Adaptação transcultural do Vulnerable Elders Survey-13 (VES-13): contribuindo para a identificação de idosos vulneráveis

Para a utilização do VES-13 instrumento que identifica idosos vulneráveis foi realizada sua adaptação transcultural, processo que visa à equivalência entre o instrumento original e sua versão em outra cultura. A avaliação da equivalência semântica, idiomática cultural e conceitual obteve uma média geral de concordância de 78%, 78%, 97% e 94%, respectivamente. Para verificar a concordância no teste-reteste, utilizou-se o coeficiente Kappa de Cohen, onde a maioria das variáveis foram significantes. A análise de sua consistência interna foi verificada pelo uso do coeficiente alpha de Cronbach, onde 70% do fenômeno em estudo estão representados no instrumento. O VES-13, traduzido e adaptado, mostrou-se um instrumento confiável no que diz respeito à estabilidade e consistência interna de suas medidas. Sua estrutura simples e de fácil aplicabilidade pode, portanto, favorecer a identificação das pessoas idosas vulneráveis, contribuindo, assim, para a priorização do acompanhamento pelos serviços de saúde.

Adaptação transcultural do Vulnerable Elders Survey-13 (VES-13): contribuindo para a identificação de idosos vulneráveis

Para a utilização do VES-13 instrumento que identifica idosos vulneráveis foi realizada sua adaptação transcultural, processo que visa à equivalência entre o instrumento original e sua versão em outra cultura. A avaliação da equivalência semântica, idiomática cultural e conceitual obteve uma média geral de concordância de 78%, 78%, 97% e 94%, respectivamente. Para verificar a concordância no teste-reteste, utilizou-se o coeficiente Kappa de Cohen, onde a maioria das variáveis foram significantes. A análise de sua consistência interna foi verificada pelo uso do coeficiente alpha de Cronbach, onde 70% do fenômeno em estudo estão representados no instrumento. O VES-13, traduzido e adaptado, mostrou-se um instrumento confiável no que diz respeito à estabilidade e consistência interna de suas medidas. Sua estrutura simples e de fácil aplicabilidade pode, portanto, favorecer a identificação das pessoas idosas vulneráveis, contribuindo, assim, para a priorização do acompanhamento pelos serviços de saúde.

Vulnerabilidade em pessoas idosas residentes na comunidade : estudo exploratório em utentes da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

RESUMO: Objectivo: O presente estudo tem como principal objectivo a caracterização da vulnerabilidade individual em pessoas idosas residentes na comunidade. Metodologia: Trata-se de um estudo não experimental, exploratório, quantitativo, e transversal numa amostra probabilística de aleatorização simples (n=213). A vulnerabilidade individual foi avaliada com recurso ao instrumento Vulnerable Elders Survey 13 e as restantes variáveis sócio-demográficas por questionário, ambas por via telefónica. Resultados: A amostra era predominantemente feminina, com uma maior prevalência das pessoas com 75 ou mais anos, viúvas, sem escolaridade, maioritariamente a viverem sós e mais de com um rendimento mensal igual ou inferior a 485€. Relativamente à vulnerabilidade, numa amostra aleatorizada de 213 pessoas, apenas 15 não apresentavam vulnerabilidade, avaliada pelo Vulnerable Elders Survey-13 (VES-13). Das 198 pessoas vulneráveis, correspondendo a 93% da amostra, 164, ou seja, 77% deste grupo, tinham uma pontuação total igual ou superior a 7 em 10, revelando um grau elevado de vulnerabilidade. Conclusão: As variáveis preditoras da vulnerabilidade são a idade, quanto maior a idade maior a vulnerabilidade, e o ser-se viúvo. As variáveis preditoras da dificuldade na realização das actividades físicas (AF) são a idade e pessoa isolada em alojamento colectivo. Para as actividades de vida diária (AVD), as variáveis que demostram ser preditoras são a idade, pessoa isolada em alojamento colectivo e residir em agregado familiar de casal de idosos.----------------------- ABSTRACT:Objective: The present study has as its principal objective the characterization of individual vulnerability in community-dwelling older people. Methodology: This is a non-experimental study, exploratory, qualitative, quantitative, and cross-sectional in a probabilistic sample of simple randomization (n=213). Individual vulnerability was assessed using the instrument Vulnerable Elders Survey 13 and the other socio-demographic variables by questionnaire, both by telephone. Results: the sample was predominantly female, with a higher prevalence of persons with 75 or more years, widows, without education, mostly living alone and most of all with less than or equal to 485€ per month. Concerning vulnerability, in a random sample of 213 people, only 15 doesn´t present vulnerability, evaluated by the Vulnerable Elders Survey-13 (VES-13). Of the 198 people vulnerable, accounting for 93% of the sample, 164, i.e. 77% of this group, had a total score equal to or greater than 7 in 10, revealing a high degree of vulnerability. Conclusion: The predictors of vulnerability are the age, where higher the age means greater vulnerability as well as being a widow. The predictors of the difficulty in physical activities are old age and isolated persons in collective accommodation. For the activities of daily life, the variables that demonstrate as being predictors are old age, isolated persons in collective accommodation and living in elderly couple.

