Towards multilingual domain module acquisition

Máster y Doctorado en Sistemas Informáticos Avanzados, Informatika Fakultatea - Facultad de Informática

Semi-automatic generation of learning domain modules for technology supported learning systems

In a time when Technology Supported Learning Systems are being widely used, there is a lack of tools that allows their development in an automatic or semi-automatic way. Technology Supported Learning Systems require an appropriate Domain Module, ie. the pedagogical representation of the domain to be mastered, in order to be effective. However, content authoring is a time and effort consuming task, therefore, efforts in automatising the Domain Module acquisition are necessary.Traditionally, textbooks have been used as the main mechanism to maintain and transmit the knowledge of a certain subject or domain. Textbooks have been authored by domain experts who have organised the contents in a means that facilitate understanding and learning, considering pedagogical issues.Given that textbooks are appropriate sources of information, they can be used to facilitate the development of the Domain Module allowing the identification of the topics to be mastered and the pedagogical relationships among them, as well as the extraction of Learning Objects, ie. meaningful fragments of the textbook with educational purpose.Consequently, in this work DOM-Sortze, a framework for the semi-automatic construction of Domain Modules from electronic textbooks, has been developed. DOM-Sortze uses NLP techniques, heuristic reasoning and ontologies to fulfill its work. DOM-Sortze has been designed and developed with the aim of automatising the development of the Domain Module, regardless of the subject, promoting the knowledge reuse and facilitating the collaboration of the users during the process.

Web2.0, knowledge sharing and privacy in E-learning

Quand le E-learning a émergé il ya 20 ans, cela consistait simplement en un texte affiché sur un écran d'ordinateur, comme un livre. Avec les changements et les progrès dans la technologie, le E-learning a parcouru un long chemin, maintenant offrant un matériel éducatif personnalisé, interactif et riche en contenu. Aujourd'hui, le E-learning se transforme de nouveau. En effet, avec la prolifération des systèmes d'apprentissage électronique et des outils d'édition de contenu éducatif, ainsi que les normes établies, c’est devenu plus facile de partager et de réutiliser le contenu d'apprentissage. En outre, avec le passage à des méthodes d'enseignement centrées sur l'apprenant, en plus de l'effet des techniques et technologies Web2.0, les apprenants ne sont plus seulement les récipiendaires du contenu d'apprentissage, mais peuvent jouer un rôle plus actif dans l'enrichissement de ce contenu. Par ailleurs, avec la quantité d'informations que les systèmes E-learning peuvent accumuler sur les apprenants, et l'impact que cela peut avoir sur leur vie privée, des préoccupations sont soulevées afin de protéger la vie privée des apprenants. Au meilleur de nos connaissances, il n'existe pas de solutions existantes qui prennent en charge les différents problèmes soulevés par ces changements. Dans ce travail, nous abordons ces questions en présentant Cadmus, SHAREK, et le E-learning préservant la vie privée. Plus précisément, Cadmus est une plateforme web, conforme au standard IMS QTI, offrant un cadre et des outils adéquats pour permettre à des tuteurs de créer et partager des questions de tests et des examens. Plus précisément, Cadmus fournit des modules telles que EQRS (Exam Question Recommender System) pour aider les tuteurs à localiser des questions appropriées pour leur examens, ICE (Identification of Conflits in Exams) pour aider à résoudre les conflits entre les questions contenu dans un même examen, et le Topic Tree, conçu pour aider les tuteurs à mieux organiser leurs questions d'examen et à assurer facilement la couverture des différent sujets contenus dans les examens. D'autre part, SHAREK (Sharing REsources and Knowledge) fournit un cadre pour pouvoir profiter du meilleur des deux mondes : la solidité des systèmes E-learning et la flexibilité de PLE (Personal Learning Environment) tout en permettant aux apprenants d'enrichir le contenu d'apprentissage, et les aider à localiser nouvelles ressources d'apprentissage. Plus précisément, SHAREK combine un système recommandation multicritères, ainsi que des techniques et des technologies Web2.0, tels que le RSS et le web social, pour promouvoir de nouvelles ressources d'apprentissage et aider les apprenants à localiser du contenu adapté. Finalement, afin de répondre aux divers besoins de la vie privée dans le E-learning, nous proposons un cadre avec quatre niveaux de vie privée, ainsi que quatre niveaux de traçabilité. De plus, nous présentons ACES (Anonymous Credentials for E-learning Systems), un ensemble de protocoles, basés sur des techniques cryptographiques bien établies, afin d'aider les apprenants à atteindre leur niveau de vie privée désiré.

