Foundation studies in literature

UANL

The multicolored mirror : cultural substance in literature for children and young adults.

Incluye los trabajos presentados en una conferencia que lleva el mismo nombre del libro, y que pretende servir de recurso para profesores, bibliotecarios, educadores y otras personas interesadas en la literatura como un hecho cultural. El término 'multicultural' se utiliza para referirse a las personas de color, incluidos los afroamericanos, los indios americanos, los asiáticos americanos y los hispanos.

Dialectal Speech in Literature and Translation : Bachelor Degree Thesis in English Linguistics

This essay studies how dialectal speech is reflected in written literature and how this phenomenon functions in translation. With this purpose in mind, Styron's Sophie's Choice and Twain's The Adventures of Huckleberry Finn are analysed using samples of non-standard orthography which have been applied in order to reflect the dialect, or accent, of certain characters. In the same way, Lundgren's Swedish translation of Sophie's Choice and Ferres and Rolfe's Spanish version of The Adventures of Huckleberry Finn are analysed. The method consists of linguistically analysing a few text samples from each novel, establishing how dialect is represented through non-standard orthography, and thereafter, comparing the same samples with their translation into another language in order to establish whether dialectal features are visible also in the translated novels. It is concluded that non-standard orthography is applied in the novels in order to represent each possible linguistic level, including pronunciation, morphosyntax, and vocabulary. Furthermore, it is concluded that while Lundgren's translation intends to orthographically represent dialectal speech on most occasions where the original does so, Ferres and Rolfe's translation pays no attention to dialectology. The discussion following the data analysis establishes some possible reasons for the exclusion of dialectal features in the Spanish translation considered here. Finally, the reason for which this study contributes to the study of dialectology is declared.

The impact of price changes on volume sales of alcoholic beverages in Sweden, 2006-2013

We evaluate whether price elasticities on registered alcohol have changed in the last ten years in Sweden, in particular with regard to the investigation by Asplund et al (2007). We also investigate the fiscal effects of such changes. According to our estimates, price elasticities have increased, and these increases may have substantial effects on estimated changes in tax revenues when commodity tax rates are changed. In particular, commodity tax rates on spirits may have reached “Laffer territory” where tax increases may actually lower tax revenues.

Effect of Different Light-Curing Modes on Degree of Conversion, Staining Susceptibility and Stain's Retention Using Different Beverages in a Nanofilled Composite Resin

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Knowledge of exercise recommendations and energy intake from foods and beverages in relation to exercise behaviors within two Hispanic border communities

This research is a secondary analysis of the Qué Sabrosa Vida population-based cross-sectional study of two predominately Mexican American communities located along the Texas-Mexico border in 2000. There were two aims for this research. The first was to determine the relationship between knowledge of exercise and water recommendations, and exercise behavior and water consumption. The second was to determine the relationship between exercise behavior and percentage of energy consumption from beverages. Chi-square analysis revealed the majority of both populations had adequate knowledge about water and exercise recommendations, although significant percentages of the populations (>40%) did not consume water or exercise in adequate amounts. Knowledge was found to be a component of both behaviors, as it was more prevalent in the adults who exercised and consumed water in adequate amounts. Analysis of variance revealed no significant difference between overall beverage calorie percentage and exercise level (all p-values > 0.05); both regions and genders reported ∼18% of total caloric intake from beverages. There was no disproportionate influence of beverage calories on total caloric intake, after controlling for water consumption and independent of exercise behavior. These findings suggest that overall caloric intake, from both foods and beverages, may be the most influential factor to the energy imbalance contributing to the obesity crisis in these Hispanic border populations. ^

Intercultural Approaches to Cities and Spaces in Literature, Film, and New Media: a review of new work by Manzanas and Benito and Lopez-Varela and Net

Intercultural Approaches to Cities and Spaces in Literature, Film, and New Media: a review of new work by Manzanas and Benito and Lopez-Varela and Net