Valutazione preoperatoria del rischio chirurgico in pazienti onco-geriatrici (studio PREOP)

La maggior parte dei pazienti che vengono sottoposti a interventi chirurgici per tumori solidi hanno un’età superiore a 70 anni1. Circa il 30% di questi pazienti vengono considerati “fragili”. Questi infatti presentano numerose comorbidità ed hanno un più elevato rischio di sviluppare complicanze postoperatorie con perdita della riserva funzionale residua. Per questo non esistono sistemi semplici di screening che permettano ai medici responsabili del trattamento di identificare questi pazienti con aumentato rischio postoperatorio. Identificare i pazienti a rischio è infatti il primo passo nel processo attraverso il quale è possibile prevenire in necessarie complicanze postoperatorie come delirio, eventi cardiovascolari e perdita della funzionalità complessiva con conseguente perdita di autonomia. Scopo di questo studio è quello di confrontare l’accuratezza nella previsione di mortalità e morbidità a 30 giorni dei tre test preditivi “Groningen Frailty Index” (GFI); “Vulnerable Elders Survey” (VES-13); “timed up and go test” con alcune componenti del Preoperative Assessment of Cancer in the Elderly (PACE). Lo studio verrà effettuato sui pazienti con età maggiore di 70 anni che dovranno essere sottoposti a intervento chirurgico in anestesia generale per la presenza di una neoplasia solida.

The influence of a concurrent cognitive task on the compensatory stepping response to a perturbation in balance-impaired and healthy elders

This study investigated the influence of a concurrent cognitive task on the compensatory stepping response in balance-impaired elders and the attentional demand of the stepping response. Kinetic, kinematic and neuromuscular measures of a forward recovery step were investigated in 15 young adults, 15 healthy elders and 13 balance-impaired elders in a single task (postural recovery only) and dual task (postural recovery and vocal reaction time task) situation. Results revealed that reaction times were longer in all subjects when performed concurrently with a compensatory step, they were longer for a step than an in-place response and longer for balance-impaired older adults compared with young adults. An interesting finding was that the latter group difference may be related to prioritization between the two tasks rather than attentional demand, as the older adults completed the step before the reaction time, whereas the young adults could perform both concurrently. Few differences in step characteristics were found between tasks, with the most notable being a delayed latency and reduced magnitude of the early automatic postural response in healthy and balance-impaired elders with a concurrent task. (C) 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Sähköyhtiöiden liiketoiminnan tulevaisuudennäkymiä muuttuvilla sähkömarkkinoilla

