East Uvean A condensed grammar

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-09

Accent accommodation in the job interview - Impact of interviewer accent and gender

Using the framework of Communication Accommodation Theory, this study investigated the extent to which job applicants objectively and subjectively altered their accents to converge to or diverge from the speech style of the interviewer Forty-eight male and 48 female job applicants participated in two interviews for a casual research assistant position. In one interview, the interviewer had a broad Australian English accent, and in the other one, the interviewer had a cultivated accent. Applicants showed broader accents with broad-accented interviewers than with cultivated-accented interviewers. Applicants did not converge to the cultivated-accented interviewers, however and male job applicants were more likely than mere females to diverge from the cultivated-accented interviewers. There were also discrepancies between objectively rated changes to applicants' accents and their subjective judgments about the extent of accent accommodation.

Crab-eating fox (Cerdocyon thous), a South American canid, as a definitive host for Hammondia heydorni

Hammondia heydorni is a cyst forming coccidia closely related to other apicomplexans, such as Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Hammondia hammondi with a two-host life cycle. Dogs and other canids as red foxes (Vulpes vulpes) and coyotes (Canis latrans) may serve as definitive hosts for H. heydorni. Sporulated oocysts are infective for cattle, sheep and goats, which may serve as intermediate hosts. Herein, we describe the ability of crab-eating fox (Cerdocyon thous), a wild carnivore that is commonly found from northern Argentina to northern South America, to serve as definitive host of H. heydorni. The whole masseter muscle and brain from two 2-year-old bovines were collected, minced and pooled together for the fox infection. The bovine pooled tissues were equally administered to four foxes, in two consecutive days. Two foxes shed subspherical unsporulated oocysts measuring 10-15 mu m, after 8 and 9 days post-infection, respectively. One of the foxes eliminated oocysts for 5 days, while the other fox shed oocysts for 9 days. A DNA sample of oocysts detected at each day of oocyst elimination was tested by two PCRs, one of them carried out employing primers directed to the common toxoplasmatiid 18S and 5.8S ribosomal RNA coding genes (PCR-ITS1) and the other based on heat-shock protein 70 kDa coding gene (PCR-HSP70). These samples were also submitted to a N. caninum specific nested-PCR protocol based on a N. caninum specific gene (Nc5-nPCR). All of them were positive by PCR-ITS1 and PCR-HSP70 but negative by Nc5-nPCR. The PCR-ITS1 and PCR-HSP70 nucleotide sequences amplified from the oocysts shed by the foxes revealed 100% identity with homologous sequences of H. heydorni. In conclusion, it is clear that H. heydorni also uses the crab-eating fox as a definitive host. The crab-eating fox is usually reported to live in close contact with livestock in several regions of Brazil. Therefore, it is reasonable to infer that such carnivores may play an important role in the sylvatic and domestic cycles of H. heydorni infection. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Pax Americana: Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia, and America

This study describes a series of evaluations of gender pairs of New Zealand English, Australian English, American English and RP-type English English voices by over 400 students in New Zealand, Australia and the U.S.A. Voices were chosen to represent the middle range of each accent, and balanced for paralinguistic features. Twenty-two personality and demographic traits were evaluated by Likert-scale questionnaires. Results indicated that the American female voice was rated most favourably on at least some traits by students of all three nationalities, followed by the American male. For most traits, Australian students generally ranked their own accents in third or fourth place, but New Zealanders put the female NZE voice in the mid-low range of all but solidarity-associated traits. All three groups disliked the NZE male. The RP voices did not receive the higher rankings in power/status variables we expected. The New Zealand evaluations downgrade their own accent vis-a`-vis the American and to some extent the RP voices. Overall, the American accent seems well on the way to equalling or even replacing RP as the prestige—or at least preferred—variety, not only in New Zealand but in Australia and some non-English-speaking nations as well. Preliminary analysis of data from Europe suggests this manifestation of linguistic hegemony as ‘Pax Americana’ seems to be prevalent over more than just the Anglophone nations.