Desenvolvimento de uma ferramenta de autoria de conteúdo para aprendizado via web

A web tem sido bastante utilizada ultimamente por empresas e instituições de ensino como forma de oferecer aprendizado. A criação de conteúdos para o aprendizado via web é uma atividade que tem demandado recursos humanos especializados em tecnologias e conceitos, de forma que os conteúdos criados não sejam restritos a ferramentas, plataformas e formatos de apresentação. Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um protótipo de uma ferramenta de autoria de conteúdo para aprendizado via web, através da qual os conteúdos criados são independentes da ferramenta de autoria, da plataforma operacional e dos formatos de apresentação que sejam utilizados. Por ser um trabalho de desenvolvimento, um processo é definido e suas fases e atividades são utilizadas para organizar trabalho e documentar todas as decisões tomadas.

aXess: an authoring tool for XML content management

The use of XML for representation of eLearning-content and for automatic generation of different kinds of teaching media from this material is with all its advantages nowadays stateof-the-art. In the last years there have been numerous projects that leveraged XML-based production environments. At the end of the financial advancement the created materials have to be maintained with limited (human) resources. In the majority of cases this is only possible, if the authors care for their teaching material without extensive IT-support. From our point of view there has so far been a lack of intuitive usable XML editors. The prototype of such an XML editor “aXess” is introduced with the intention to encourage a broad discussion about the required features to manage the content of eLearning-materials.

Engaging students in authoring and playing computer games

Computer games have become a commonplace but engaging activity among students. They enjoy playing computer games as they can perform larger-than-life activities virtually such as jumping from great heights, flying planes, and racing cars; actions that are otherwise not possible in real life. Computer games also offer user interactivity which gives them a certain appeal. Considering this appeal, educators should consider integrating computer games into student learning and to encourage students to author computer games of their own. It is thought that students can be engaged in learning by authoring and using computer games and can also gain essential skills such as collaboration, teamwork, problem solving and deductive reasoning. The research in this study revolves around building student engagement through the task of authoring computer games. The study aims to demonstrate how the creation and sharing of student-authored educational games might facilitate student engagement and how ICT (information and communication technology) plays a supportive role in student learning. Results from this study may lead to the broader integration of computer games into student learning and contribute to similar studies. In this qualitative case study, based in a state school in a low socio-economic area west of Brisbane, Australia, students were selected in both junior and senior secondary classes who have authored computer games as a part of their ICT learning. Senior secondary students (Year 12 ICT) were given the task of programming the games, which were to be based on Mathematics learning topics while the junior secondary students (Year 8 ICT) were given the task of creating multimedia elements for the games. A Mathematics teacher volunteered to assist in the project and provided guidance on the inclusion of suitable Mathematics curricular content into these computer games. The student-authored computer games were then used to support another group of Year 8 Mathematics students to learn the topics of Area, Volume and Time. Data was collected through interviews, classroom observations and artefacts. The teacher researcher, acting in the role of ICT teacher, coordinated with the students and the Mathematics teacher to conduct this study. Instrumental case study was applied as research methodology and Third Generation Activity Theory served as theoretical framework for this study. Data was analysed adopting qualitative coding procedures. Findings of this study indicate that having students author and play computer games promoted student engagement and that ICT played a supportive role in learning and allowed students to gain certain essential skills. Although this study will suggest integrating computer games to support classroom learning, it cannot be presumed that computer games are an immediate solution for promoting student engagement.