Diplomityö tehtiin taustatutkimukseksi Komartek Oyj:n Kolibri-projektiin, jonka tarkoituksena on tuottaa uuden sukupolven asiakastietojärjestelmä sähköyhtiöille. Työn tarkoituksena oli kartoittaa sähkömarkkinoiden liiketoiminnan nykytilaa ja lähitulevaisuutta, kun sähkömarkkinoiden täydellisestä vapautumisesta on kulunut viisi vuotta. Kirjallisuuden perusteella tutkittiin markkinoiden vapautumista ja sähkömarkkinoiden nykyistä tilannetta. Työssä pohdittiin myös nykyisten markkinoiden toimijoitaja heidän toimintakenttäänsä. Toimintakenttää kartoitettiin myös päästökaupan ja hajautetun energiantuotannon kannalta. Diplomityön yhteydessä tehtiin kaksi haastattelututkimusta. Asiantuntijahaastattelu tehtiin 30 alan asiantuntijalle sähköpostitse Delphoi-menetelmällä ja tutkimuksen tarkoitus oli kerätä tietoa sähköyhtiöiden toimintaympäristön luomista uhkista ja mahdollisuuksista. Sähköyhtiöihin tehdyssä haastattelututkimuksessa haastateltiin 13 sähköyhtiön edustajaa. Tutkimuksen tarkoitus oli kartoittaa yhtiöiden tekemiä toimenpiteitä ja strategioita muuttuvassa toimintaympäristössä. Sähkömarkkinoiden rakennemuutos ei ole liiketoiminnan kannalta vielä loppunut. Useat sähköyhtiöt harjoittavat toimintaansa sekä vanhan että uuden tilanteen mukaan. Lisäksi edelleen odotetaan suuria muutoksia toimintakentässä esimerkiksi päästökaupan ja Euroopan sähkömarkkinoiden avaamisen suhteen. Toisaalta sähkömarkkinoidenavaaminen on tuonut toimijoille myös uusia mahdollisuuksia laajentaa tai tehostaa toimintaansa. Sähkömarkkinoiden liiketoiminnasta olisi hyvä tehdä lisäselvityksiä markkinatilanteen vakiinnuttua.

Second Welland Canal - Book 1, Survey Map 13 - St. Catharines and Locks 4 and 5

Survey map of the Second Welland Canal created by the Welland Canal Company showing the Town of St. Catharines. Identified structures associated with the Canal include Lock 4, Lock House, Lock 5, Small Lock House, the towing path, and Gasometer for Canal. The surveyors' measurements and notes can be seen in red and black ink and pencil. Local area landmarks are also identified and include streets and roads (ex. Geneva Street, Queenston Street, and Academy Street), C. Phelps Mill and Store House, St. Catharines and Welland Canal Gas Works, William Mahony's Tannery, Cooper Shop, a barrel shed, barn, and gas tanks. Properties and property owners of note are: Concession 6 Lots 14, 14, and 16, Concession 7 Lots 14, 15, and 16, C. Phelps, R. M. Clement, Orson Phelps, R. Collier, D. P. Haynes, W. Chace, and John Soper.

Second Welland Canal - Book 2, Survey Map 4 - Locks 11, 12, 13, 14 and 15 in Grantham

Survey map of the Second Welland Canal created by the Welland Canal Company showing the Grantham Township along the outskirts of Merritton. Identified structures associated with the Canal include Locks 11, 12, 13, 14, and 15, Lock House Lot, and the towing path. The surveyors' measurements and notes can be seen in red and black ink and pencil. Several stones likely used in the measurements are identified on the map. Local area landmarks are also identified and include streets and roads(ex. Hartzel Road and Macadamized Road), the Great Western Railroad, Swing Bridge, Thorold Station and its structures (ex. freight house, office, water tank, and wood house), Gordon and Mackay Houses, Gordon and Mackay's Cotton Mill, hydraulic race, a wharf, pond, and an unnamed bridge. Properties and property owners of note are: Concession 9 Lots 12 and 13, A. Bradley, John O'Coner, G. Grant, J. Bradley, J. Vanderburgh, O. Clifford and a parcel of land leased Gordon and Mackay.

