Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

A formalization of logical imaging for information retrieval using quantum theory

In this paper we introduce a formalization of Logical Imaging applied to IR in terms of Quantum Theory through the use of an analogy between states of a quantum system and terms in text documents. Our formalization relies upon the Schrodinger Picture, creating an analogy between the dynamics of a physical system and the kinematics of probabilities generated by Logical Imaging. By using Quantum Theory, it is possible to model more precisely contextual information in a seamless and principled fashion within the Logical Imaging process. While further work is needed to empirically validate this, the foundations for doing so are provided.

Using IR-n for information retrieval of Genomics Track

Nowadays there is a big amount of biomedical literature which uses complex nouns and acronyms of biological entities thus complicating the task of retrieval specific information. The Genomics Track works for this goal and this paper describes the approach we used to take part of this track of TREC 2007. As this is the first time we participate in this track, we configurated a new system consisting of the following diferenciated parts: preprocessing, passage generation, document retrieval and passage (with the answer) extraction. We want to call special attention to the textual retrieval system used, which was developed by the University of Alicante. Adapting the resources for the propouse, our system has obtained precision results over the mean and median average of the 66 official runs for the Document, Aspect and Passage2 MAP; and in the case of Passage MAP we get nearly the median and mean value. We want to emphasize we have obtained these results without incorporating specific information about the domain of the track. For the future, we would like to further develop our system in this direction.

Concept-based document readability in domain specific information retrieval

Domain specific information retrieval has become in demand. Not only domain experts, but also average non-expert users are interested in searching domain specific (e.g., medical and health) information from online resources. However, a typical problem to average users is that the search results are always a mixture of documents with different levels of readability. Non-expert users may want to see documents with higher readability on the top of the list. Consequently the search results need to be re-ranked in a descending order of readability. It is often not practical for domain experts to manually label the readability of documents for large databases. Computational models of readability needs to be investigated. However, traditional readability formulas are designed for general purpose text and insufficient to deal with technical materials for domain specific information retrieval. More advanced algorithms such as textual coherence model are computationally expensive for re-ranking a large number of retrieved documents. In this paper, we propose an effective and computationally tractable concept-based model of text readability. In addition to textual genres of a document, our model also takes into account domain specific knowledge, i.e., how the domain-specific concepts contained in the document affect the document’s readability. Three major readability formulas are proposed and applied to health and medical information retrieval. Experimental results show that our proposed readability formulas lead to remarkable improvements in terms of correlation with users’ readability ratings over four traditional readability measures.

GPX - Gardens Point XML Information Retrieval at INEX 2004

Traditional information retrieval (IR) systems respond to user queries with ranked lists of relevant documents. The separation of content and structure in XML documents allows individual XML elements to be selected in isolation. Thus, users expect XML-IR systems to return highly relevant results that are more precise than entire documents. In this paper we describe the implementation of a search engine for XML document collections. The system is keyword based and is built upon an XML inverted file system. We describe the approach that was adopted to meet the requirements of Content Only (CO) and Vague Content and Structure (VCAS) queries in INEX 2004.

Peer to peer English/Chinese cross-language information retrieval

Peer to peer systems have been widely used in the internet. However, most of the peer to peer information systems are still missing some of the important features, for example cross-language IR (Information Retrieval) and collection selection / fusion features. Cross-language IR is the state-of-art research area in IR research community. It has not been used in any real world IR systems yet. Cross-language IR has the ability to issue a query in one language and receive documents in other languages. In typical peer to peer environment, users are from multiple countries. Their collections are definitely in multiple languages. Cross-language IR can help users to find documents more easily. E.g. many Chinese researchers will search research papers in both Chinese and English. With Cross-language IR, they can do one query in Chinese and get documents in two languages. The Out Of Vocabulary (OOV) problem is one of the key research areas in crosslanguage information retrieval. In recent years, web mining was shown to be one of the effective approaches to solving this problem. However, how to extract Multiword Lexical Units (MLUs) from the web content and how to select the correct translations from the extracted candidate MLUs are still two difficult problems in web mining based automated translation approaches. Discovering resource descriptions and merging results obtained from remote search engines are two key issues in distributed information retrieval studies. In uncooperative environments, query-based sampling and normalized-score based merging strategies are well-known approaches to solve such problems. However, such approaches only consider the content of the remote database but do not consider the retrieval performance of the remote search engine. This thesis presents research on building a peer to peer IR system with crosslanguage IR and advance collection profiling technique for fusion features. Particularly, this thesis first presents a new Chinese term measurement and new Chinese MLU extraction process that works well on small corpora. An approach to selection of MLUs in a more accurate manner is also presented. After that, this thesis proposes a collection profiling strategy which can discover not only collection content but also retrieval performance of the remote search engine. Based on collection profiling, a web-based query classification method and two collection fusion approaches are developed and presented in this thesis. Our experiments show that the proposed strategies are effective in merging results in uncooperative peer to peer environments. Here, an uncooperative environment is defined as each peer in the system is autonomous. Peer like to share documents but they do not share collection statistics. This environment is a typical peer to peer IR environment. Finally, all those approaches are grouped together to build up a secure peer to peer multilingual IR system that cooperates through X.509 and email system.

