Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse

Word frequency cues word order in adults: cross-linguistic evidence

[EN] One universal feature of human languages is the division between grammatical functors and content words. From a learnability point of view, functors might provide entry points or anchors into the syntactic structure of utterances due to their high frequency. Despite its potentially universal scope, this hypothesis has not yet been tested on typologically different languages and on populations of different ages. Here we report a corpus study and an artificial grammar learning experiment testing the anchoring hypothesis in Basque, Japanese, French, and Italian adults. We show that adults are sensitive to the distribution of functors in their native language and use them when learning new linguistic material. However, compared to infants’ performance on a similar task, adults exhibit a slightly different behavior, matching the frequency distributions of their native language more closely than infants do. This finding bears on the issue of the continuity of language learning mechanism.

Digging into signs: Developing standard annotation practices for cross-linguistic, quantitative analysis of sign language data. Final Report.

For sign languages used by deaf communities, linguistic corpora have until recently been unavailable, due to the lack of a writing system and a written culture in these communities, and the very recent advent of digital video. Recent improvements in video and computer technology have now made larger sign language datasets possible; however, large sign language datasets that are fully machine-readable are still elusive. This is due to two challenges. 1. Inconsistencies that arise when signs are annotated by means of spoken/written language. 2. The fact that many parts of signed interaction are not necessarily fully composed of lexical signs (equivalent of words), instead consisting of constructions that are less conventionalised. As sign language corpus building progresses, the potential for some standards in annotation is beginning to emerge. But before this project, there were no attempts to standardise these practices across corpora, which is required to be able to compare data crosslinguistically. This project thus had the following aims: 1. To develop annotation standards for glosses (lexical/word level) 2. To test their reliability and validity 3. To improve current software tools that facilitate a reliable workflow Overall the project aimed not only to set a standard for the whole field of sign language studies throughout the world but also to make significant advances toward two of the world’s largest machine-readable datasets for sign languages – specifically the BSL Corpus (British Sign Language, http://bslcorpusproject.org) and the Corpus NGT (Sign Language of the Netherlands, http://www.ru.nl/corpusngt).

Genetic analysis of dyslexia candidate genes in the European cross-linguistic NeuroDys cohort

Dyslexia is one of the most common childhood disorders with a prevalence of around 5-10% in school-age children. Although an important genetic component is known to have a role in the aetiology of dyslexia, we are far from understanding the molecular mechanisms leading to the disorder. Several candidate genes have been implicated in dyslexia, including DYX1C1, DCDC2, KIAA0319, and the MRPL19/C2ORF3 locus, each with reports of both positive and no replications. We generated a European cross-linguistic sample of school-age children-the NeuroDys cohort-that includes more than 900 individuals with dyslexia, sampled with homogenous inclusion criteria across eight European countries, and a comparable number of controls. Here, we describe association analysis of the dyslexia candidate genes/locus in the NeuroDys cohort. We performed both case-control and quantitative association analyses of single markers and haplotypes previously reported to be dyslexia-associated. Although we observed association signals in samples from single countries, we did not find any marker or haplotype that was significantly associated with either case-control status or quantitative measurements of word-reading or spelling in the meta-analysis of all eight countries combined. Like in other neurocognitive disorders, our findings underline the need for larger sample sizes to validate possibly weak genetic effects. © 2014 Macmillan Publishers Limited All rights reserved.

A cross-linguistic study of lexical iconicity and its manifestation in bird names

Abstract This dissertation is a cross-linguistic study of lexical iconicity. The study is based on a genealogically stratified sample of 237 languages. The aim is to contribute with an empirical study to the growing dialogue focusing on different forms of lexical iconicity. The conceptual framework of the present study is based on an analysis of types and means of lexical iconicity in the sample languages. Archaeological and cultural evidence are used to tie lexical iconicity to its context. Phenomena related to lexical iconicity are studied both cross-linguistically and language-specifically. The cognitive difference between imitation and symbolism is essential. Lexical iconicity is not only about the iconic relationship between form and referents, but also about how certain iconic properties may become conventional, means used to create sound symbolism. All the sample languages show some evidence of lexical iconicity, demonstrating that it is a universal feature. Nine comparisons of onomatopoeic verbs and nouns, with samples varying between six and 141 languages, show that typologically highly different languages use similar means for creating words based on sound imitation. Two cross-linguistic comparisons of bird names demonstrate that a vast majority of the Eurasian names of the common cuckoo and the world-wide names of crow and raven of the 141 genera are onomatopoeic.

