O naturalismo em perspectiva comparada: de Émile Zola a Aluísio Azevedo

Considerado pela maioria da crítica como uma literatura pútrida (cf. ULBACH, 1868) ou torpe (cf. VERÍSSIMO, 1894), acusado de confundir ingenuamente ciência e literatura, bem como de cientizar a linguagem literária, e em particular no Brasil, além disso, questionado por plágio ou importação de uma moda estrangeira, o naturalismo foi relegado às margens da historiografia literária. Assumindo como ponto de partida esse panorama crítico, a tese propõe uma reavaliação crítica e historiográfica da estética naturalista, começando por descrever e analisar sua origem no decurso da história, a partir do advento do realismo moderno nas obras de Stendhal e de Balzac (cf. AUERBACH, 2004). Enfoca a lenta afirmação dos termos realismo e naturalismo, bem como a importância da contribuição de diferentes romancistas franceses no processo de consolidação da estética realista e de seu prolongamento no naturalismo. Discute-se também o projeto estético proposto por Zola, assim como se desconstroem mitos corroborados pela historiografia literária a respeito da teoria e do movimento naturalistas. Por fim, correlacionando a estética naturalista com o ideal republicano, aborda-se a aclimatação dos princípios naturalistas no Brasil, na obra daquele que foi seu principal representante, Aluísio Azevedo. A partir de uma abordagem comparativa entre o naturalismo na França e no Brasil, busca-se, em síntese, contribuir para o processo de revisão crítica e historiográfica de um período literário muito produtivo nos dois países, não obstante a tendência para sua desvalorização em geral observada nas manifestações da crítica novecentista

Les personnages des Rougon-Macquart; pour servir à la lecture et à l'étude de l'oeuvre de Émile Zola.

Arranged in alphabetical order.

Les Rougon-Macquart / par Emile Zola

Mécénat texte imprimé : Cet ouvrage a été numérisé grâce à Julien Latour à la mémoire de Celle qui lui a appris le bonheur, sa mère, Françoise

Emilio Zola; estudios de estética y de crítica.

Mode of access: Internet.

Zola-Abende bei Frau von S. Eine kritische Studie in Gesprächen.

Mode of access: Internet.

Presença do naturalismo francês no romance epistolar O marido da adúltera, de Lúcio de Mendonça

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Im Lager vor Sedan. Gross volksthümliche Scene aus der Oper "Bei Sedan," für Männerchor, Solisten, (Tenor, Bariton und Bass) und Orchester.

Text based on Zola's La débâcle.

Messidor : drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux /

Engraved score.

Obshchai︠a︡ polʹza avtorskago prava : s prilozhenīem pisʹma k russkoĭ pechati Ėmili︠a︡ Zoli︠a︡ i teksta zakonov o literaturnoĭ i khudozhestvennoĭ sobstvennosti, amerikanskago, belʹgīĭskago i ispanskago, Bernskoĭ konvent︠s︡īi 1886 g. i frant︠s︡uzskago dekreta 1852 g. /

Mode of access: Internet.

Leichtfüssige Historchen. Novellen und Erzählungen.

Das kleine Dorf.--Erinnerungen.--Simplicius.--Die Spitzbuben und der Esel.--Die Fastenpredigt.--Die Abenteuer des grossen Sidonius und des kleinen Mederich.--In der Schmiede.--Die Liebessee.--Die mich liebt.--Armenschwester.

Rome,

Mode of access: Internet.

Œuvres complètes.

t. 10. Oeuvres critiques I: Mes haines. Marbres et plâtres. Deux définitions du roman. Livres d'aujourd'hui et de demain. Causeries dramatiques. Le roman expérimental.--t. 11. Oeuvres critiques II: Les romanciers naturalistes. Le naturalisme au théâtre. Nos auteurs dramatiques.--t. 12. Oeuvres critiques III: Revue dramatique. Documents littéraires. Mélanges critiques. Salons etétudes de critique d'art.--t. 13. Chroniques et polémiques l: Confidences d'une curieuse. Chroniques. Le République en marche.--t. 15. Théâtre et poèmes: Pièces dramatiques. Pièces lyriques. Préfaces. Poèmes.

La debacle; abriged fr. the 182d. ed. and annotated by B. W. Wells.

Mode of access: Internet.

Les oeuvres completes.

Ed. by Maurice LeBlond.