Agreement Patterns in English : Diachronic Corpus Studies on Common-Number Pronouns

This study reports a diachronic corpus investigation of common-number pronouns used to convey unknown or otherwise unspecified reference. The study charts agreement patterns in these pronouns in various diachronic and synchronic corpora. The objective is to provide base-line data on variant frequencies and distributions in the history of English, as there are no previous systematic corpus-based observations on this topic. This study seeks to answer the questions of how pronoun use is linked with the overall typological development in English and how their diachronic evolution is embedded in the linguistic and social structures in which they are used. The theoretical framework draws on corpus linguistics and historical sociolinguistics, grammaticalisation, diachronic typology, and multivariate analysis of modelling sociolinguistic variation. The method employs quantitative corpus analyses from two main electronic corpora, one from Modern English and the other from Present-day English. The Modern English material is the Corpus of Early English Correspondence, and the time frame covered is 1500-1800. The written component of the British National Corpus is used in the Present-day English investigations. In addition, the study draws supplementary data from other electronic corpora. The material is used to compare the frequencies and distributions of common-number pronouns between these two time periods. The study limits the common-number uses to two subsystems, one anaphoric to grammatically singular antecedents and one cataphoric, in which the pronoun is followed by a relative clause. Various statistical tools are used to process the data, ranging from cross-tabulations to multivariate VARBRUL analyses in which the effects of sociolinguistic and systemic parameters are assessed to model their impact on the dependent variable. This study shows how one pronoun type has extended its uses in both subsystems, an increase linked with grammaticalisation and the changes in other pronouns in English through the centuries. The variationist sociolinguistic analysis charts how grammaticalisation in the subsystems is embedded in the linguistic and social structures in which the pronouns are used. The study suggests a scale of two statistical generalisations of various sociolinguistic factors which contribute to grammaticalisation and its embedding at various stages of the process.

Language and Letters of the Bluestocking Network : Sociolinguistic Issues in Eighteenth Century Epistolary English

This study deals with language change and variation in the correspondence of the eighteenth-century Bluestocking circle, a social network which provided learned men and women with an informal environment for the pursuit of scholarly entertainment. Elizabeth Montagu (1718 1800), a notable social hostess and a Shakespearean scholar, was one of their key figures. The study presents the reconstruction of Elizabeth Montagu s social networks from her youth to her later years with a special focus on the Bluestocking circle, and linguistic research on private correspondence between Montagu and her Bluestocking friends and family members between the years 1738 1778. The epistolary language use is investigated using the methods and frameworks of corpus linguistics, historical sociolinguistics, and social network analysis. The approach is diachronic and concerns real-time language change. The research is based on a selection of manuscript letters which I have edited and compiled into an electronic corpus (Bluestocking Corpus). I have also devised a network strength scale in order to quantify the strength of network ties and to compare the results of the linguistic research with the network analysis. The studies range from the reconstruction and analysis of Elizabeth Montagu s most prominent social networks to the analysis of changing morphosyntactic features and spelling variation in Montagu s and her network members correspondence. The linguistic studies look at the use of the progressive construction, preposition stranding and pied piping, and spelling variation in terms of preterite and past participle endings in the regular paradigm (-ed, - d, -d, - t, -t) and full / contracted spellings of auxiliary verbs. The results are analysed in terms of social network membership, sociolinguistic variables of the correspondents, and, when relevant, aspects of eighteenth-century linguistic prescriptivism. The studies showed a slight diachronic increase in the use of the progressive, a significant decrease of the stigmatised preposition stranding and increase of pied piping, and relatively informal but socially controlled epistolary spelling. Certain significant changes in Elizabeth Montagu s language use over the years could be attributed to her increasingly prominent social standing and the changes in her social networks, and the strength of ties correlated strongly with the use of the progressive in the Bluestocking Corpus. Gender, social rank, and register in terms of kinship/friendship had a significant influence in language use, and an effect of prescriptivism could also be detected. Elizabeth Montagu s network ties resulted in language variation in terms of network membership, her own position in a given network, and the social factors that controlled eighteenth-century interaction. When all the network ties are strong, linguistic variation seems to be essentially linked to the social variables of the informants.

Comparing type counts

This work is a case study of applying nonparametric statistical methods to corpus data. We show how to use ideas from permutation testing to answer linguistic questions related to morphological productivity and type richness. In particular, we study the use of the suffixes -ity and -ness in the 17th-century part of the Corpus of Early English Correspondence within the framework of historical sociolinguistics. Our hypothesis is that the productivity of -ity, as measured by type counts, is significantly low in letters written by women. To test such hypotheses, and to facilitate exploratory data analysis, we take the approach of computing accumulation curves for types and hapax legomena. We have developed an open source computer program which uses Monte Carlo sampling to compute the upper and lower bounds of these curves for one or more levels of statistical significance. By comparing the type accumulation from women’s letters with the bounds, we are able to confirm our hypothesis.