Adaptive dual control of topic-based information retrieval

Information Retrieval is an important albeit imperfect component of information technologies. A problem of insufficient diversity of retrieved documents is one of the primary issues studied in this research. This study shows that this problem leads to a decrease of precision and recall, traditional measures of information retrieval effectiveness. This thesis presents an adaptive IR system based on the theory of adaptive dual control. The aim of the approach is the optimization of retrieval precision after all feedback has been issued. This is done by increasing the diversity of retrieved documents. This study shows that the value of recall reflects this diversity. The Probability Ranking Principle is viewed in the literature as the “bedrock” of current probabilistic Information Retrieval theory. Neither the proposed approach nor other methods of diversification of retrieved documents from the literature conform to this principle. This study shows by counterexample that the Probability Ranking Principle does not in general lead to optimal precision in a search session with feedback (for which it may not have been designed but is actively used). Retrieval precision of the search session should be optimized with a multistage stochastic programming model to accomplish the aim. However, such models are computationally intractable. Therefore, approximate linear multistage stochastic programming models are derived in this study, where the multistage improvement of the probability distribution is modelled using the proposed feedback correctness method. The proposed optimization models are based on several assumptions, starting with the assumption that Information Retrieval is conducted in units of topics. The use of clusters is the primary reasons why a new method of probability estimation is proposed. The adaptive dual control of topic-based IR system was evaluated in a series of experiments conducted on the Reuters, Wikipedia and TREC collections of documents. The Wikipedia experiment revealed that the dual control feedback mechanism improves precision and S-recall when all the underlying assumptions are satisfied. In the TREC experiment, this feedback mechanism was compared to a state-of-the-art adaptive IR system based on BM-25 term weighting and the Rocchio relevance feedback algorithm. The baseline system exhibited better effectiveness than the cluster-based optimization model of ADTIR. The main reason for this was insufficient quality of the generated clusters in the TREC collection that violated the underlying assumption.

Analysis of the effect of negation on information retrieval of medical data

Most information retrieval (IR) models treat the presence of a term within a document as an indication that the document is somehow "about" that term, they do not take into account when a term might be explicitly negated. Medical data, by its nature, contains a high frequency of negated terms - e.g. "review of systems showed no chest pain or shortness of breath". This papers presents a study of the effects of negation on information retrieval. We present a number of experiments to determine whether negation has a significant negative affect on IR performance and whether language models that take negation into account might improve performance. We use a collection of real medical records as our test corpus. Our findings are that negation has some affect on system performance, but this will likely be confined to domains such as medical data where negation is prevalent.

Evaluating medical information retrieval

This paper presents a framework for evaluating information retrieval of medical records. We use the BLULab corpus, a large collection of real-world de-identified medical records. The collection has been hand coded by clinical terminol- ogists using the ICD-9 medical classification system. The ICD codes are used to devise queries and relevance judge- ments for this collection. Results of initial test runs using a baseline IR system are provided. Queries and relevance judgements are online to aid further research in medical IR. Please visit: http://koopman.id.au/med_eval.

Query expansion using term relationships in language models for information retrieval

Language Modeling (LM) has been successfully applied to Information Retrieval (IR). However, most of the existing LM approaches only rely on term occurrences in documents, queries and document collections. In traditional unigram based models, terms (or words) are usually considered to be independent. In some recent studies, dependence models have been proposed to incorporate term relationships into LM, so that links can be created between words in the same sentence, and term relationships (e.g. synonymy) can be used to expand the document model. In this study, we further extend this family of dependence models in the following two ways: (1) Term relationships are used to expand query model instead of document model, so that query expansion process can be naturally implemented; (2) We exploit more sophisticated inferential relationships extracted with Information Flow (IF). Information flow relationships are not simply pairwise term relationships as those used in previous studies, but are between a set of terms and another term. They allow for context-dependent query expansion. Our experiments conducted on TREC collections show that we can obtain large and significant improvements with our approach. This study shows that LM is an appropriate framework to implement effective query expansion.