O Processo de seleção de pessoal em psicologia na era da técnica: reflexões sob a perspectiva fenomenológico-hermenêutica

Neste trabalho, analisamos o modo como o processo de seleção de pessoal se estabeleceu em meio às determinações de sentido nesta que Martin Heidegger denominou a era da técnica. Esse filósofo descreve a época em que vivemos como uma era que se caracteriza essencialmente pela ênfase no pensamento técnico-calculante, em que todas as coisas são tomadas pelo caráter da mensuração e calculabilidade. Nesse sentido, podemos afirmar que a era moderna detém como verdades algumas características, como: fundo de reserva, funcionalidade (serventia) e a produtividade sem limites. Esse modelo de pensamento tem um impacto direto na realização do processo de seleção de pessoal pela Psicologia, haja vista ser esse o critério básico exigido para que o trabalhador seja aprovado. Ocorre que, ao tomar esse critério como a única e absoluta verdade da capacidade do trabalhador, outras capacidades e motivações, quando muito, ficam relegadas a um segundo plano. O homem, tomado como um estoque de matéria-prima, com funcionalidades específicas e pela determinação da produtividade incessante, passa a se comportar de modo autômato, tal como a máquina, cuja utilidade dura enquanto durar a necessidade de sua produção, sendo descartado quando outras necessidades se sobrepõem àquela. Através da análise da trajetória da organização do trabalho e sua interface com a Psicologia, procuramos esclarecer o domínio do caráter técnico instrumental que vem sustentando a Psicologia no modo de realização da seleção de pessoal, baseando-nos em autores como Sampaio, Chiavenato, Pontes e Leme. Apresentamos, também, a contribuição de outros autores, como Sennett, Dejours e Schwartz, que tentaram, a seu modo, construir uma análise crítica da relação homem-trabalho sob os parâmetros predominantes na atualidade. Por fim, por meio a uma visada fenomenológico-hermenêutica, pudemos refletir sobre o processo de seleção em Psicologia e compreender como esta, ao ser constantemente interpelada pela era da técnica, vem tomando os atributos dessa era como verdades absolutas e, assim, estabelecendo seu fazer em seleção de pessoal sob essas verdades. Ao orientar seu fazer por esse modo, a Psicologia, comprometida com o processo de seleção, compactua, sedimenta e fortalece essa forma de pensar em que o homem é tomado como objeto de produção tal qual a máquina, consolidando uma relação homem-trabalho em bases preponderantemente deterministas e, como tal, aprisionadoras. A proposta aqui desenvolvida consiste em evidenciar a possibilidade de outra posição da Psicologia frente ao modo de estabelecimento do processo de seleção, de forma a resistir à perspectiva de homem apenas como um fator produtivo.

Atividades profissionais da enfermagem no contexto hospitalar: influências nas relações de trabalho

The present study is based on an analysis of professional work relationships in the nursing team from the task/skills of its members as a contribution to understanding the work process in nursing. It is aimed to identify the skills of the nursing team members through the vision of nurses, technicians and nursing assistants, thus it attempts to find strategies to improve the health assistance to patients. It is a descriptive and analytical study with a qualitative approach grounded in theoretical and methodological framework of Symbolic Interactionism. The research was carried out in the participant work place, a Public Hospital of Reference for the SUS, located in the eastern health district of Natal/RN. Nineteen nursing professionals participated in the study, which seven was nurse and twelve nursing technician. As procedure to collect data we used an unstructured interview accompanied by a standard topic guide which was recorded and later transcribed. The content analysis was chosen as the main methodology to analyze the discussion, which gave rise to thematic categories that were considered relevant based on the theoretical framework of this study, and the interactionist theory. This study was in accordance with the ethical principles of the Resolution nº. 196/96, it has obtained an appropriate consent of the UFRN Research Ethics Committee. The results indicate that the professionals seen the nursing as a profession strongly attached to the health care process and as a profession that acquired a scientific status very recently. Regarding to the nursing functions in the work process in nursing, the professionals they identified the manage/administer category as the main activities developed by these professionals, thus the education and complex care in nursing categories. Concerning to the technicians and nursing assistants functions, it was figured out in the professional s opinion that there is not distinction among the attribution of these categories. The interviewed were unanimous in report that these professionals are more involved in direct patient health care through performance of basic duties in nursing care. Finally, with regard to the work relationship among nursing team members, the majority of those interviewed see this relationship as disharmony and quarrelsome and in general, there is not bond between categories that comprise the process of work in nursing. On the basis of our results we consider the importance of knowing the meaning of nursing given by these professionals; also their skills could be useful as basis to identify problems, which source could be detected in the power relationship, deviations of functions, gap between design (knowledge) and performance (doing) work, besides the loss of the global activities view in the process of nursing work