Reviews

Contiene: Jussawalla, Feroza (2003): Chiffon Saris. Toronto: TSAR Publications, 92 pages / Reviewed by Silvia Caporale Bizzini; Fernández Álvarez; M. Pilar and Antón Teodoro Manrique (2002): Antología de la literatura nórdica antigua. Salamanca: Ediciones Universidad / Reviewed by José R. Belda; Schwarlz, Anja (2001). The (im)possibilities of machine translation. Peter Lang. Frankfurt am Main. 323 pages / Reviewed by Silvia Borrás Giner; Terttu Nevalainen and Helena Raumolin-Brunberg (2003): Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. Great Britain: Pearson Education, 260pages / Reviewed by Sara Ponce Serrano.Contiene: Jussawalla, Feroza (2003): Chiffon Saris. Toronto: TSAR Publications, 92 pages / Reviewed by Silvia Caporale Bizzini; Fernández Álvarez; M. Pilar and Antón Teodoro Manrique (2002): Antología de la literatura nórdica antigua. Salamanca: Ediciones Universidad / Reviewed by José R. Belda; Schwarlz, Anja (2001). The (im)possibilities of machine translation. Peter Lang. Frankfurt am Main. 323 pages / Reviewed by Silvia Borrás Giner; Terttu Nevalainen and Helena Raumolin-Brunberg (2003): Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. Great Britain: Pearson Education, 260pages / Reviewed by Sara Ponce Serrano.

Orthographic regularization in Early Modern English: Grapheme distribution and vowel length indication

The present study is an attempt at assessing the level of consistency in the orthographic systems of selected sixteenth and seventeenth-century printers and at tracing the influence that normative writings could have potentially exerted on them. The approach taken here draws upon the philological tradition of examining and comparing several texts written in the same language, but produced at different times. The study discusses the orthography of the editions of The Schoole of Vertue, a manual of good conduct for children, published between 1557 and 1687. The orthographic variables taken into account fall into two criteria: the distribution and functional load of the selected graphemes and the indication of vowel length.