Overproduction of the english definitive article by portuguese learners: a cross-sectional study

The English article system is actually so complex that it presents many challenges for most non-native learners of English. The main difficulty of Portuguese learners, despite the numerous similarities between the two article systems, is noticeable in a marked tendency to produce the definite article where native speakers of English would not use it. This article reports the results of a cross-sectional study which examined the English definite article overproduction by a group of 12 Portuguese EFL learners with at least seven years of English instruction. The prediction is that these learners will exhibit evidence of transferring L1 features to their interlanguage when they overuse the definite article. The data were collected by means of a gap-filling task and a composition. The results found, as predicted, that these learners overused the in generic contexts. It is argued that this overuse is directly tied to and can be explained by transfer to somewhere and conceptual transfer principles.

Clinical and epidemiological features of definitive and presumed loxoscelism in São Paulo, Brazil

A retrospective study analysed 359 proven or presume cases of loxoscelism seen at the Hospital Vital Brazil, Instituto Butantan, São Paulo, Brazil, between 1985 and 1996. The spider was identified in 14%. The bites occurred predominantly in the urban areas (73%) between September and February. Patients > 14 years were commonest inflicted (92%) and 41% were bitten while getting dressed. Only 11% sought medical care within the first 12 hours post bite. Cutaneous loxoscelism was the commonest form presenting (96%); commonest manifestations were: pain (76%), erythema (72%), edema with enduration (66%), ecchymosis (39%). Skin necrosis occurred in 53% of patients, most frequently seen on trunk, tigh and upper arm, and when patients seek medical care more than 72 hours after bite. Local infection was detected in 12 patients (3%). Hemolysis was confirmed in 4 cases (1.1%). Generalised cutaneous rash, fever and headache were also observed in 48% of the total of patients. None of them had acute renal failure or died. Treatment usually involved antivenom administration (66%), being associated with corticosteroids (47%) or dapsone (30%). Presumptive diagnosis of loxoscelism may be established based on clinical and epidemiological findings. Further investigations are required to prove the value of antivenom and other treatment schedules.

definitive, externe Strahlentherapie des lokal begrenzten Prostatakarzinoms : retrospektive Analyse von 204 Patienten der Klinik für Strahlentherapie der Universität Magdeburg aus den Jahren 1995 bis 2005

Magdeburg, Univ., Medizin. Fakultät, Diss., 2010

Intermediate and definitive hosts of Schistosoma mansoni in Corrientes province, Argentina

Corrientes province is located in the humid subtropical region of Argentina northeast on the left riverbank of Paraná River in the border with the South of Brazil. This is a region without schistosomiasis but planorbid and rodents that would serve as host of the life cycle of Schistosoma mansoni inhabit here. The objective of this work is to know the role of rodent as definitive host of schistosomiasis. Biomphalaria tenagophila (4 to 8 mm Ø) from Maloyas, exposed each to 10 miracidia of SJ2 strain of S. mansoni natives from Brazil were susceptible (5%). The degree of compatibility was Class II of Frandsen. Five wild rodents captured in the same ecological niche were exposed transcutaneously to infection with 40 cercariae for animal: two Olygoryzomys flavescens, two Holochilus braziliensis, and one Scapteromys tuncidus. Only one H. braziliensis eliminated eggs in feces. Prepatent period was of 83 days. With these feces, two of six (33.3%) B. tenagophila from Maloyas were infected with miracidium. It was demonstrated, in an area free of schistosomiasis, that life cycle S. mansoni is closed with planorbid and rodents that live in the same ecological niche.

Complicated intra-abdominal infections worldwide: the definitive data of the CIAOW Study.

