Visual Speech Synthesis by Morphing Visemes

We present MikeTalk, a text-to-audiovisual speech synthesizer which converts input text into an audiovisual speech stream. MikeTalk is built using visemes, which are a small set of images spanning a large range of mouth shapes. The visemes are acquired from a recorded visual corpus of a human subject which is specifically designed to elicit one instantiation of each viseme. Using optical flow methods, correspondence from every viseme to every other viseme is computed automatically. By morphing along this correspondence, a smooth transition between viseme images may be generated. A complete visual utterance is constructed by concatenating viseme transitions. Finally, phoneme and timing information extracted from a text-to-speech synthesizer is exploited to determine which viseme transitions to use, and the rate at which the morphing process should occur. In this manner, we are able to synchronize the visual speech stream with the audio speech stream, and hence give the impression of a photorealistic talking face.

Visual Speech Segmentation: Using Facial Cues to Locate Word Boundaries in Continuous Speech

Speech is typically a multimodal phenomenon, yet few studies have focused on the exclusive contributions of visual cues to language acquisition. To address this gap, we investigated whether visual prosodic information can facilitate speech segmentation. Previous research has demonstrated that language learners can use lexical stress and pitch cues to segment speech and that learners can extract this information from talking faces. Thus, we created an artificial speech stream that contained minimal segmentation cues and paired it with two synchronous facial displays in which visual prosody was either informative or uninformative for identifying word boundaries. Across three familiarisation conditions (audio stream alone, facial streams alone, and paired audiovisual), learning occurred only when the facial displays were informative to word boundaries, suggesting that facial cues can help learners solve the early challenges of language acquisition.

The Neural Substrates of Multisensory Speech Perception

Comprehending speech is one of the most important human behaviors, but we are only beginning to understand how the brain accomplishes this difficult task. One key to speech perception seems to be that the brain integrates the independent sources of information available in the auditory and visual modalities in a process known as multisensory integration. This allows speech perception to be accurate, even in environments in which one modality or the other is ambiguous in the context of noise. Previous electrophysiological and functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiments have implicated the posterior superior temporal sulcus (STS) in auditory-visual integration of both speech and non-speech stimuli. While evidence from prior imaging studies have found increases in STS activity for audiovisual speech compared with unisensory auditory or visual speech, these studies do not provide a clear mechanism as to how the STS communicates with early sensory areas to integrate the two streams of information into a coherent audiovisual percept. Furthermore, it is currently unknown if the activity within the STS is directly correlated with strength of audiovisual perception. In order to better understand the cortical mechanisms that underlie audiovisual speech perception, we first studied the STS activity and connectivity during the perception of speech with auditory and visual components of varying intelligibility. By studying fMRI activity during these noisy audiovisual speech stimuli, we found that STS connectivity with auditory and visual cortical areas mirrored perception; when the information from one modality is unreliable and noisy, the STS interacts less with the cortex processing that modality and more with the cortex processing the reliable information. We next characterized the role of STS activity during a striking audiovisual speech illusion, the McGurk effect, to determine if activity within the STS predicts how strongly a person integrates auditory and visual speech information. Subjects with greater susceptibility to the McGurk effect exhibited stronger fMRI activation of the STS during perception of McGurk syllables, implying a direct correlation between strength of audiovisual integration of speech and activity within an the multisensory STS.

Cognitive and Visual Speech Contributions to Speech Perception in Challenging Listening Conditions

Speech perception routinely takes place in noisy or degraded listening environments, leading to ambiguity in the identity of the speech token. Here, I present one review paper and two experimental papers that highlight cognitive and visual speech contributions to the listening process, particularly in challenging listening environments. First, I survey the literature linking audiometric age-related hearing loss and cognitive decline and review the four proposed causal mechanisms underlying this link. I argue that future research in this area requires greater consideration of the functional overlap between hearing and cognition. I also present an alternative framework for understanding causal relationships between age-related declines in hearing and cognition, with emphasis on the interconnected nature of hearing and cognition and likely contributions from multiple causal mechanisms. I also provide a number of testable hypotheses to examine how impairments in one domain may affect the other. In my first experimental study, I examine the direct contribution of working memory (through a cognitive training manipulation) on speech in noise comprehension in older adults. My results challenge the efficacy of cognitive training more generally, and also provide support for the contribution of sentence context in reducing working memory load. My findings also challenge the ubiquitous use of the Reading Span test as a pure test of working memory. In a second experimental (fMRI) study, I examine the role of attention in audiovisual speech integration, particularly when the acoustic signal is degraded. I demonstrate that attentional processes support audiovisual speech integration in the middle and superior temporal gyri, as well as the fusiform gyrus. My results also suggest that the superior temporal sulcus is sensitive to intelligibility enhancement, regardless of how this benefit is obtained (i.e., whether it is obtained through visual speech information or speech clarity). In addition, I also demonstrate that both the cingulo-opercular network and motor speech areas are recruited in difficult listening conditions. Taken together, these findings augment our understanding of cognitive contributions to the listening process and demonstrate that memory, working memory, and executive control networks may flexibly be recruited in order to meet listening demands in challenging environments.