The Sociolinguistics of Hungarian Outside Hungary

This study describes the sociolinguistic situation of the indigenous Hungarian national minorities in Slovakia (c. 600,000), Ukraine (c. 180,000), Romania (c. 2,000,000), Yugoslavia (c. 300,000), Slovenia (c. 8,000) and Austria (c. 6,000). Following the guidelines of Hans Goebl et al, the historical sociolinguistic portrait of each minority is presented from 1920 through to the mid-1990s. Each country's report includes sections on geography and demography, history, politics, economy, culture and religion, language policy and planning, and language use (domains of minority and/or majority language use, proficiency, attitudes, etc.). The team's findings were presented in the form of 374 pages of manuscripts, articles and tables, written in Hungarian and English. The core of the team's research results lies in the results of an empirical survey designed to study the social characteristics of Hungarian-minority bilingualism in the six project countries, and the linguistic similarities and differences between the six contact varieties of Hungarian and Hungarian in Hungary. The respondents were divided by age, education, and settlement group - city vs. village and local majority vs. local minority. The first thing to be observed is that Hungarian is tending to be spoken less to children than to parents and grandparents, a familiar pattern of language shift. In contact varieties of Hungarian, analytic constructions may be used where monolingual Hungarians would use a more synthetic form. Mr Kontra gives as an example the compound tagdij, which in Standard Hungarian means "membership fee" but which is replaced in contact Hungarian by the two-word phrase tagsagi dij. Another similar example concerns the synthetic verb hegedult "played the violin" and the analytic expression hegedun jatszott. The contrast is especially striking between the Hungarians in the northern Slavic countries, who use the synthetic form frequently, and those in the southern Slavic countries, who mainly use the analytic form. Mr. Kontra notes that from a structural point of view, there is no immediate explanation for this, since Slovak or Ukrainian are as likely to cause interference as is Serbian. He postulates instead that the difference may be attributable to some sociohistoric cause, and points out that the Turkish occupation of what is today Voivodina caused a discontinuity of the Hungarian presence in the region, with the result that Hungarians were resettled in the area only two and a half centuries ago. However, the Hungarians in today's Slovakia and Ukraine have lived together with Slavic peoples continuously for over a millennium. It may be, he suggests, that 250 years of interethnic coexistence is less than is needed for such a contact-induced change to run its course. Next Mr. Kontra moved on to what he terms "mental maps and morphology". In Hungarian, the names of cities and villages take the surface case (eg. Budapest-en "in Budapest") whereas some names denoting Hungarian settlements and all names of foreign cities take the interior case (eg. Tihany-ban "in Tihany" and Boston-ban "in Boston). The role of the semantic feature "foreign" in suffix-choice can be illustrated by such minimal pairs as Velence-n "in Velence, a village in Hungary" versus Velence-ben "in Velence [=Venice], a city in Italy", and Pecs-en "in Pecs, a city in Hungary" vs. Becs-ben "in Becs, ie. Vienna". This Hungarian vs. foreign distinction is often interpreted as "belonging to historical (pre-1920) Hungary" vs. "outside historical Hungary". The distinction is also expressed in the dichotomy "home" vs. "abroad'. The 1920 border changes have had an impact on both majority and minority Hungarians' mental maps, the maps which govern the choice of surface vs. interior cases with placenames. As there is a growing divergence between the mental maps of majority and minority Hungarians, so there will be a growing divergence in their use of the placename suffixes. Two placenames were chosen to scratch the surface of this complex problem: Craiova (a city in Oltenia, Romania) and Kosovo (Hungarian Koszovo) an autonomous region in southeast Yugoslavia. The assumption to be tested was that both placenames would be used with the inessive (interior) suffixes categorically by Hungarians in Hungary, but that the superessive suffix (showing "home") would be used near-categorically by Hungarians in Romania and Yugoslavia (Voivodina). Minority Hungarians in countries other than Romania and Yugoslavia would show no difference from majority Hungarians in Hungary. In fact, the data show that, contrary to expectation, there is considerable variation within Hungary. And although Koszovo is used, as expected, with the "home" suffix by 61% of the informants in Yugoslavia, the same suffix is used by an even higher percentage of the subjects in Slovenia. Mr. Kontra's team suggests that one factor playing a role in this might be the continuance of the former Yugoslav mentality in the Hungarians of Slovenia, at least from the geographical point of view. The contact varieties of Hungarian show important grammatical differences from Hungarian in Hungary. One of these concerns the variable use of Null subjects (the inclusion or exclusion of the subject of the verb). When informants were asked to insert either megkertem or megkertem ot - "I asked her" - into a test sentence, 54.9% of the respondents in the Ukraine inserted the second phrase as opposed to only 27.4% in Hungary. Although Mr. Kontra and his team concentrated more on the differences between Contact Hungarian and Standard Hungarian, they also discovered a number of similarities. One such similarity is demonstrable in the distribution of what Mr. Kontra calls an ongoing syntactic merger in Hungarian in Hungary. This change means effectively that two possibilities merge to form a third. For instance, the two sentences Valoszinuleg kulfoldre fognak koltozni and Valoszinu, hogy kulfoldre fognak koltozni merge to form the new construction Valszinuleg, hogy kulfoldre fognak koltozni ("Probably they will move abroad."). When asked to choose "the most natural" of the sentences, one in four chose the new construction, and a chi-square test shows homogeneity in the sample. In other words, this syntactic change is spreading across the entire Hungarian-speaking region in the Carpathian Basin Mr. Kontra believes that politicians, educators, and other interested parties now have reliable and up-to-date information about each Hungarian minority. An awareness of Hungarian as a pluricentric language is being developed which elevates the status of contact varieties of Hungarian used by the minorities, an essential process, he believes, if minority languages are to be maintained.

Fear, trust and Aborigines : The historical experience of state institutions and current encounters in the health system

Troubled dynamics between residents of an Aboriginal town in Queensland and the local health system were established during colonisation and consolidated during those periods of Australian history where the policies of 'protection' (segregation), integration and then assimilation held sway. The status of Aboriginal health is, in part, related to interactions between the residents' current and historical experiences of the health and criminal justice systems as together these agencies used medical and moral policing to legitimate dispossession, marginalisation, institutionalisation and control of the residents. The punitive regulations and ethnocentric strategies used by these institutions are within the living memory of many of the residents or in the published accounts of preceding generations. This paper explores current residents' memories and experiences.

Phylogenetic placement of the sugarcane orange rust pathogen Puccinia kuehnii in a historical and regional context

Sugarcane orange rust, caused by Puccinia kuehnii, was once considered a minor disease in the Australian sugar industry. However, in 2000 a new race of the pathogen devastated the high-performing sugarcane cultivar Q124, and caused the industry Aus$150–210 million in yield losses. At the time of the epidemic, very little was known about the genetic and pathogenic diversity of the fungus in Australia and neighbouring sugar industries. DNA sequence data from three rDNA regions were used to determine the genetic relationships between isolates within two P. kuehnii collections. The first collection comprised only recent Australian field isolates and limited sequence variation was detected within this population. In the second study, Australian isolates were compared with isolates from Papua New Guinea, Indonesia, China and historical herbarium collections. Greater sequence variation was detected in this collection and phylogenetic analyses grouped the isolates into three clades. All isolates from commercial cane fields clustered together including the recent Australianfield isolates and the Australian historical isolate from 1898.The other two clades included rust isolates from wild and garden canes in Indonesia and PNG. These rusts appeared morphologically similar to P. kuehnii and could potentially pose a quarantine threat to the Australian sugar industry. The results have revealed greater diversity in sugarcane rusts than previously thought.

