightly coupled with each other under the theme of locality. I argue that the findings help us to develop better, linguistically oriented formalisms for finite-state parsing and to develop more efficient parsers for natural language processing. Avainsanat: syntactic parsing, finite-state automata, dependency grammar, first-order logic, linguistic performance, star-free regular approximations, mildly context-sensitive grammars

Speech Rhythm in an Interlanguage Perspective : Finnish Adolescents Speaking English

Speech rhythm is an essential part of speech processing. It is the outcome of the workings of a combination of linguistic and non-linguistic parameters, many of which also have other functions in speech. This study focusses on the acoustic and auditive realization of two linguistic parameters of rhythm: (1) sentence stress, and (2) speech rate and pausing. The aim was to find out how well Finnish comprehensive school pupils realize these two parameters in English and how native speakers of English react to Finnish pupils English rhythm. The material was elicited by means of a story-telling task and questionnaires. Three female and three male pupils representing different levels of oral skills in English were selected as the experimental group. The control group consisted of two female and two male native speakers of English. The stories were analysed acoustically and auditorily with respect to interstress intervals, weak forms, fundamental frequency, pausing, and speech as well as articulation rate. In addition, 52 native speakers of English were asked to rate the intelligibility of the Finnish pupils English with respect to speech rhythm and give their attitudes on what the pupils sounded like. Results showed that Finnish pupils can produce isochronous interstress intervals in English, but that too large a proportion of these intervals contain pauses. A closer analysis of the pauses revealed that Finnish pupils pause too frequently and in inappropriate places when they speak English. Frequent pausing was also found to cause slow speech rates. The findings of the fundamental frequency (F0) measurements indicate that Finnish pupils tend to make a slightly narrower F0 difference between stressed and unstressed syllables than the native speakers of English. Furthermore, Finnish pupils appear to know how to reduce the duration and quality of unstressed sounds, but they fail to do it frequently enough. Native listeners gave lower intelligibility and attitude scores to pupils with more anomalous speech rhythm. Finnish pupils rhythm anomalies seemed to derive from various learning- or learner-related factors rather than from the differences between English and Finnish. This study demonstrates that pausing may be a more important component of English speech rhythm than sentence stress as far as Finnish adolescents are concerned and that interlanguage development is affected by various factors and characterised by jumps or periods of stasis. Other theoretical, methodological and pedagogical implications of the results are also discussed.

Grammar’s journey: Teacherly reflections from Linda-Dianne Willis & Beryl Exley

As we come to celebrate the twentieth year of ALEA’s practically orientated journal, we offer teacherly reflections on grammar’s journey, both in terms of content and pedagogical practice. Having both been educated in Queensland across a comparable time period, our teaching careers have been influenced by similar curricula and policy documents. It is perhaps not surprising that our careers have taken similar, even intersecting, paths. Through metalogue (written conversation), our individual and common experiences are revealed which may resonate with the experiences of some readers or, in contrast, serve to explain why readers’ experiences may be somewhat different. Yet, it is hoped that our exchange may generate fertile professional discussions about the affordances and challenges of grammar teaching and learning to successfully negotiate the journey ahead.

Linguistic grammars with very low complexity

We have presented an overview of the FSIG approach and related FSIG gram- mars to issues of very low complexity and parsing strategy. We ended up with serious optimism according to which most FSIG grammars could be decom- posed in a reasonable way and then processed efficiently.