Influências das condições e organização do trabalho de uma indústria de transformação de cana-de-açúcar na ocorrência de acidentes de trabalho

Este estudo discute a relação entre as condições e a organização do trabalho como elementos que contribuem para a ocorrência de acidentes do trabalho. Os dados foram coletados em uma indústria produtora de açúcar, álcool e derivados, situada no Estado de São Paulo. Para a coleta dos dados utilizamos a observação direta do trabalho e realizamos entrevistas semidirigidas individuais como 22 trabalhadores do setor de produção de açúcar. A produção de açúcar foi indicada pela Equipe de Segurança e Higiene no Trabalho como o setor em que havia a maior ocorrência de acidentes. Por destacar o papel que a relação homem-trabalho desempenha na saúde física e psíquica dos trabalhadores, utilizamos a Psicodinâmica do Trabalho (Dejours, 1994) como referencial teórico para a análise dos dados obtidos nas entrevistas. A análise das entrevistas envolveu três aspectos: condições e organização do trabalho e insatisfação. Os resultados revelaram que o ambiente estudado apresenta fatores físicos, químicos e biológicos desfavoráveis à saúde dos trabalhadores. Quanto à organização do trabalho, os dados revelaram que a divisão do trabalho bem como o conteúdo das tarefas determinavam sobrecarga aos trabalhadores. O relato sobre a insatisfação envolveu: ausência de perspectiva para progressão profissional, falta de treinamento técnico, dificuldade em manejar equipamentos e inadequação dos equipamentos de proteção. Destaca-se também no discurso dos trabalhadores a ineficiência das ações organizacionais para a eliminação ou a neutralização dos riscos de acidentes do trabalho e a predominância da teoria do Ato inseguro na apuração da causalidade dos acidentes do trabalho.

O trabalho familiar nas pequenas propriedades rurais

Nos últimos anos, verifica-se que a ação do Estado no tocante à pequena agricultura tem sido no sentido de integrá-la ao capitalismo industrial dominante. Neste ontexto, há um rearranjo das forças produtivas e relações de trabalho, imprimindo uma nova face ao chamado “trabalho familiar”.

Se (eu) não me engano... condicionalidade na modalização?

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Significados do trabalho para servidores técnicos e administrativos de uma instituição pública de ensino superior no interior paulista

Pós-graduação em Saúde Coletiva - FMB

Topic selection in industry experiments

This paper shares our experience with initial negotiation and topic elicitation process for conducting industry experiments in six software development organizations in Finland. The process involved interaction with company representatives in the form of both multiple group discussions and separate face-to-face meetings. Fitness criteria developed by researchers were applied to the list of generated topics to decide on a common topic. The challenges we faced include diversity of proposed topics, communication gaps, skepticism about research methods, initial disconnect between research and industry needs, and lack of prior work relationship. Lessons learned include having enough time to establish trust with partners, importance of leveraging the benefits of training and skill development that are inherent in the experimental approach, uniquely positioning the experimental approach within the landscape of other validation approaches more familiar to industrial partners, and introducing the fitness criteria early in the process.

