El doblatge d’una comèdia britànica: The Vicar of Dibley

Aquest treball analitza els problemes de doblatge de l’anglès al català que presenta una sèrie còmica, The Vicar of Dibley. L’objectiu es estudiar tant problemes generals com específics per tal de demostrar la viabilitat del doblatge d’aquesta comèdia. Es proposen possibles solucions per a tots els problemes analitzats.

The vicar of Wakefield : a tale /

Illustrations are 12 mounted photographs.

The vicar of Wakefield /

Mode of access: Internet.

The new vicar of Wakefield,

Mode of access: Internet.

A memoir of the late Rev. Henry Newland, M.A., Vicar of S. Marychurch, Devon; and chaplain to the Bishop of Exeter /

The frontispiece is a mounted photograph.

The vicar of Wakefield : a tale /

Mode of access: Internet.

The story of W. J. E. Bennett, founder of S. Barnabas', Pimlico, and vicar of Froome-Selwood : and of his part in the Oxford church movement of the nineteenth century /

Mode of access: Internet.

Diary of the Rev. John Ward, A. M., vicar of Stratford-upon-Avon, extending from 1648 to 1679. From the original mss. preserved in the library of the Medical society of London.

Microfilmed for preservation

The life of Mrs. Mary Fletcher, consort and relict of the Rev. John Fletcher, vicar of Madely, Salop.

Mode of access: Internet.

The vicar of Wakefield : a tale /

The frontispiece portrait is engraved by Freeman after Sir Joshua Reynolds; all other plates are by Cruikshank.

The works of the Reverend John Fletcher, late vicar of Madeley ...

Volumes 1-3 have added title pages.

The vicar of Wakefield: a tale.

Mode of access: Internet.

The vicar of Wakefield : a tale.

Shaw & Shoemaker

The vicar of Wakefield, a tale.

Mode of access: Internet.

The vicar of Wakefield /

Title vignette, wood-engraved.