Cross-Linguistic Transfer (CLT) in Bilingual Speakers : Neural Correlates of Language Learning

Le but de cette thèse est d'étudier les corrélats comportementaux et neuronaux du transfert inter-linguistique (TIL) dans l'apprentissage d’une langue seconde (L2). Compte tenu de nos connaissances sur l'influence de la distance linguistique sur le TIL (Paradis, 1987, 2004; Odlin, 1989, 2004, 2005; Gollan, 2005; Ringbom, 2007), nous avons examiné l'effet de facilitation de la similarité phonologique à l’aide de la résonance magnétique fonctionnelle entre des langues linguistiquement proches (espagnol-français) et des langues linguistiquement éloignées (persan-français). L'étude I rapporte les résultats obtenus pour des langues linguistiquement proches (espagnol-français), alors que l'étude II porte sur des langues linguistiquement éloignées (persan-français). Puis, les changements de connectivité fonctionnelle dans le réseau langagier (Price, 2010) et dans le réseau de contrôle supplémentaire impliqué dans le traitement d’une langue seconde (Abutalebi & Green, 2007) lors de l’apprentissage d’une langue linguistiquement éloignée (persan-français) sont rapportés dans l’étude III. Les résultats des analyses d’IRMF suivant le modèle linéaire général chez les bilingues de langues linguistiquement proches (français-espagnol) montrent que le traitement des mots phonologiquement similaires dans les deux langues (cognates et clangs) compte sur un réseau neuronal partagé par la langue maternelle (L1) et la L2, tandis que le traitement des mots phonologiquement éloignés (non-clang-non-cognates) active des structures impliquées dans le traitement de la mémoire de travail et d'attention. Toutefois, chez les personnes bilingues de L1-L2 linguistiquement éloignées (français-persan), même les mots phonologiquement similaires à travers les langues (cognates et clangs) activent des régions connues pour être impliquées dans l'attention et le contrôle cognitif. Par ailleurs, les mots phonologiquement éloignés (non-clang-non-cognates) activent des régions usuellement associées à la mémoire de travail et aux fonctions exécutives. Ainsi, le facteur de distance inter-linguistique entre L1 et L2 module la charge cognitive sur la base du degré de similarité phonologiques entres les items en L1 et L2. Des structures soutenant les processus impliqués dans le traitement exécutif sont recrutées afin de compenser pour des demandes cognitives. Lorsque la compétence linguistique en L2 augmente et que les tâches linguistiques exigent ainsi moins d’effort, la demande pour les ressources cognitives diminue. Tel que déjà rapporté (Majerus, et al, 2008; Prat, et al, 2007; Veroude, et al, 2010; Dodel, et al, 2005; Coynel, et al ., 2009), les résultats des analyses de connectivité fonctionnelle montrent qu’après l’entraînement la valeur d'intégration (connectivité fonctionnelle) diminue puisqu’il y a moins de circulation du flux d'information. Les résultats de cette recherche contribuent à une meilleure compréhension des aspects neurocognitifs et de plasticité cérébrale du TIL ainsi que l'impact de la distance linguistique dans l'apprentissage des langues. Ces résultats ont des implications dans les stratégies d'apprentissage d’une L2, les méthodes d’enseignement d’une L2 ainsi que le développement d'approches thérapeutiques chez des patients bilingues qui souffrent de troubles langagiers.

The effect of consumer risk perceptions and information search on willingness to buy GM food products: A cross cultural analysis

This paper seeks to address the widespread call in the literature for the cross-cultural examination ( and validation) of accepted concepts within consumer behaviour, such as consumer risk perceptions and information search. The findings of the study provide support for a number of accepted relationships, whilst identifying distinct cross cultural differences in external information search and willingness to buy genetically modified (GM) food products by consumers.