Agents et modèles de l'adaptation publicitaire en agence de communication marketing

L’industrie de la publicité doit se renouveler sans cesse pour suivre la réalité en constante évolution des entreprises et de leurs consommateurs, afin de produire des messages qui toucheront, séduiront, puis convaincront les publics visés. Différents facteurs socioéconomiques, politiques mais également technologiques incitent les annonceurs à orchestrer de vastes campagnes multilingues et multiculturelles, où est présentée une idée unique, conforme à l’identité de la marque, qui sera adaptée dans différents marchés. Il s’agit d’une stratégie très différente de celle de la création de campagnes propres à chaque culture, par des agences locales. Le choix de l’adaptation, motivé par des raisons économiques bien sûr, mais également stratégiques, entraîne une évolution de la perception de l’acte traduisant et de ses acteurs au sein du milieu du marketing et de la publicité. Alors que nous assistons à un rapprochement des industries du marketing et de la traduction, principalement dans les marchés secondaires comme le Québec, ce projet doctoral propose une réflexion traductologique sur la place que peut occuper l’adaptation dans une stratégie en publicité marketing, et sur les différentes fonctions que peut remplir un traducteur intégré à une équipe de spécialistes de la communication. Par ailleurs, de la réception du mandat d’adaptation à l’agence de marketing jusqu’à la diffusion du message dans la culture cible, nous explorons dans notre travail les différentes avenues que peut prendre le processus d’adaptation publicitaire. Cette thèse par articles comprend six publications en traductologie, publiées ou acceptées par des comités scientifiques, qui étudient la question de l’adaptation publicitaire sous un angle traductologique, mais ce travail multidisciplinaire s’inspire aussi des contributions des experts des études sur l’adaptation, la culture ainsi que la communication publicitaire. D’abord, le premier chapitre définit les notions de traduction, d’adaptation et d’appropriation auxquelles nous référerons tout au long de la thèse, et les situe dans le contexte de la communication promotionnelle internationale, notamment. Le deuxième chapitre dresse un portrait pratique et théorique de l’adaptation publicitaire, et porte sur les relations de travail entre le traducteur et les autres professionnels de l’agence. Nous y énumérons notamment les raisons de la progression du marché mondial de l’adaptation, comparativement à celui des multiples créations locales. Ensuite, le chapitre 3 définit les défis variés de l’adaptation publicitaire, et en présente une classification inspirée par la taxonomie de la théorie fonctionnaliste en traductologie, formée de quatre problèmes et deux difficultés traductionnels. Le chapitre 4 présente une réflexion sur les mécanismes intellectuels de l’adaptation publicitaire et sur les différentes lectures que le traducteur doit faire du texte source pour produire un message efficace, respectivement la lecture analytique (rationnelle et raisonnée), puis la lecture empathique, où il anticipe la réaction émotive des cibles. Le cinquième chapitre se concentre sur un aspect de la traduction audiovisuelle presque exclusive à l’industrie publicitaire : la double version, où le traducteur traduit non pas des dialogues apposés à l’image originale, mais plutôt le scénario dans son entièreté, afin de produire un nouveau message vidéo avec des acteurs appartenant à la culture cible. Enfin, notre sixième chapitre est une étude de cas menée en agence de publicité, qui analyse la pratique professionnelle de traducteurs dans leur environnement de travail, les mandats qui leur sont confiés ainsi que les ressources dont ils disposent. Ensemble, ces six chapitres visent à mieux faire connaître la démarche intellectuelle de l’adaptation publicitaire, à comprendre comment différents facteurs influencent le rôle du traducteur au sein d’une agence, à déterminer comment mieux préparer les professionnels de demain à exceller dans le marché très prometteur du marketing international, et à contribuer à l’avancement de la réflexion traductologique par l’étude d’un type de traduction spécialisée qui se démarque par ses pratiques et ses défis aussi intéressants qu’uniques.

