La Bibliothèque virtuelle canadienne de la santé ou comment collaborer "from coast to coast"

Présentation dans le cadre du Colloque sur les nouveaux contextes de travail dans le monde des spécialistes de la documentation en santé.

Le sensemaking collectif dans une équipe virtuelle

Les équipes virtuelles font l’objet de beaucoup d’attention depuis près de deux décennies. Elles font désormais partie des organisations qui ont dû s’ajuster à l’internationalisation des marchés. Elles sont aussi de plus en plus présentes dans les universités qui mettent en place des cours en environnement virtuel pour préparer leurs étudiants aux nouvelles réalités du marché du travail. Elles sont aussi le fruit des modes nées sous l’impulsion de l’approche constructiviste de la pédagogie. Les recherches qui s’intéressent a elles ont des préoccupations principalement téléologiques et utilitaristes qui donnent le point de vue des gestionnaires et des enseignants sur le phénomène. Peu de recherches se sont penchées sur l’expérience vécue par les membres de ces équipes. Par ailleurs, la volonté de dégager les lois générales des équipes virtuelles amène les chercheurs à l’amputer d’une partie de sa complexité. Notre recherche propose d’observer la manière dont des étudiants ont vécu leur expérience de collaboration en équipe virtuelle. Nous adoptons une posture interprétative et une approche narrative pour observer leur «sensemaking». Cette perspective nous permet de tenir compte de la complexité du phénomène. Nos questions de recherche sont : comment les étudiants font-ils sens de leur collaboration? Comment le «sensemaking» individuel contribue-t-il à construire le «sensemaking» collectif? Nos résultats nous renseignent sur l’importance que revêt le «sensegiving», pour les équipes virtuelles, dans la création de «sensemaking» collectif.

Building a Canadian Virtual Health Library Database / Création de la Bibliothèque virtuelle canadienne de santé

Introduction: Avec l’abondance d’information gratuite disponible en ligne, la tâche de trouver, de trier et d’acheminer de l’information pertinente à l’auditoire approprié peut s’avérer laborieuse. En décembre 2010, la Bibliothèque virtuelle canadienne de santé / Canadian Virtual Health Library (BVCS) a formé un comité d’experts afin d’identifier, d’évaluer, de sélectionner et d’organiser des ressources d’intérêt pour les professionnels de la santé. Méthodes: Cette affiche identifiera les décisions techniques du comité d’experts, incluant le système de gestion de contenus retenu, l’utilisation des éléments Dublin Core et des descripteurs Medical Subject Headings pour la description des ressources, et le développement et l’adaptation de taxonomies à partir de la classification MeSH. La traduction française des descripteurs MeSH à l’aide du portail CISMeF sera également abordée. Résultats: Au mois de mai 2011, le comité a lancé la base de données BVCS de ressources en ligne gratuites sur la santé, regroupant plus de 1600 sites web et ressources. Une variété de types de contenus sont représentés, incluant des articles et rapports, des bases de données interactives et des outils de pratique clinique. Discussion: Les bénéfices et défis d’une collaboration pancanadienne virtuelle seront présentés, ainsi que l’inclusion cruciale d’un membre francophone pour composer avec la nature bilingue de la base de données. En lien avec cet aspect du projet, l’affiche sera présentée en français et en anglais. Introduction: With the abundance of freely available online information, the task of finding, filtering and fitting relevant information to the appropriate audience, is daunting. In December 2010 the Canadian Virtual Health Library / Bibliothèque virtuelle canadienne de santé (CVHL) formed an expert committee to identify, evaluate, select and organize resources relevant to health professionals. Methods: This poster will identify the key technical decisions of the expert committee including the content management system used to manage the data, the use of Dublin Core elements and Medical Subject Headings to describe the resources, and the development and adaptation of taxonomies from MeSH classification to catalog resources. The translation of MeSH terms to French using the CiSMeF portal will also be discussed. Results: In May 2010, the committee launched the CVHL database of free web-based health resources. Content ranged from online articles and reports to videos, interactive databases and clinical practice tools, and included more than 1,600 websites and resources. Discussion: The benefits and challenges of a virtual, pan-Canadian collaboration, and the critical inclusion of a Francophone member to address the bilingual nature of the database, will be presented. In keeping with the nature of the project, the poster will be presented in French and English.

What is Crossing the Virtual Window? Collaboration in Virtual Team Teaching

Virtual Team Teaching (VTT) is a form of collaborative teaching and learning at the college level that involves two teachers with their respective classes working together in real time from two distant classrooms. This paper looks at collaboration that occurs during VTT practice in order to examine factors that support and inhibit collaboration. It is aimed at teachers, administrators, technical support, and pedagogical advisors concerned with collaborative practices at the college level. What kind of affordances does Virtual Team Teaching provide for teachers and students in terms of collaboration? 1) How do teachers collaborate to build the activities and content for a VTT session? 2) What are some of the outcomes of this collaboration between these teachers? 3) How do students collaborate across the two classrooms? 4) What are some outcomes of this collaboration between students? And 5) Does the teachers’ collaborative effort impact the students’ collaboration, and vice versa?

