Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

An abridgment of what I extracted while an undergraduate at Harvard College, 1766-1769

The bound volume contains excerpts copied by Benjamin Wadsworth from books he read as a student at Harvard in the late 1760s. The volume includes almost no personal commentary on the readings. The excerpts are arranged by year of study for the academic years 1766-1769, beginning when Wadsworth was a sophomore. Each entry begins with a title indicating the book title and author for the passage, and there is an alphabetical index at the end of the volume. Wadsworth selected “extracts” from both religious and secular texts including several histories of England, American histories (with a focus on Puritans), the Bible, and in his senior year, “the Koran of Mohammed.” He also read several books on the art of speech and the art of preaching. There are few science texts included, though the final five-page entry is titled, “What I thought fit to note down from Mr. Winthrop’s experimental Lectures” and contains notes both on the content of Professor John Winthrop’s lectures as well as the types of experiments being performed in class. Wadsworth’s commonplace book offers a window on the state of higher education in the eighteenth century and offers a firsthand account of academic life at Harvard College.

Student notebook of James Blake on Hebrew grammar, 1767

A small paper notebook containing eight-pages of English notes on Hebrew grammar and Hebrew script written by Harvard undergraduate James Blake in 1767. The title of the first page, "Of Nouns," is annotated with the note, "Benj'm Wadsworth, 1767" and the recto of the back cover contains a personal note to "Rev'd Mr. Wadsworth" signed "J. B.," presumably referring to Benjamin Wadsworth (1750-1826; Harvard AB 1769).

Triennial Catalogue annotated by Jeremy Belknap, 1791

The collection holds a heavily interleaved 1791 Triennial Catalogue annotated, in part, by Jeremy Belknap. A note by Harvard Librarian John Langdon Sibley, on the verso of the flyleaf, indicates a second annotator: "It should be observed that this catalogue is in the handwriting of two persons, Dr. Belknap & probably interlineations & additions by Rev. Dr. [John] Eliot. The interlineing part should not be too confidently relied on for accuracy. J. L. Sibley, April 14, 1848." The volume contains biographical notes, newspaper clippings, excerpts from manuscript and printed sources such as New England's First Fruits, the manuscript memoirs of Charles Chauncey, and John Winthrop's Journal, and a 1795 letter from Isaac Mansfield. In the letter, Mansfield references an item he believed to be written by his grandfather, Ames Cheever (Harvard AB 1707), and briefly describes his grandfather. A list of election sermon orators with dates is also pasted into the inside back cover, along with an obituary of the Rev. John Wales (Harvard AB 1728) from the Boston Post-Boy, March 4, 1765.

Quitclaim, 1745/6 January 28

Handwritten quitclaim by Jonathan Wadsworth, Benjamin Wadsworth, Benjamin Fenno, and Abigail Fenno as beneficiaries of the estate of Benjamin Wadsworth, acknowledging payment by Andrew Bordman.

Sermons : manuscript, 1717-1719

Autograph manuscript, signed.

Ueber Armen-Kolonien /

Mode of access: Internet.

Bibliothèque Britannique ou Recueil extrait des ouvrages anglais périodiques et autres... Littérature et Sciences et Arts.

Mode of access: Internet.

Bibliothèque Britannique, ou Recueil extrait des ouvrages Anglais périodiques & autres, des Mémoires & Transactions des Sociétés & Académies de la Grande-Bretagne, d'Asie, d'Afrique & d'Amérique ... Sciences et arts /

Mode of access: Internet.

Bibliothèque Britannique.

Mode of access: Internet.

Pindari carmina et fragmenta : cum lectionis varietate et annotationibus /

Includes indexes.

Lettres autographes de Madame Roland addressées à Bancal-des-Issarts, membre de la Convention /

Errata: p. [lx]

Apocalypsin /

Added t.p.: Apocalypsis graece.

A topographical dictionary of the United Kingdom ...

Mode of access: Internet.

Une soirée de deux prisonniers; ou, Voltaire et Richelieu, comédie, en un acte, mêlée de Vaudevilles,

Mode of access: Internet.