Aitorkizunen historia eta testua: Orixeren eskuizkributik Lekuonaren ediziora

482 p., [21] p. de lám. - Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" ; 48 - Monumenta Linguae Vasconum : Studia et Instrumenta ; 2

List of English editions and translations of Greek and Latin classics printed before 1641.

Mode of access: Internet.

New Latin primer : containing, first, lessons for construing and parsing, which exemplify all the rules of Adam's Latin syntax; Second, extracts from the minor Latin classics, with literal translations; Third, the first part of Lyne's Latin primer /

Mode of access: Internet.

Basque legacy in the New World: on the surnames of Latin American presidents

[EN] In this article we explain the etymology of the surnames of Basque origin that some presidents of Latin American countries have or have had in the past. These family names were created in the language called Euskara, in the Basque Country (Europe), and then, when some of the people who bore them emigrated to America, they brought their surnames with them. Most of the family names studied here are either oiconymic or toponymic, but it must be kept in mind that the oiconymic ones are, very often, based on house-nicknames, that is, they are anthroponymic in the first place. As far as possible, we have related the surname, when its origin is oiconymic or toponymic, to its source, i.e. to the house or place where it was created.

Recommendation in favor of publishing the Latin classics,

Recommendation arguing that the Latin classics be published by the Harvard Corporation, as proposed by William Wells and T.B. Wait; written and signed by President Kirkland.

Roman antiquities; or, An account of the manners and customs of the Romans ... Designed chiefly to illustrate the Latin classics, by explaining words and phrases, from the rites and customs to which they refer.

Mode of access: Internet.

Adam's Latin grammar : with numerous additions and improvements, designed to aid the more advanced student by fuller elucidations of the Latin classics / by C.D. Cleveland.

Mode of access: Internet.

Roman antiquities : or, An account of the manners and customs of the Romans ; Designed chiefly to illustrate the Latin classics, by explainingwords and phrases, from the rites and customs to which they refer /

Mode of access: Internet.

Roman antiquities, or, An account of the manners and customs of the Romans : designed to illustrate the Latin classics, by explaining words and phrases, from the rites and customs to which they refer /

Includes indexes.

Aids to reflection, in the formation of a manly character on the several grounds of prudence, morality and religion. With a copious index to the work, and translations of the Greek and Latin quotations, by Thomas Fenby.

Mode of access: Internet.

Classical biography: exhibiting alphabetically the proper names, with a short account of the several deities, heros, and other persons mentioned in the ancient classic authors; and a more particular description of the most distinguished characters among the Romans; the whole being interspersed with occasional explanations of words and phrases. Designed chiefly to contribute to the illustration of the Latin classics.

Mode of access: Internet.

Bibliotheca classica, a catalogue of Greek and Latin classics and books connected with classical literature ... on sale ...

Mode of access: Internet.

An introduction to the making of Latin. Comprising, after an easy, compendious method, the substance of the Latin syntax: with proper English examples, most of them translations from the classic authors, in one column, and the Latin words in another.

Mode of access: Internet.

The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

The Basque Diaspora in Latin America: Euskal Etxeak, Integration, and Tensions. EDAP 1/2016

The establishment of the Basque diaspora in Latin America can be divided in several different periods. First, from the 16th to 18th century, the so-called original diaspora of Basques who were part of the Spanish colonial regime. The second can be traced to the 19th century, consisting of a mixture of impoverished Basque migrants seeking jobs, especially in Uruguay and Argentina, and of refugees fleeing from the Spanish War of Independence and the Carlist wars. The third wave is identified by, but not only through, the considerable amount of refugees from the Spanish Civil War on the 1930's. The fourth wave came during the 1970s, with refugees from the Franco Dictatorship, ETA members and sympathisers. In this paper I will argue that each new wave of migrants brought tension to the diaspora, with the Euskal Etxeak, or ‘Basque houses’, as a focus point. The main idea is to analyse the different tensions and political discussions of this set of diasporic waves in Latin America.