A critical edition of Joseph Conrad's "Because of the dollars" (Within the Tides, 1915)

Cette thèse de doctorat, écrite en anglais, propose la première édition critique de « Because of the Dollars », une nouvelle de l'écrivain anglais Joseph Conrad publiée dans le volume Within the Tides, en février 1915. Outre le texte critique de la nouvelle - le seul à ce jour reconstruit d'après une minutieuse étude des relations entre toutes les versions existantes - la présente édition offre aussi un vaste apparat éditorial. Le texte de la présente édition est éclectique. Sa ponctuation est essentiellement basée sur un texte proche du manuscrit de l'auteur, et donc non corrompu par le processus de transmission. Mais ses mots sont tirés des dernières versions révisées par l'auteur, étant donné qu'au cours de la transmission, les mots, contrairement aux marques de ponctuation, n'ont pas été contaminés. Le résultat de cette méthode est un texte reflétant, tant pour les mots que pour la ponctuation, les choix de l'auteur. L'apparat éditorial sert à placer la nouvelle dans la vie de Conrad, tracer l'évolution du texte, et offrir au lecteur des informations historiques et culturelles qui permettront une meilleure lecture de l'oeuvre. Cet apparat est composé de quatre parties : une introduction, une étude sur les textes de la nouvelle, une collation historique de toutes les variantes, et des notes explicatives. L'introduction place l'oeuvre dans le contexte de la vie de l'écrivain, en donne la réception critique de 1915 à nos jours, et en éclaire le contexte historique (un changement de monnaie à Singapour en 1903-4). L'étude sur les textes trace le développement et la transmission du texte, depuis son inscription sur pages manuscrites jusqu'à sa publication dans les oeuvres complètes de Conrad. La collation historique inventorie toutes les variantes textuelles entre les différentes versions existantes. Enfin, les notes explicatives glosent les allusions littéraires, historiques, et culturelles du texte. « Because of the Dollars » et Within the Tides n'ayant attiré que très peu d'attention critique, les informations contenues dans cet apparat éditorial sont complètement inédites, et jettent une lumière originale sur une période peu étudiée de la vie de Conrad.

Consumer Advisory Bulletin, Payday Loans" -- Dollars Down the Drain?, April 2005

The Attorney General’s Consumer Protection Division receives hundreds of calls and consumer complaints every year. Follow these tips to avoid unexpected expense and disappointments. This record is about:"Payday Loans" -- Dollars Down the Drain?

La medición del ingreso real latinoamericano en dólares estadounidenses = The measurement of Latin American real income in US dollars

Incluye Bibliografía

Upton Sinclair: So macht man Dollars [Rezension]

B-l.

Sale of Carson City silver dollars by the General Services Administration : hearing before the Subcommittee on Consumer Affairs of the Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs, House of Representatives, Ninety-sixth Congress, second session, August 19, 1980.

Mode of access: Internet.

Health costs can be reduced by millions of dollars if Federal agencies fully carry out GAO recommendations : report to the Congress /

"B-164031(3)"

NIST's dollars at work for you : a brief look into the office of administration /

Mode of access: Internet.

Highway infrastructure: quality improvements would safeguard billions of dollars already invested.

Mode of access: Internet.

Saving lives and dollars: highway safety contribution to health care reform and deficit reduction.

Mode of access: Internet.

Witter's improved interest tables from 1 cent to 1000 dollars : at 6 per cent and at 10 per cent, from 1 day to 6 years.

Part [2] has special t.-p.: Witter's improved interest tables...at 10 per cent...

Foreign assistance : accuracy of AID statistics on dollars flowing back to the U.S. economy is doubtful : report to the Chairman, Subcommittee on Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs, Committee on Appropriations, House of Representatives /

"B-239036"--P. 1.