How do our 'quicks' generate pace? A cross sectional analysis of the Cricket Australia pace pathway

Technique and physical contributions to ball delivery speed in fast bowling have been popular research topics in sports science. However, a common limiting factor of this work is the level of expertise of participants and lack of within bowler investigations (Salter et al., 2007). The relationship between technique, anthropometry and ball speed has not been comprehensively investigated among elite fast bowlers. The purpose of this study was to examine the relationship between technique, anthropometric variables and ball speed using both within- and betweenbowler analyses in a cross section of the Cricket Australia high performance pace pathway.

A cross-sectional analysis of patterns of obesity in a cohort of working nurses and midwives in Australia, New Zealand, and the United Kingdom

Objective The aim of this study was to examine the prevalence of overweight and obesity and the association with demographic, reproductive work variables in a representative cohort of working nurses and midwives. Design A cross sectional study of self reported survey data. Settings Australia, New Zealand and the United Kingdom. Methods Measurement outcomes included BMI categories, demographic (age, gender, marital status, ethnicity), reproductive (parity, number of births, mother's age at first birth, birth type and menopausal status) and workforce (registration council, employment type and principal specialty) variables. Participants 4996 respondents to the Nurses and Midwives e-Cohort study who were currently registered and working in nursing or midwifery in Australia (n=3144), New Zealand (n=778) or the United Kingdom (n=1074). Results Amongst the sample 61.87% were outside the healthy weight range and across all three jurisdictions the prevalence of obesity in nurses and midwives exceeded rates in the source populations by 1.73% up to 3.74%. Being overweight or obese was significantly associated with increasing age (35–44 yrs aOR 1.71, 95% CI 1.41–2.08; 45–55 yrs aOR 1.90, 95%CI 1.56–2.31; 55–64 aOR 2.22, 95% CI 1.71–2.88), and male gender (aOR 1.46, 95% CI 1.15–1.87). Primiparous nurses and midwives were more likely to be overweight or obese (aOR 1.37, 95% CI 1.06–1.76) as were those who had reached menopause (aOR 1.37, 95% CI 1.11–1.69). Nurses and midwives in part-time or casual employment had significantly reduced risk of being overweight or obese, (aOR 0.81, 95% CI 0.70–0.94 and aOR 0.75, 95% CI 0.59–0.96 respectively), whilst working in aged carried increased risk (aOR 1.37, 95% CI 1.04–1.80). Conclusion Nurses and midwives in this study have higher prevalence of obesity and overweight than the general population and those who are older, male, or female primiparous and menopausal have significantly higher risk of overweight or obesity as do those working fulltime, or in aged care. The consequences of overweight and obesity in this occupational group may impact on their workforce participation, their management of overweight and obese patients in their care as well as influencing their individual health behaviours and risks of occupational injury and chronic disease.

Mandatory Reporting Laws and Identification of Child Abuse and Neglect: Consideration of Differential Maltreatment Types, and a Cross-Jurisdictional Analysis of Child Sexual Abuse Reports

Mandatory reporting laws have been created in many jurisdictions as a way of identifying cases of severe child maltreatment on the basis that cases will otherwise remain hidden. These laws usually apply to all four maltreatment types. Other jurisdictions have narrower approaches supplemented by differential response systems, and others still have chosen not to enact mandatory reporting laws for any type of maltreatment. In scholarly research and normative debates about mandatory reporting laws and their effects, the four major forms of child maltreatment—physical abuse, sexual abuse, emotional abuse, and neglect—are often grouped together as if they are homogenous in nature, cause, and consequence. Yet, the heterogeneity of maltreatment types, and different reporting practices regarding them, must be acknowledged and explored when considering what legal and policy frameworks are best suited to identify and respond to cases. A related question which is often conjectured upon but seldom empirically explored, is whether reporting laws make a difference in case identification. This article first considers different types of child abuse and neglect, before exploring the nature and operation of mandatory reporting laws in different contexts. It then posits a differentiation thesis, arguing that different patterns of reporting between both reporter groups and maltreatment types must be acknowledged and analysed, and should inform discussions and assessments of optimal approaches in law, policy and practice. Finally, to contribute to the evidence base required to inform discussion, this article conducts an empirical cross-jurisdictional comparison of the reporting and identification of child sexual abuse in jurisdictions with and withoutmandatory reporting, and concludes that mandatory reporting laws appear to be associated with better case identification.