Second Welland Canal - Book 2, Survey Map 13 - Through Thorold

Survey map of the Second Welland Canal created by the Welland Canal Company showing the canal in Thorold Township northwest of Allanburgh. Identified structures associated with the Canal include the towing path. The surveyors' measurements and notes can be seen in red and black ink and pencil. Local area landmarks are also identified and include streets and roads (ex. Holland Road), Higgins Flume, Davis Culvert, J. Upper Tavern, a barn, creek, bridge, ditch, fence, and several unnamed ponds. Properties and property owners of note are: Lots 96, 97, and 98, Joseph Upper, A. Church, and T. Higgins.

Second Welland Canal - Book 3, Survey Map 13 - Village of Welland - Merrittville and Crowland

Survey map of the Second Welland Canal created by the Welland Canal Company showing the township of Crowland as well as the Village of Welland-Merritville. Identified structures associated with the Canal include Old Canal, old towing path, water way, bridge, culvert, covered drain, drain, and towing path. Surveyor measurements and notes can be seen in red and black ink and pencil. Local area landmarks include E. Seeley's store, W.A. Bald's store, barn, and two ponds. Roads parallel to Canal include the old towing road, towing path, Canal Street, road to Welland_lle, and road to Junction. Roads perpendicular to Canal include Road Allowance between the 5th and 6th Concession, Division Street, Road to Narrows. Properties and property owners are noted as W.A. Bald, E. Seeley, John Price, Eli Mead, Jacob Griffith, John Hellems. Lots noted are: Lots Number 25, 26, 5th Concession.

To what extent do pupils perceive science to be inconsistent with religious faith? An exploratory survey of 13-14 year-old English pupils

Scientists hold a wide range of beliefs on matters of religion, although popular media coverage in the UK commonly suggests that atheism is a core commitment for scientists. Considering the relationship between religion and science is a recommended topic in the English National Curriculum for lower secondary pupils (11-14 year-olds), and it is expected that different perspectives will be considered. However it is well established that many pupils may have difficulty accessing sophisticated ideas about the nature of science, and previous research suggests some may identify science with scientism. To explore pupil impressions of the relationship between science and religion, 13-14 year old pupils were surveyed in one class from each of four English secondary schools, by asking them to rate a set of statements about the relationship between science and religion, and scientific and religious perspectives on the origins of the world, and of life on earth, on the value of prayer and on the status of miracles. The survey revealed diverse views on these issues, reflecting the wider society. However it was found that a considerable proportion of the pupils in the sample considered religious beliefs and scientific perspectives to be opposed. The basis and potential consequences of such views are considered, and the need for more attention to this area of student thinking is highlighted.

The KIDSCREEN-27 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries

OBJECTIVE: To assess the construct and criterion validity of the KIDSCREEN-27 health-related quality of life (HRQoL) questionnaire, a shorter version of the KIDSCREEN-52. METHODS: The five-dimensional KIDSCREEN-27 was tested in a sample of 22,827. For criterion validity the correlation with and the percentage explained variance of the scores of the KIDSCREEN-52 instrument were examined. Construct validity was assessed by testing a priori expected associations with other generic HRQoL measures (YQOL-S, PedsQL, CHIP), indicators of physical and mental health, and socioeconomic status. Age and gender differences were investigated. RESULTS: Correlation with corresponding scales of the KIDSCREEN-52 ranged from r = 0.63 to r = 0.96, and r2 ranged from 0.39 to 0.92. Correlations between other HRQoL questionnaires and KIDSCREEN-27 dimensions were moderate to high for those assessing similar constructs (r = 0.36 to 0.63). Statistically significant and sizeable differences between physically and mentally healthy and ill children were found in all KIDSCREEN-27 dimensions together with strong associations with psychosomatic complaints (r = -0.52). Most of the KIDSCREEN-27 dimensions showed a gradient according to socio-economic status, age and gender. CONCLUSIONS: The KIDSCREEN-27 seems to be a valid measure of HRQoL in children and adolescents. Further research is needed to assess longitudinal validity and sensitivity to change.