Agents et modèles de l'adaptation publicitaire en agence de communication marketing

L’industrie de la publicité doit se renouveler sans cesse pour suivre la réalité en constante évolution des entreprises et de leurs consommateurs, afin de produire des messages qui toucheront, séduiront, puis convaincront les publics visés. Différents facteurs socioéconomiques, politiques mais également technologiques incitent les annonceurs à orchestrer de vastes campagnes multilingues et multiculturelles, où est présentée une idée unique, conforme à l’identité de la marque, qui sera adaptée dans différents marchés. Il s’agit d’une stratégie très différente de celle de la création de campagnes propres à chaque culture, par des agences locales. Le choix de l’adaptation, motivé par des raisons économiques bien sûr, mais également stratégiques, entraîne une évolution de la perception de l’acte traduisant et de ses acteurs au sein du milieu du marketing et de la publicité. Alors que nous assistons à un rapprochement des industries du marketing et de la traduction, principalement dans les marchés secondaires comme le Québec, ce projet doctoral propose une réflexion traductologique sur la place que peut occuper l’adaptation dans une stratégie en publicité marketing, et sur les différentes fonctions que peut remplir un traducteur intégré à une équipe de spécialistes de la communication. Par ailleurs, de la réception du mandat d’adaptation à l’agence de marketing jusqu’à la diffusion du message dans la culture cible, nous explorons dans notre travail les différentes avenues que peut prendre le processus d’adaptation publicitaire. Cette thèse par articles comprend six publications en traductologie, publiées ou acceptées par des comités scientifiques, qui étudient la question de l’adaptation publicitaire sous un angle traductologique, mais ce travail multidisciplinaire s’inspire aussi des contributions des experts des études sur l’adaptation, la culture ainsi que la communication publicitaire. D’abord, le premier chapitre définit les notions de traduction, d’adaptation et d’appropriation auxquelles nous référerons tout au long de la thèse, et les situe dans le contexte de la communication promotionnelle internationale, notamment. Le deuxième chapitre dresse un portrait pratique et théorique de l’adaptation publicitaire, et porte sur les relations de travail entre le traducteur et les autres professionnels de l’agence. Nous y énumérons notamment les raisons de la progression du marché mondial de l’adaptation, comparativement à celui des multiples créations locales. Ensuite, le chapitre 3 définit les défis variés de l’adaptation publicitaire, et en présente une classification inspirée par la taxonomie de la théorie fonctionnaliste en traductologie, formée de quatre problèmes et deux difficultés traductionnels. Le chapitre 4 présente une réflexion sur les mécanismes intellectuels de l’adaptation publicitaire et sur les différentes lectures que le traducteur doit faire du texte source pour produire un message efficace, respectivement la lecture analytique (rationnelle et raisonnée), puis la lecture empathique, où il anticipe la réaction émotive des cibles. Le cinquième chapitre se concentre sur un aspect de la traduction audiovisuelle presque exclusive à l’industrie publicitaire : la double version, où le traducteur traduit non pas des dialogues apposés à l’image originale, mais plutôt le scénario dans son entièreté, afin de produire un nouveau message vidéo avec des acteurs appartenant à la culture cible. Enfin, notre sixième chapitre est une étude de cas menée en agence de publicité, qui analyse la pratique professionnelle de traducteurs dans leur environnement de travail, les mandats qui leur sont confiés ainsi que les ressources dont ils disposent. Ensemble, ces six chapitres visent à mieux faire connaître la démarche intellectuelle de l’adaptation publicitaire, à comprendre comment différents facteurs influencent le rôle du traducteur au sein d’une agence, à déterminer comment mieux préparer les professionnels de demain à exceller dans le marché très prometteur du marketing international, et à contribuer à l’avancement de la réflexion traductologique par l’étude d’un type de traduction spécialisée qui se démarque par ses pratiques et ses défis aussi intéressants qu’uniques.