Cross-sectional analysis of undergraduate nursing students' perceptions of bioscience

Nursing was one of the last health professions to be established in the higher education sector. A lingering challence is the integration of bioscience into nursing curriculum. Research suggests that students perceive bioscience teaching to be difficult thereby contributing to heightened anxiety. It has been proposed that high content volume, lack of secondary school science, and predominance of science lectureres without clinical practice experience, may lead to a bioscience disconnet with curricula. To ascertain the extent of this problem, we undertook a cross-sectional designed study of commencing, second and third year undergraduate nursing students (n=566). They were surveyed about perceptions, knowledge and approaches to bioscience learning. Preliminary analysis revealed similar findings between the three different cohorts. Generally, sudents perceived bioscience subjects to be difficult, more challenging and requiring more study hours than clinical nursing subjects. Interestingly, the perception of difficulty and associated anxieties were found in both commencing and existing students. Moreover, students with secondary school biology combined with another science subject perceived bioscience teaching more favourably compared to those who had studied one secondary school science subject. University coursework needs to embed strategies to minimise anxieties about learning bioscience by using innovative deliveries and scaffolded assessments that target the learner's needs.

Fatty acids, fibre, carotenoids and tocopherols in relation to glucose metabolism in subjects at high risk for type 2 diabetes : a cross-sectional analysis

Fatty acids, fibre, carotenoids and tocopherols in relation to glucose metabolism in subjects at high risk for type 2 diabetes a cross-sectional analysis Type 2 diabetes (T2D) is a heterogeneous disorder of carbohydrate, lipid and protein metabolism, resulting from genetics, environmental influences and interactions between these. The disease is characterized by insulin resistance, β-cell dysfunction, hepatic glucose overproduction and disordered fat mobilization and storage. The literature on associations between dietary factors and glucose metabolism is inconsistent. One factor behind the discrepant results may be genetic heterogeneity of study populations. Data on nutrient-gene interactions in relation to glucose metabolism are scarce. Thus, investigating high-risk populations and exploring nutrient-gene interactions are essential for improving the understanding of T2D aetiology. Ideally, this information could help to develop prevention programmes that take into account the genetic predisposition to the disease. In this study, associations between measures of glucose metabolism predicting T2D and fatty acids, antioxidative nutrients and fibre were examined in a high-risk population, i.e., in non-diabetic relatives of affected patients. Interactions between the PPARG Pro12Ala polymorphism and fatty acids on glucose metabolism were taken into consideration. This common polymorphism plays an important role in the regulation of glucose metabolism. The inverse associations observed between dietary fibre and insulin resistance are consistent with the prevailing recommendations urging increased intake of fibre to prevent T2D. Beneficial associations observed between the intake of carotenoids and glucose levels stress that a high consumption of vegetables, fruits and berries rich in carotenoids might also play a role in the prevention of T2D. Whether tocopherols have an independent association with glucose metabolism remains questionable. Observed interactions between fatty acids and glucose metabolism suggest that a high intake of palmitic acid is associated with high fasting glucose levels mainly in female Ala allele carriers. Furthermore, the PPARG Pro12Ala polymorphism may modify the metabolic response to dietary marine fat. The beneficial associations of high intake of marine n 3 fatty acids with insulin resistance and glucose levels may be restricted to carriers of the Ala allele. The findings pertain to subjects with a family history of T2D, and the cross-sectional nature of the study precludes inferences about causality. Results nevertheless show that associations of dietary factors with glucose metabolism may be modulated by the genetic makeup of an individual. Additional research is warranted to elucidate the role of probably numerous nutrient-gene interactions, some of which may be sex-specific, in the aetiology of T2D.