A Competence-Based Course Authoring Concept for Learning Platforms with Legacy Assignment Tools

This paper is concerned with several of the most important aspects of Competence-Based Learning (CBL): course authoring, assignments, and categorization of learning content. The latter is part of the so-called Bologna Process (BP) and can effectively be supported by integrating knowledge resources like, e.g., standardized skill and competence taxonomies into the target implementation approach, aiming at making effective use of an open integration architecture while fostering the interoperability of hybrid knowledge-based e-learning solutions. Modern scenarios ask for interoperable software solutions to seamlessly integrate existing e-learning infrastructures and legacy tools with innovative technologies while being cognitively efficient to handle. In this way, prospective users are enabled to use them without learning overheads. At the same time, methods of Learning Design (LD) in combination with CBL are getting more and more important for production and maintenance of easy to facilitate solutions. We present our approach of developing a competence-based course-authoring and assignment support software. It is bridging the gaps between contemporary Learning Management Systems (LMS) and established legacy learning infrastructures by embedding existing resources via Learning Tools Interoperability (LTI). Furthermore, the underlying conceptual architecture for this integration approach will be explained. In addition, a competence management structure based on knowledge technologies supporting standardized skill and competence taxonomies will be introduced. The overall goal is to develop a software solution which will not only flawlessly merge into a legacy platform and several other learning environments, but also remain intuitively usable. As a proof of concept, the so-called platform independent conceptual architecture model will be validated by a concrete use case scenario.

A survey of e-learning content aggregation standards

As e-learning gradually evolved many specialized and disparate systems appeared to fulfil the needs of teachers and students, such as repositories of learning objects, authoring tools, intelligent tutors and automatic evaluators. This heterogeneity raises interoperability issues giving the standardization of content an important role in e-learning. This article presents a survey on current e-learning content aggregation standards focusing on their internal organization and packaging. This study is part of an effort to choose the most suitable specifications and standards for an e-learning framework called Ensemble defined as a conceptual tool to organize a network of e-learning systems and services for domains with complex evaluation.

Evaluating the use of multimedia authoring with dyslexic learners: a case study

This paper reports on the findings of a case study set up to explore the possible benefits that dyslexic learners might have when engaging in the creation of their own multimedia project. Two children with specific learning difficulties worked with the author to develop a multimedia presentation. The children developed authoring skills (such as planning and drafting, composition, revision and reflection, proof reading and presentation) and became active, motivated learners. It is believed that the open-ended character of a multimedia authoring package can encourage creative thinking and interest for content and style of presentation.

Working with Dyslexic Learners: Authoring in a Multimedia Environment

The fundamental principles of the teaching methodology followed for dyslexic learners evolve around the need for a multisensory approach, which would advocate repetition of learning tasks in an enjoyable way. The introduction of multimedia technologies in the field of education has supported the merging of new tools (digital camera, scanner) and techniques (sounds, graphics, animation) in a meaningful whole. Dyslexic learners are now given the opportunity to express their ideas using these alternative media and participate actively in the educational process. This paper discussed the preliminary findings of a single case study of two English monolingual dyslexic children working together to create an open-ended multimedia project on a laptop computer. The project aimed to examine whether and if the multimedia environment could enhance the dyslexic learners’ skills in composition. Analysis of the data has indicated that the technological facilities gave the children the opportunity to enhance the style and content of their work for a variety of audiences and to develop responsibilities connected to authorship.

An enhanced content selection mechanism for personalization of video news programmes

In this paper, we propose a content selection framework that improves the users` experience when they are enriching or authoring pieces of news. This framework combines a variety of techniques to retrieve semantically related videos, based on a set of criteria which are specified automatically depending on the media`s constraints. The combination of different content selection mechanisms can improve the quality of the retrieved scenes, because each technique`s limitations are minimized by other techniques` strengths. We present an evaluation based on a number of experiments, which show that the retrieved results are better when all criteria are used at time.