Give and You Shall Receive: Investing in the Careers of Women Professionals

Purpose – The purpose of this paper is to explore what organizations can do to facilitate the retention and advancement of women professionals into top leadership positions. A social exchange framework is applied to examine ways organizations can signal support for and investment in the careers of women professionals, and ultimately the long-term work relationship. Design/methodology/approach – This paper employed a qualitative methodology; specifically, semi-structured interviews with 20 women executives, in primarily the US hospitality industry, were conducted. The interviews were recorded, transcribed, and content analyzed. Findings – Organizations are likely to strengthen the retention of their female professionals if they signal support through purposeful, long-term career development that provides a sightline to the top, and ultimately creates more female role models in senior-level positions. Organizations can also signal support through offering autonomy over how work is completed, and designing infrastructures of support to sustain professionals during mid-career stages. Findings are used to present a work-exchange model of career development. Research limitations/implications – This research is an exploratory study that is limited in its scope and generalizability. Practical implications – The proposed work-exchange model can be used to comprehensively structures initiatives that would signal organizational support to – and long-term investment in – female professionals and enable them to develop their career paths within their organizations. Originality/value – Through offering a work-exchange model of career development, this paper identifies components of organizational support from a careers perspective, and highlights the factors that could potentially contribute to long-term growth and retention of women professional

The new world of work and employment: fitness workers and what they want from the employment relationship

This paper reports on an empirically based study of the Queensland (Australia) health and fitness industry over 15 years (1993 -2008). This study traces the development of the new occupation of fitness instructor in a service industry which has evolved si nce the 1980s and is embedded in values of consumption and individualism. It is the new world of work. The data from the 1993 study was historically significant, capturing the conditions o f employment in an unregulated setting prior to the introduction of the first industrial a ward in that industry in 1994. Fitness workers bargained directly with employers over all a spects of the employment relationship without the constraints of industrial regulation or the presence of trade unions. The substantive outcomes of the employment relationship were a direct reflection of m anagerial prerogative and worker orientation and preference, and did not reflect the rewards and outcomes traditionally found in Australian workplaces. While the focus of the 1993 research was on exploring the employment relationship in a deregulated environment, an unusual phenomenon was identified: fitness workers happily trading-off what would be considere d standard working conditions for the opportunity to work (‘take the stage’). Since then, several streams of literature have evolved providing a new context for understanding this phenomenon in the fitness industry, including: the sociology of the body (Shilling 1993; Turner 1996); emotional (Hochschild 1984) and aesthetic labour (Warhurst et al 2000); the so cial relations of production and space (Lefebvre 1991; Moss 1995); body history (Helps 2007); the sociology of consumption (Saunders 1988; Baudrillard 1998; Ritzer 2004); and work identity (Du Gay 1996; Strangleman 2004). The 2008 survey instrument replicated the 1993 study but was additionally informed b y the new literature. Surveys were sent to 310 commercial fitness centres and 4,800 fitness workers across Queensland. Worker orientation appears unchanged, and industry working conditions still seem atypical despite regulation si nce 1994. We argue that for many fitness workers the goal is to gain access to the fitness centre economy. For this they are willing to trade-off standard conditions of employment, and exchange traditional employm ent rewards for m ore intrinsic psycho-social rewards gained the through e xp o sure of their physical capital (Bourdieu 1984) o r bo dily prowess to the adoration o f their gazing clients. Building on the tradition of emotional labour and aesthetic labour, this study introduces the concept of ocularcentric labour: a state in which labour’s quest for the psychosocial rewards gained from their own body image shapes the employment relationship. With ocularcentric labour the p sycho-social rewards have greater value for the worker than ‘hard’, core conditions of employment, and are a significant factor in bargaining and outcomes, often substituting fo r direct earnings. The wo rkforce profile (young, female, casual) and their expectations (psycho-social rewards of ado ration and celebrity) challenge traditional trade unions in terms of what they can deliver, given the fitness workers’ willingness to trade-off minimum conditions, hard-won by unions.

An examination of the relationship between workload and fatigue within and across consecutive days of work: Is the relationshiop static or dynamic?