The CIAOW study (Complicated intra-abdominal infections worldwide observational study) is a multicenter observational study underwent in 68 medical institutions worldwide during a six-month study period (October 2012-March 2013). The study included patients older than 18 years undergoing surgery or interventional drainage to address complicated intra-abdominal infections (IAIs). 1898 patients with a mean age of 51.6 years (range 18-99) were enrolled in the study. 777 patients (41%) were women and 1,121 (59%) were men. Among these patients, 1,645 (86.7%) were affected by community-acquired IAIs while the remaining 253 (13.3%) suffered from healthcare-associated infections. Intraperitoneal specimens were collected from 1,190 (62.7%) of the enrolled patients. 827 patients (43.6%) were affected by generalized peritonitis while 1071 (56.4%) suffered from localized peritonitis or abscesses. The overall mortality rate was 10.5% (199/1898). According to stepwise multivariate analysis (PR = 0.005 and PE = 0.001), several criteria were found to be independent variables predictive of mortality, including patient age (OR = 1.1; 95%CI = 1.0-1.1; p < 0.0001), the presence of small bowel perforation (OR = 2.8; 95%CI = 1.5-5.3; p < 0.0001), a delayed initial intervention (a delay exceeding 24 hours) (OR = 1.8; 95%CI = 1.5-3.7; p < 0.0001), ICU admission (OR = 5.9; 95%CI = 3.6-9.5; p < 0.0001) and patient immunosuppression (OR = 3.8; 95%CI = 2.1-6.7; p < 0.0001).

Carotid Dose Spring in Definitive Irradiation of T1N0 Squamous Cell Laryngeal Carcinoma Using Helical Tomotherapy

Purpose/Objective(s): To implement a carotid dose sparing protocol using helical Tomotherapy in T1N0 squamous cell laryngeal carcinoma.Materials/Methods: Between July and August 2010, 7 men with stage T1N0 laryngeal carcinoma were included in this study. Age ranged from 47 - 74 years. Staging included endoscopic examination, CT-scan and MRI when indicated. Planned irradiation dose was 70 Gy in 35 fractions over 7 weeks. A simple treatment planning algorithm for carotid sparing was used: maximum point dose to the carotids 35 Gy, to the spinal cord 30 Gy, and 100% PTV volume to be covered with 95% of the prescribed dose. Carotid volume of interest extended to 1 cm above and below of the PTV. Doses to the carotid arteries, to the critical organs, and to the planned target volume (PTV) with our standard laryngeal irradiation protocol was compared. Daily megavoltage scans were obtained before each fraction. When necessary, the Planned Adaptive software (TomoTherapy Inc., Madison, WI) was used to evaluatethe need for a re-planning, which has never been indicated. Dose data were extracted using the VelocityAI software (Atlanta, GA), and data normalization and dose-volume histogram (DVH) interpolation were realized using the Igor Pro software (Portland, OR).Results:A significant (p\0.05) carotid dose sparing compared to our standard protocol with an average maximum point dose of 38.3 Gy (standard deviation [SD] 4.05 Gy), average mean dose of 18.59 Gy (SD 0.83 Gy) was achieved. In all patients, 95% of the carotid volume received less than 28.4 Gy (SD 0.98 Gy). The average maximum point dose to the spinal cord was 25.8 Gy (SD 3.24 Gy). PTV was fully covered with more than 95% of the prescribed dose for all patients with an average maximum point dose of 74.1 Gy and the absolute maximum dose in a single patient of 75.2 Gy. To date, the clinical outcomes have been excellent. Three patients (42%) developed stage 1 mucositis that was conservatively managed, and all the patients presented a mild to moderate dysphonia. All adverse effects resolved spontaneously in the month following the end of treatment. Early local control rate is 100% considering a 4 - 5 months post treatment follow-up.Conclusions: Helical Tomotherapy allows a clinically significant decrease of carotid irradiation dose compared to standard irradiation protocols with an acceptable spinal cord dose tradeoff. Moreover, this technique allows the PTV to be homogenously covered with a curative irradiation dose. Daily control imaging brings added security margins especially when working with high dose gradients. Further investigations and follow-up are underway to better evaluate the late clinical outcomes especially the local control rate, late laryngeal and vascular toxicity, and expected potential impact on cerebrovascular events.