L'effort associé à la reconnaissance de la parole chez les adultes et les personnes aînées

L’objectif principal de cette thèse était de quantifier et comparer l’effort requis pour reconnaître la parole dans le bruit chez les jeunes adultes et les personnes aînées ayant une audition normale et une acuité visuelle normale (avec ou sans lentille de correction de la vue). L’effort associé à la perception de la parole est lié aux ressources attentionnelles et cognitives requises pour comprendre la parole. La première étude (Expérience 1) avait pour but d’évaluer l’effort associé à la reconnaissance auditive de la parole (entendre un locuteur), tandis que la deuxième étude (Expérience 2) avait comme but d’évaluer l’effort associé à la reconnaissance auditivo-visuelle de la parole (entendre et voir le visage d’un locuteur). L’effort fut mesuré de deux façons différentes. D’abord par une approche comportementale faisant appel à un paradigme expérimental nommé double tâche. Il s’agissait d’une tâche de reconnaissance de mot jumelée à une tâche de reconnaissance de patrons vibro-tactiles. De plus, l’effort fut quantifié à l’aide d’un questionnaire demandant aux participants de coter l’effort associé aux tâches comportementales. Les deux mesures d’effort furent utilisées dans deux conditions expérimentales différentes : 1) niveau équivalent – c'est-à-dire lorsque le niveau du bruit masquant la parole était le même pour tous les participants et, 2) performance équivalente – c'est-à-dire lorsque le niveau du bruit fut ajusté afin que les performances à la tâche de reconnaissance de mots soient identiques pour les deux groupes de participant. Les niveaux de performance obtenus pour la tâche vibro-tactile ont révélé que les personnes aînées fournissent plus d’effort que les jeunes adultes pour les deux conditions expérimentales, et ce, quelle que soit la modalité perceptuelle dans laquelle les stimuli de la parole sont présentés (c.-à.-d., auditive seulement ou auditivo-visuelle). Globalement, le ‘coût’ associé aux performances de la tâche vibro-tactile était au plus élevé pour les personnes aînées lorsque la parole était présentée en modalité auditivo-visuelle. Alors que les indices visuels peuvent améliorer la reconnaissance auditivo-visuelle de la parole, nos résultats suggèrent qu’ils peuvent aussi créer une charge additionnelle sur les ressources utilisées pour traiter l’information. Cette charge additionnelle a des conséquences néfastes sur les performances aux tâches de reconnaissance de mots et de patrons vibro-tactiles lorsque celles-ci sont effectuées sous des conditions de double tâche. Conformément aux études antérieures, les coefficients de corrélations effectuées à partir des données de l’Expérience 1 et de l’Expérience 2 soutiennent la notion que les mesures comportementales de double tâche et les réponses aux questionnaires évaluent différentes dimensions de l’effort associé à la reconnaissance de la parole. Comme l’effort associé à la perception de la parole repose sur des facteurs auditifs et cognitifs, une troisième étude fut complétée afin d’explorer si la mémoire auditive de travail contribue à expliquer la variance dans les données portant sur l’effort associé à la perception de la parole. De plus, ces analyses ont permis de comparer les patrons de réponses obtenues pour ces deux facteurs après des jeunes adultes et des personnes aînées. Pour les jeunes adultes, les résultats d’une analyse de régression séquentielle ont démontré qu’une mesure de la capacité auditive (taille de l’empan) était reliée à l’effort, tandis qu’une mesure du traitement auditif (rappel alphabétique) était reliée à la précision avec laquelle les mots étaient reconnus lorsqu’ils étaient présentés sous les conditions de double tâche. Cependant, ces mêmes relations n’étaient pas présentes dans les données obtenues pour le groupe de personnes aînées ni dans les données obtenues lorsque les tâches de reconnaissance de la parole étaient effectuées en modalité auditivo-visuelle. D’autres études sont nécessaires pour identifier les facteurs cognitifs qui sous-tendent l’effort associé à la perception de la parole, et ce, particulièrement chez les personnes aînées.