Cognitive-energetical theories of information processing were used to generate predictions regarding the relationship between workload and fatigue within and across consecutive days of work. Repeated measures were taken on board a naval vessel during a non-routine and a routine patrol. Data were analyzed using growth curve modeling. Fatigue demonstrated a non-monotonic relationship within days in both patrols – fatigue was high at midnight, started decreasing until noontime and then increased again. Fatigue increased across days towards the end of the non-routine patrol, but remained stable across days in the routine patrol. The relationship between workload and fatigue changed over consecutive days in the non-routine patrol. At the beginning of the patrol, low workload was associated with fatigue. At the end of the patrol, high workload was associated with fatigue. This relationship could not be tested in the routine patrol, however it demonstrated a non-monotonic relationship between workload and fatigue – low and high workloads were associated with the highest fatigue. These results suggest that the optimal level of workload can change over time and thus have implications for the management of fatigue.

Subjective fit with organizational culture : an investigation of moderating effects in the work stressor-employee adjustment relationship

Occupational stress has been a concern for human resource managers in light of research investigating the work stressor-employee adjustment relationship. This research has consistently demonstrated many negative effects between stressors in the workplace and employee adjustment. A considerable amount of literature also describes potential moderators of this relationship. Subjective fit with organizational culture has been established as a significant predictor of employee job-related attitudes; however, research has neglected investigation of the potential moderating effect of subjective fit in the work stressor-employee adjustment process. It was predicted that perceptions of subjective fit with the organization’s values and goals would mitigate the negative effect of work stressors on employee adjustment in an employee sample from three organizations (N ¼ 256). Hierarchical multiple regression analyses revealed support for the stress-buffering effects of high subjective fit in the prediction of physical symptoms, job satisfaction, and intentions to leave. The theoretical and practical implications of the results are discussed.

The relationship between communication and team performance : testing moderators and identifying communication profiles in established work teams

Communication is one team process factor that has received considerable research attention in the team literature. This literature provides equivocal evidence regarding the role of communication in team performance and yet, does not provide any evidence for when communication becomes important for team performance. This research program sought to address this evidence gap by a) testing task complexity and team member diversity (race diversity, gender diversity and work value diversity) as moderators of the team communication — performance relationship; and b) testing a team communication — performance model using established teams across two different task types. The functional perspective was used as the theoretical framework for operationalizing team communication activity. The research program utilised a quasi-experimental research design with participants from a large multi-national information technology company whose Head Office was based in Sydney, Australia. Participants voluntarily completed two team building exercises (a decision making and production task), and completed two online questionnaires. In total, data were collected from 1039 individuals who constituted 203 work teams. Analysis of the data revealed a small number of significant moderation effects, not all in the expected direction. However, an interesting and unexpected finding also emerged from Study One. Large and significant correlations between communication activity ratings were found across tasks, but not within tasks. This finding suggested that teams were displaying very similar profiles of communication on each task, despite the tasks having different communication requirements. Given this finding, Study Two sought to a) determine the relative importance of task versus team effects in explaining variance in team communication measures for established teams; b) determine if established teams had reliable and discernable team communication profiles and if so, c) investigate whether team communication profiles related to task performance. Multi-level modeling and repeated measures analysis of variance (ANOVA) revealed that task type did not have an effect on team communication ratings. However, teams accounted for 24% of the total variance in communication measures. Through cluster analysis, five reliable and distinct team communication profiles were identified. Consistent with the findings of the multi-level analysis and repeated measures ANOVA, teams’ profiles were virtually identical across the decision making and production tasks. A relationship between communication profile and performance was identified for the production task, although not for the decision making task. This research responds to calls in the literature for a better understanding of when communication becomes important for team performance. The moderators tested in this research were not found to have a substantive or reliable effect on the relationship between communication and performance. However, the consistency in team communication activity suggests that established teams can be characterized by their communication profiles and further, that these communication profiles may have implications for team performance. The findings of this research provide theoretical support for the functional perspective in terms of the communication – performance relationship and further support the team development literature as an explanation for the stability in team communication profiles. This research can also assist organizations to better understand the specific types of communication activity and profiles of communication that could offer teams a performance advantage.