Rich media content adaptation in e-learning systems

The wide use of e-technologies represents a great opportunity for underserved segments of the population, especially with the aim of reintegrating excluded individuals back into society through education. This is particularly true for people with different types of disabilities who may have difficulties while attending traditional on-site learning programs that are typically based on printed learning resources. The creation and provision of accessible e-learning contents may therefore become a key factor in enabling people with different access needs to enjoy quality learning experiences and services. Another e-learning challenge is represented by m-learning (which stands for mobile learning), which is emerging as a consequence of mobile terminals diffusion and provides the opportunity to browse didactical materials everywhere, outside places that are traditionally devoted to education. Both such situations share the need to access materials in limited conditions and collide with the growing use of rich media in didactical contents, which are designed to be enjoyed without any restriction. Nowadays, Web-based teaching makes great use of multimedia technologies, ranging from Flash animations to prerecorded video-lectures. Rich media in e-learning can offer significant potential in enhancing the learning environment, through helping to increase access to education, enhance the learning experience and support multiple learning styles. Moreover, they can often be used to improve the structure of Web-based courses. These highly variegated and structured contents may significantly improve the quality and the effectiveness of educational activities for learners. For example, rich media contents allow us to describe complex concepts and process flows. Audio and video elements may be utilized to add a “human touch” to distance-learning courses. Finally, real lectures may be recorded and distributed to integrate or enrich on line materials. A confirmation of the advantages of these approaches can be seen in the exponential growth of video-lecture availability on the net, due to the ease of recording and delivering activities which take place in a traditional classroom. Furthermore, the wide use of assistive technologies for learners with disabilities injects new life into e-learning systems. E-learning allows distance and flexible educational activities, thus helping disabled learners to access resources which would otherwise present significant barriers for them. For instance, students with visual impairments have difficulties in reading traditional visual materials, deaf learners have trouble in following traditional (spoken) lectures, people with motion disabilities have problems in attending on-site programs. As already mentioned, the use of wireless technologies and pervasive computing may really enhance the educational learner experience by offering mobile e-learning services that can be accessed by handheld devices. This new paradigm of educational content distribution maximizes the benefits for learners since it enables users to overcome constraints imposed by the surrounding environment. While certainly helpful for users without disabilities, we believe that the use of newmobile technologies may also become a fundamental tool for impaired learners, since it frees them from sitting in front of a PC. In this way, educational activities can be enjoyed by all the users, without hindrance, thus increasing the social inclusion of non-typical learners. While the provision of fully accessible and portable video-lectures may be extremely useful for students, it is widely recognized that structuring and managing rich media contents for mobile learning services are complex and expensive tasks. Indeed, major difficulties originate from the basic need to provide a textual equivalent for each media resource composing a rich media Learning Object (LO). Moreover, tests need to be carried out to establish whether a given LO is fully accessible to all kinds of learners. Unfortunately, both these tasks are truly time-consuming processes, depending on the type of contents the teacher is writing and on the authoring tool he/she is using. Due to these difficulties, online LOs are often distributed as partially accessible or totally inaccessible content. Bearing this in mind, this thesis aims to discuss the key issues of a system we have developed to deliver accessible, customized or nomadic learning experiences to learners with different access needs and skills. To reduce the risk of excluding users with particular access capabilities, our system exploits Learning Objects (LOs) which are dynamically adapted and transcoded based on the specific needs of non-typical users and on the barriers that they can encounter in the environment. The basic idea is to dynamically adapt contents, by selecting them from a set of media resources packaged in SCORM-compliant LOs and stored in a self-adapting format. The system schedules and orchestrates a set of transcoding processes based on specific learner needs, so as to produce a customized LO that can be fully enjoyed by any (impaired or mobile) student.

Developing and Deploying an XML-based Learning Content Management System at the FernUniversität Hagen

This paper is a report about the FuXML project carried out at the FernUniversität Hagen. FuXML is a Learning Content Management System (LCMS) aimed at providing a practical and efficient solution for the issues attributed to authoring, maintenance, production and distribution of online and offline distance learning material. The paper presents the environment for which the system was conceived and describes the technical realisation. We discuss the reasons for specific implementation decisions and also address the integration of the system within the organisational and technical infrastructure of the university.

Enhanced recommendations for e-learning authoring tools based on a proactive context-aware recommender

Authoring tools are powerful systems in the area of e-Learning that make easier for teachers to create new learning objects by reusing or editing existing educational resources coming from learning repositories or content providers. However, due to the overwhelming number of resources these tools can access, sometimes it is difficult for teachers to find the most suitable resources taking into account their needs in terms of content (e.g. topic) or pedagogical aspects (e.g. target level associated to their students). Recommender systems can take an important role trying to mitigate this problem. In this paper we propose a new model to generate proactive context-aware recommendations on resources during the creation process of a new learning object that a teacher carries out by using an authoring tool. The common use cases covered by the model for having recommendations in online authoring tools and details about the recommender model itself are presented.

Adaptive E-learning Content Design and Delivery Based on Learning Styles and Knowledge Level

ACM Computing Classification System (1998): K.3.1, K.3.2.