Fundamentalism meets feminism : postmodern confrontation in the work of Janette Turner Hospital

[No Abstract]

Economic growth in Latin America in the late 20th century: evidence and interpretation

Includes bibliography

Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach

This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

The Euro-American psyche and the imaging of Samoa in the early 20th century

Drawing on English language sources and material from Western Samoa (now Samoa), this examination of photographically illustrated serial encyclopaedia and magazines proposes an alternative historical analysis of the colonial photographs of Samoa, the most extensively covered field in Oceanic photographic studies. Photographs published between the 1890s and World War II were not necessarily from that era, and despite claims in the text of illustrated publications of an unchanged, enduring, archaic tradition in Samoa, the amazing variety of content and subject matter often offered contradictory evidence, depicting a modern, adaptive and progressive Samoa. Contrary to orthodox historical analysis, the images of Samoa in illustrated magazines and encyclopaedia were not limited to a small, repetitive gallery of partially clothed women and costumed chiefs.

Women from refugee backgrounds and their experiences of attending a specialist antenatal clinic : narratives from an Australian setting

Problem: In response to an identified need, a specialist antenatal clinic for women from refugee backgrounds was introduced in 2008, with an evaluation planned and completed in 2010. Question: Can maternity care experiences for women from refugee backgrounds, attending a specialist antenatal clinic in a tertiary Australian public hospital, be improved? Methods: The evaluation employed mixed methods, generating qualitative and quantitative data from two hospital databases, a chart audit, surveys and interviews with service users, providers and stakeholders. Contributions were received from 202 participants. Findings: The clinic was highly regarded by all participants. Continuity of care throughout the antenatal period was particularly valued by newly arrived women as it afforded them security and support to negotiate an unfamiliar Western maternity system. Positive experiences decreased however; as women transitioned from the clinic to labour and postnatal wards where they reported that their traditional birthing and recuperative practices were often interrupted by the imposition of Western biomedical notions of appropriate care. The centrally located clinic was problematic, frequently requiring complex travel arrangements. Appointment schedules often impacted negatively on traditional spousal and family obligations. Conclusions: Providing comprehensive and culturally responsive maternity care for women from refugee backgrounds is achievable, however it is also resource intensive. The production of translated information which is high quality in terms of production and content, whilst also taking account of languages which are only rarely encountered, is problematic. Cultural competency programmes for staff, ideally online, require regular updating in light of new knowledge and changing political sensitivities.

Uptake of influenza vaccination in pregnancy amongst Australian Aboriginal and Torres Strait Islander women: A mixed-methods pilot study

Background Influenza infection during pregnancy is associated with significant morbidity and mortality. Immunisation against influenza is recommended during pregnancy in several countries but uptake of vaccine is poor. There are limited data on vaccine uptake, and the determinants of vaccination, in Australian Aboriginal and/or Torres Islander women during pregnancy. This study aimed to establish an appropriate methodology and collect pilot data on vaccine uptake and attitudes towards, and perceptions of, maternal influenza vaccination in that population in order to inform the development of larger studies. Methods A mixed-methods study comprised of a cross-sectional survey and yarning circles (focus groups) amongst Aboriginal and Torres Strait Islander women attending two primary health care services. The women were between 28 weeks gestation and less than 16 weeks post-birth. These data were supplemented by data collected in an ongoing national Australian study of maternal influenza vaccination. Aboriginal research officers collected community data and data from the yarning circles which were based on a narrative enquiry framework. Descriptive statistics were used to analyse quantitative data and thematic analyses were applied to qualitative data. Results Quantitative data were available for 53 women and seven of these women participated in the yarning circles. The proportion of women who reported receipt of an influenza vaccine during their pregnancy was 9/53. Less than half of the participants (21/53) reported they had been offered the vaccine in pregnancy. Forty-three percent reported they would get a vaccine if they became pregnant again. Qualitative data suggested perceived benefits to themselves and their infants were important factors in the decision to be vaccinated but there was insufficient information available to women to make that choice. Conclusions The rates of influenza immunisation may continue to remain low for Aboriginal and/or Torres Strait Islander women during pregnancy. Access to services and recommendations by a health care worker may be factors in the lower rates. Our findings support the need for larger studies directed at monitoring and understanding the determinants of maternal influenza vaccine uptake during pregnancy in Australian Aboriginal and Torres Strait Islander women. This research will best be achieved using methods that account for the social and cultural contexts of Aboriginal and Torres Strait Islander communities in Australia.

Weaving textual tapestries: weaving the 'Italian woman-writer' into the social fabric

A tapestry is a fabric in which multicoloured threads are interwoven to produce a pictorial design. The design of a tapestry often seems three-dimensional with layers of interwoven images of people and events from various times past and present. I use the tapastry as a motif or metaphor to describe the bordering and interweaving of my 'multiple lifeworlds' (Cope & Kalantzis 8) as an Italian Australian woman, academic, writer and social activist. Within and between each .of these worlds are points of tension and confluence, questions and emotions that motivate my own research and writing, and motivate my work with young people to articulate their own 'multiple lifeworlds' through writing
and art.