The International Collaboration on Air Pollution and Pregnancy Outcomes: Initial Results

BACKGROUND: The findings of prior studies of air pollution effects on adverse birth outcomes are difficult to synthesize because of differences in study design. OBJECTIVES: The International Collaboration on Air Pollution and Pregnancy Outcomes was formed to understand how differences in research methods contribute to variations in findings. We initiated a feasibility study to a) assess the ability of geographically diverse research groups to analyze their data sets using a common protocol and b) perform location-specific analyses of air pollution effects on birth weight using a standardized statistical approach. METHODS: Fourteen research groups from nine countries participated. We developed a protocol to estimate odds ratios (ORs) for the association between particulate matter <= 10 mu m in aerodynamic diameter (PM(10)) and low birth weight (LBW) among term births, adjusted first for socioeconomic status (SES) and second for additional location-specific variables. RESULTS: Among locations with data for the PM(10) analysis, ORs estimating the relative risk of term LBW associated with a 10-mu g/m(3) increase in average PM(10) concentration during pregnancy, adjusted for SES, ranged from 0.63 [95% confidence interval (CI), 0.30-1.35] for the Netherlands to 1.15 (95% CI, 0.61-2.18) for Vancouver, with six research groups reporting statistically significant adverse associations. We found evidence of statistically significant heterogeneity in estimated effects among locations. CONCLUSIONS: Variability in PM(10)-LBW relationships among study locations remained despite use of a common statistical approach. A more detailed meta-analysis and use of more complex protocols for future analysis may uncover reasons for heterogeneity across locations. However, our findings confirm the potential for a diverse group of researchers to analyze their data in a standardized way to improve understanding of air pollution effects on birth outcomes.

Collaboration intensity in the Brazilian supermarket retail chain

Purpose - This paper seeks to identify collaboration elements and evaluate their intensity in the Brazilian supermarket retail chain, especially the manufacturer-retailer channel. Design/methodology/approach - A structured questionnaire was elaborated and applied to 125 representatives from suppliers of large supermarket chains. Statistical methods including multivariate analysis were employed. Variables were grouped and composed into five indicators (joint actions, information sharing, interpersonal integration, gains and cost sharing, and strategic integration) to assess the degree of collaboration. Findings - The analyses showed that the interviewees considered interpersonal integration to be of greater importance to collaboration intensity than the other integration factors, such as gain or cost sharing or even strategic integration. Research limitations/implications - The research was conducted solely from the point of view of the industries that supply the large retail networks. The interviews were not conducted in pairs; that is, there was no application of one questionnaire to the retail network and another to the partner industry. Practical implications - Companies should invest in conducting periodic meetings with their partners to increase collaboration intensity, and should carry out technical visits to learn about their partners` logistic reality and thus make better operational decisions. Originality/value - The paper reveals which indicators produce greater collaboration intensity, and thus those that are more relevant to more efficient logistics management.

The GHEP-EMPOP collaboration on mtDNA population data-A new resource for forensic casework

Mitochondrial DNA (mtDNA) population data for forensic purposes are still scarce for some populations, which may limit the evaluation of forensic evidence especially when the rarity of a haplotype needs to be determined in a database search. In order to improve the collection of mtDNA lineages from the Iberian and South American subcontinents, we here report the results of a collaborative study involving nine laboratories from the Spanish and Portuguese Speaking Working Group of the International Society for Forensic Genetics (GHEP-ISFG) and EMPOP. The individual laboratories contributed population data that were generated throughout the past 10 years, but in the majority of cases have not been made available to the scientific community. A total of 1019 haplotypes from Iberia (Basque Country, 2 general Spanish populations, 2 North and 1 Central Portugal populations), and Latin America (3 populations from Sao Paulo) were collected, reviewed and harmonized according to defined EMPOP criteria. The majority of data ambiguities that were found during the reviewing process (41 in total) were transcription errors confirming that the documentation process is still the most error-prone stage in reporting mtDNA population data, especially when performed manually. This GHEP-EMPOP collaboration has significantly improved the quality of the individual mtDNA datasets and adds mtDNA population data as valuable resource to the EMPOP database (www.empop.org). (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Salvage Radical Prostatectomy for Radiation-recurrent Prostate Cancer: A Multi-institutional Collaboration

Background: Oncologic outcomes in men with radiation-recurrent prostate cancer (PCa) treated with salvage radical prostatectomy (SRP) are poorly defined. Objective: To identify predictors of biochemical recurrence (BCR), metastasis, and death following SRP to help select patients who may benefit from SRP. Design, setting, and participants: This is a retrospective, international, multi-institutional cohort analysis. There was amedian follow-up of 4.4 yr following SRP performed on 404 men with radiation-recurrent PCa from 1985 to 2009 in tertiary centers. Intervention: Open SRP. Measurements: BCR after SRP was defined as a serum prostate-specific antigen (PSA) >= 0.1 or >= 0.2 ng/ml (depending on the institution). Secondary end points included progression to metastasis and cancerspecific death. Results and limitations: Median age at SRP was 65 yr of age, and median pre-SRP PSA was 4.5 ng/ml. Following SRP, 195 patients experienced BCR, 64 developed metastases, and 40 died from PCa. At 10 yr after SRP, BCR-free survival, metastasis-free survival, and cancer-specific survival (CSS) probabilities were 37% (95% confidence interval [CI], 31-43), 77% (95% CI, 71-82), and 83% (95% CI, 76-88), respectively. On preoperative multivariable analysis, pre-SRP PSA and Gleason score at postradiation prostate biopsy predicted BCR (p = 0.022; global p < 0.001) and metastasis (p = 0.022; global p < 0.001). On postoperative multivariable analysis, pre-SRP PSA and pathologic Gleason score at SRP predicted BCR (p = 0.014; global p < 0.001) and metastasis (p < 0.001; global p < 0.001). Lymph node involvement (LNI) also predicted metastasis (p = 0.017). The main limitations of this study are its retrospective design and the follow-up period. Conclusions: In a select group of patients who underwent SRP for radiation-recurrent PCa, freedom from clinical metastasis was observed in > 75% of patients 10 yr after surgery. Patients with lower pre-SRP PSA levels and lower postradiation prostate biopsy Gleason score have the highest probability of cure from SRP. (C) 2011 European Association of Urology. Published by Elsevier B. V. All rights reserved.