Multimodal Integration in Statistical Learning: Evidence from the McGurk Illusion

Recent advances in the field of statistical learning have established that learners are able to track regularities of multimodal stimuli, yet it is unknown whether the statistical computations are performed on integrated representations or on separate, unimodal representations. In the present study, we investigated the ability of adults to integrate audio and visual input during statistical learning. We presented learners with a speech stream synchronized with a video of a speaker's face. In the critical condition, the visual (e.g., /gi/) and auditory (e.g., /mi/) signals were occasionally incongruent, which we predicted would produce the McGurk illusion, resulting in the perception of an audiovisual syllable (e.g., /ni/). In this way, we used the McGurk illusion to manipulate the underlying statistical structure of the speech streams, such that perception of these illusory syllables facilitated participants' ability to segment the speech stream. Our results therefore demonstrate that participants can integrate audio and visual input to perceive the McGurk illusion during statistical learning. We interpret our findings as support for modality-interactive accounts of statistical learning.

Fiber Pathways for Language in the Developing Brain: A Diffusion Tensor Imaging (DTI) Study

The present study characterized two fiber pathways important for language, the superior longitudinal fasciculus/arcuate fasciculus (SLF/AF) and the frontal aslant tract (FAT), and related these tracts to speech, language, and literacy skill in children five to eight years old. We used Diffusion Tensor Imaging (DTI) to characterize the fiber pathways and administered several language assessments. The FAT was identified for the first time in children. Results showed no age-related change in integrity of the FAT, but did show age-related change in the left (but not right) SLF/AF. Moreover, only the integrity of the right FAT was related to phonology but not audiovisual speech perception, articulation, language, or literacy. Both the left and right SLF/AF related to language measures, specifically receptive and expressive language, and language content. These findings are important for understanding the neurobiology of language in the developing brain, and can be incorporated within contemporary dorsal-ventral-motor models for language.

Increased audiovisual integration in cochlear-implanted deaf patients: independent components analysis of longitudinal positron emission tomography data.

It has been demonstrated in earlier studies that patients with a cochlear implant have increased abilities for audio-visual integration because the crude information transmitted by the cochlear implant requires the persistent use of the complementary speech information from the visual channel. The brain network for these abilities needs to be clarified. We used an independent components analysis (ICA) of the activation (H2 (15) O) positron emission tomography data to explore occipito-temporal brain activity in post-lingually deaf patients with unilaterally implanted cochlear implants at several months post-implantation (T1), shortly after implantation (T0) and in normal hearing controls. In between-group analysis, patients at T1 had greater blood flow in the left middle temporal cortex as compared with T0 and normal hearing controls. In within-group analysis, patients at T0 had a task-related ICA component in the visual cortex, and patients at T1 had one task-related ICA component in the left middle temporal cortex and the other in the visual cortex. The time courses of temporal and visual activities during the positron emission tomography examination at T1 were highly correlated, meaning that synchronized integrative activity occurred. The greater involvement of the visual cortex and its close coupling with the temporal cortex at T1 confirm the importance of audio-visual integration in more experienced cochlear implant subjects at the cortical level.

Neurophysiological origin of human brain asymmetry for speech and language.

The physiological basis of human cerebral asymmetry for language remains mysterious. We have used simultaneous physiological and anatomical measurements to investigate the issue. Concentrating on neural oscillatory activity in speech-specific frequency bands and exploring interactions between gestural (motor) and auditory-evoked activity, we find, in the absence of language-related processing, that left auditory, somatosensory, articulatory motor, and inferior parietal cortices show specific, lateralized, speech-related physiological properties. With the addition of ecologically valid audiovisual stimulation, activity in auditory cortex synchronizes with left-dominant input from the motor cortex at frequencies corresponding to syllabic, but not phonemic, speech rhythms. Our results support theories of language lateralization that posit a major role for intrinsic, hardwired perceptuomotor processing in syllabic parsing and are compatible both with the evolutionary view that speech arose from a combination of syllable-sized vocalizations and meaningful hand gestures and with developmental observations suggesting phonemic analysis is a developmentally acquired process.

Sexualidade(S) em cena: as contribuições do discurso audiovisual para a problematização das diferenças no espaço escolar

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Teaching and learning english phonetics and phonology in the EHEA through design and creation of audiovisual material at the ULPGC

[ES]In this paper we describe the procedure followed in the design and recording of a set of videos for teaching and learning ‘English phonetics and phonology’, a second-year undergraduate course at Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. The student’s L1 is Spanish. Two different types of technological support were used: screencast and Powerpoint® presentations. The traditional whiteboard together with the lecturer’s presence also contributed both to the integrated learning of certain acoustic/articulatory aspects of the course contents and to the use of specific software for speech analysis. This video production owns the advantage of being an interactive and autonomous tool which favours a continuous learning process on the student’s side.