Excuse me, but your accent is very unusual. The complexity of establishing third languages in Inglourious Basterds. Applying a model of translation analysis to dubbing

The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.

In vivo fate mapping with SCL regulatory elements identifies progenitors for primitive and definitive hematopoiesis in mice.

One of the principal issues facing biomedical research is to elucidate developmental pathways and to establish the fate of stem and progenitor cells in vivo. Hematopoiesis, the process of blood cell formation, provides a powerful experimental system for investigating this process. Here, we employ transcriptional regulatory elements from the stem cell leukemia (SCL) gene to selectively label primitive and definitive hematopoiesis. We report that SCL-labelled cells arising in the mid to late streak embryo give rise to primitive red blood cells but fail to contribute to the vascular system of the developing embryo. Restricting SCL-marking to different stages of foetal development, we identify a second population of multilineage progenitors, proficient in contributing to adult erythroid, myeloid and lymphoid cells. The distinct lineage-restricted potential of SCL-labelled early progenitors demonstrates that primitive erythroid cell fate specification is initiated during mid gastrulation. Our data also suggest that the transition from a hemangioblastic precursors with endothelial and blood forming potential to a committed hematopoietic progenitor must have occurred prior to SCL-marking of definitive multilineage blood precursors.

Carotid sparing in definitive irradiation of T1N0 squamous cell larnyx cancer using helical tomotherapy

Objective: To implement a carotid sparing protocol using helical Tomotherapy(HT) in T1N0 squamous-cell laryngeal carcinoma.Materials/Methods: Between July and August 2010, 7 men with stage T1N0 laryngeal carcinoma were included in this study. Age ranged from 47-74 years. Staging included endoscopic examination, CT-scan and MRI when indicated.Planned irradiation dose was 70 Gy in 35 fractions over 7 weeks. A simple treatment planning algorithm for carotidsparing was used: maximum point dose to the carotids 35 Gy, to the spinal cord 30 Gy, and 100% PTV volume to becovered with 95% of the prescribed dose. Carotid volume of interest extended to 1 cm above and below of the PTV.Doses to the carotid arteries, critical organs, and planned target volume (PTV) with our standard laryngealirradiation protocol was compared. Daily megavoltage scans were obtained before each fraction. When necessary, thePlanned Adaptive? software (TomoTherapy Inc., Madison, WI) was used to evaluate the need for a re-planning,which has never been indicated. Dose data were extracted using the VelocityAI software (Atlanta, GA), and datanormalization and dosevolume histogram (DVH) interpolation were realized using the Igor Pro software (Portland,OR).Results: A significant (p < 0.05) carotid dose sparing compared to our standard protocol with an average maximum point dose of 38.3 Gy (standard devaition [SD] 4.05 Gy), average mean dose of 18.59 Gy (SD 0.83 Gy) was achieved.In all patients, 95% of the carotid volume received less than 28.4 Gy (SD 0.98 Gy). The average maximum point doseto the spinal cord was 25.8 Gy (SD 3.24 Gy). PTV was fully covered with more than 95% of the prescribed dose forall patients with an average maximum point dose of 74.1 Gy and the absolute maximum dose in a single patient of75.2 Gy. To date, the clinical outcomes have been excellent. Three patients (42%) developed stage 1 mucositis that was conservatively managed, and all the patients presented a mild to moderate dysphonia. All adverse effectsresolved spontaneously in the month following the end of treatment. Early local control rate is 100% considering a 4-5months post treatment follow-up.Conclusions: HT allows a clinically significant decrease of carotid irradiation dose compared tostandard irradiation protocols with an acceptable spinal cord dose tradeoff. Moreover, this technique allows the PTV to be homogenously covered with a curative irradiation dose. Daily control imaging brings added security marginsespecially when working with high dose gradients. Further investigations and follow-up are underway to better evaluatethe late clinical outcomes especially the local control rate, late laryngeal and vascular toxicity, and expected potentialimpact on cerebrovascular events.