Historical and Personal Perspectives on the Fall of the Berlin Wall, 1989: address to 20th anniversary forums.

The story of the fall of the Berlin Wall was an aspect of the “imagination gap” that we had to wrestle with as journalists covering the collapse of the Eastern Bloc in Europe. It was scarcely possible to believe what you found yourself reporting, and that work became a two-track process. On one hand a mass social movement was dictating the pace and direction of events; on the other, the institutional business of politics as usual, to provide a framework for all the change that was happening, had to be managed – and reported on. In later analyseds we could see, that crisis in the Soviet Union led to the crisis over the Berlin Wall; and from the fall of the Wall, came Germany’s reunification, and with that also, formation of the European Union as it is today. The government of the Federal Republic of Germany convinced its neighbours that a reunited Germany, within an expanded EU, would be a very acceptable “European Germany” -- not the leader of a “German Europe”. It committed itself financially, supporting the new Euro currency. The former communist states of Eastern Europe demanded to join and expand the EU; in order to remove themselves from the Soviet Union, enjoy human rights, and share in Western prosperity. So today, following on from the events of 1989, the European Union is an amalgam of 27 member countries, with close to 500 million citizens and accounting for 30 % of world Gross National Product.

Historical timelines : analyzing multimodal text design

The recent focus on literacy in Social Studies has been on linguistic design, particularly that related to the grammar of written and spoken text. When students are expected to produce complex hybridized genres such as timelines, a focus on the teaching and learning of linguistic design is necessary but not sufficient to complete the task. Theorizations of new literacies identify five interrelated meaning making designs for text deconstruction and reproduction: linguistic, spatial, visual, gestural, and audio design. Honing in on the complexity of timelines, this paper casts a lens on the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of three pairs of primary school aged Social Studies learners. Drawing on a functional metalanguage, we analyze the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of their work. We also offer suggestions of their effect, and from there consider the importance of explicit instruction in text design choices for this Social Studies task. We conclude the analysis by suggesting the foci of explicit instruction for future lessons.

How current pedagogy methods in games teaching in the UK, Australia and the US have been shaped by historical, socio cultural, environmental and political constraints

Crucial to enhancing the status and quality of games teaching in schools is a developed understanding of the teaching strategies adopted by practitioners. In this paper, we will demonstrate that contemporary games‟ teaching is a product of individual, task and environmental constraints (Newell, 1986). More specifically, we will show that current pedagogy in the U.K., Australia and the United States is strongly influenced by historical, socio-cultural environmental and political constraints. In summary, we will aim to answer the question „why do teachers teach games the way they do.‟ In answering this question, we conclude that teacher educators, who are trying to influence pedagogical practice, must understand these potential constraints and provide appropriate pre-service experiences to give future physical education teachers the knowledge, confidence and ability to adopt a range of teaching styles when they become fully fledged teachers. Essential to this process is the need to enable future practitioners to base their pedagogical practice on a sound understanding of contemporary learning theories of skill acquisition.

A Theoretical and Analytical Synthesis of Autopoiesis and Sociolinguistics for the Study of Organisational Communication

The purpose of this paper is threefold. First, we propose a systemic view of communication based in autopoiesis, the theory of living systems formulated by Maturana & Varela (1980, 1987). Second, we show the links between the underpinning assumptions of autopoiesis and the sociolinguistic approaches of Halliday (1978), Fairclough (1989, 1992, 1995) and Lemke (1995, 1994). Third, we propose a theoretical and analytical synthesis of autopoiesis and sociolinguistics for the study of organisational communication. In proposing a systemic theory for organisational communication, we argue that traditional approaches to communication, information, and the role of language in human organisations have, to date, been placed in teleological constraints because of an inverted focus on organisational purpose-the generally perceived role of an organisation within society-that obscure, rather than clarify, the role of language within human organisations. We argue that human social systems are, according to the criteria defined by Maturana and Varela, third-order, non-organismic living systems constituted in language. We further propose that sociolinguistics provides an appropriate analytical tool which is both compatible and penetrating in synthesis with the systemic framework provided by an autopoietic understanding of social organisation.