Seeing Spaces: An Eye-Tracking Study Of Speech Segmentation

Speech is often a multimodal process, presented audiovisually through a talking face. One area of speech perception influenced by visual speech is speech segmentation, or the process of breaking a stream of speech into individual words. Mitchel and Weiss (2013) demonstrated that a talking face contains specific cues to word boundaries and that subjects can correctly segment a speech stream when given a silent video of a speaker. The current study expanded upon these results, using an eye tracker to identify highly attended facial features of the audiovisual display used in Mitchel and Weiss (2013). In Experiment 1, subjects were found to spend the most time watching the eyes and mouth, with a trend suggesting that the mouth was viewed more than the eyes. Although subjects displayed significant learning of word boundaries, performance was not correlated with gaze duration on any individual feature, nor was performance correlated with a behavioral measure of autistic-like traits. However, trends suggested that as autistic-like traits increased, gaze duration of the mouth increased and gaze duration of the eyes decreased, similar to significant trends seen in autistic populations (Boratston & Blakemore, 2007). In Experiment 2, the same video was modified so that a black bar covered the eyes or mouth. Both videos elicited learning of word boundaries that was equivalent to that seen in the first experiment. Again, no correlations were found between segmentation performance and SRS scores in either condition. These results, taken with those in Experiment, suggest that neither the eyes nor mouth are critical to speech segmentation and that perhaps more global head movements indicate word boundaries (see Graf, Cosatto, Strom, & Huang, 2002). Future work will elucidate the contribution of individual features relative to global head movements, as well as extend these results to additional types of speech tasks.

Infants' selective attention to faces and prosody of speech: The roles of intersensory redundancy and exploratory time

One of the overarching questions in the field of infant perceptual and cognitive development concerns how selective attention is organized during early development to facilitate learning. The following study examined how infants' selective attention to properties of social events (i.e., prosody of speech and facial identity) changes in real time as a function of intersensory redundancy (redundant audiovisual, nonredundant unimodal visual) and exploratory time. Intersensory redundancy refers to the spatially coordinated and temporally synchronous occurrence of information across multiple senses. Real time macro- and micro-structural change in infants' scanning patterns of dynamic faces was also examined. ^ According to the Intersensory Redundancy Hypothesis, information presented redundantly and in temporal synchrony across two or more senses recruits infants' selective attention and facilitates perceptual learning of highly salient amodal properties (properties that can be perceived across several sensory modalities such as the prosody of speech) at the expense of less salient modality specific properties. Conversely, information presented to only one sense facilitates infants' learning of modality specific properties (properties that are specific to a particular sensory modality such as facial features) at the expense of amodal properties (Bahrick & Lickliter, 2000, 2002). ^ Infants' selective attention and discrimination of prosody of speech and facial configuration was assessed in a modified visual paired comparison paradigm. In redundant audiovisual stimulation, it was predicted infants would show discrimination of prosody of speech in the early phases of exploration and facial configuration in the later phases of exploration. Conversely, in nonredundant unimodal visual stimulation, it was predicted infants would show discrimination of facial identity in the early phases of exploration and prosody of speech in the later phases of exploration. Results provided support for the first prediction and indicated that following redundant audiovisual exposure, infants showed discrimination of prosody of speech earlier in processing time than discrimination of facial identity. Data from the nonredundant unimodal visual condition provided partial support for the second prediction and indicated that infants showed discrimination of facial identity, but not prosody of speech. The dissertation study contributes to the understanding of the nature of infants' selective attention and processing of social events across exploratory time.^

Augmented Audiovisual Translation: the Perks and Perils of the Implementation of Artificial Intelligence in Subtitling and Dubbing

This thesis examines the state of audiovisual translation (AVT) in the aftermath of the COVID-19 emergency, highlighting new trends with regards to the implementation of AI technologies as well as their strengths, constraints, and ethical implications. It starts with an overview of the current AVT landscape, focusing on future projections about its evolution and its critical aspects such as the worsening working conditions lamented by AVT professionals – especially freelancers – in recent years and how they might be affected by the advent of AI technologies in the industry. The second chapter delves into the history and development of three AI technologies which are used in combination with neural machine translation in automatic AVT tools: automatic speech recognition, speech synthesis and deepfakes (voice cloning and visual deepfakes for lip syncing), including real examples of start-up companies that utilize them – or are planning to do so – to localize audiovisual content automatically or semi-automatically. The third chapter explores the many ethical concerns around these innovative technologies, which extend far beyond the field of translation; at the same time, it attempts to revindicate their potential to bring about immense progress in terms of accessibility and international cooperation, provided that their use is properly regulated. Lastly, the fourth chapter describes two experiments, testing the efficacy of the currently available tools for automatic subtitling and automatic dubbing respectively, in order to take a closer look at their perks and limitations compared to more traditional approaches. This analysis aims to help discerning legitimate concerns from unfounded speculations with regards to the AI technologies which are entering the field of AVT; the intention behind it is to humbly suggest a constructive and optimistic view of the technological transformations that appear to be underway, whilst also acknowledging their potential risks.

The Value Of Audiovisual Archives.

347