Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch : Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren

Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch. Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren. [Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Fraseologian käyttö ja tehtävä lastenkirjallisuudessa. Tutkimuksia Erich Kästnerin ja muiden kirjailijoiden tuotannossa.] Usein oletetaan, että idiomit ovat lapsille vaikeita ymmärtää, koska niiden merkitystä ei voi kokonaisuudessaan johtaa rakenteeseen kuuluvien yksittäisten sanojen merkityksestä. Silti lastenkirjallisuudessa idiomeja käytetään paljon ja monessa eri tehtävässä. Tässä tutkimuksessa tarkistetaan fraseologian (idiomien ja sanalaskujen) käytön koko skaala saksankielisessä lastenkirjallisuudessa Erich Kästnerin (1899-1976) klassikoista tähän päivään asti. Kolmen eri korpuksen avulla (905 idiomiesimerkkiä kuudesta Kästnerin lastenkirjasta, 333 idiomia kahdesta Kästnerin aikuisromaanista ja 580 esimerkkiä kuudesta eri kirjailijoiden kirjoittamasta lastenkirjasta) pyritään vastamaan mm. seuraaviin kysymyksiin: Kuinka paljon ja minkälaisia idiomeja teksteissä käytetään? Miten idiomit sijoitetaan teksteihin, minkälaisia suhteita kontekstiin rakentuu? Millaisia eroavaisuuksia idiomien käytössä on havaittavissa ensinnäkin saman kirjailijan (Kästnerin) lastenkirjojen ja aikuisille tarkoitettujen kirjojen välillä sekä toisaalta eri kirjailijoiden kirjoittamien lastenkirjojen välillä? Tutkimuksesta käy ilmi, että idiomien käyttö vaihtelee lastenkirjallisuudessa ensisijaisesti kirjailijoittain, joka näkyy erilaisten ’fraseologisten profiilien’ esiintyminä. Parafraasien käyttö (idiomin rinnalle asetetaan synonyyminen ei-idiomaattinen ilmaisu) on varsin yleistä kaikissa tutkituissa lastenkirjoissa. Kästnerin lastenkirjoissa parafraasin käyttö on selvästi yleisempää kuin aikuisromaaneissa. Näyttää siltä, että lastenkirjallisuudessa siis tietoisesti tai tiedostumatta otetaan huomioon lasten rajoitettu fraseologinen kompetenssi.

Graduale - Tropar - Sequentiar - Sakramentar - Voll-Lektionar

Digitalisierte Handschrift 2 Ms. theol. 58 der Universitätsbibliothek Kassel, Landes- und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel. Helmarshausen, 12.Jh., 3. Viertel. Pergament, 166 Bl., 28,5x20,5. Ausführliche Beschreibung s. Wiedemann, Konrad: Manuscripta theologica : die Handschriften in Folio. Wiesbaden : Harrassowitz, 1994. http://www.manuscripta-mediaevalia.de/hs/katalogseiten/HSK0372_b080_jpg.htm

Die historische und ekklesiologische Tiefe voll ausschöpfen. Respons zum Beitrag von Dorothea Sattler

This contribution responds to Dorothea Sattler’s thoughts about ecclesiology in an ecumenical context. First it describes in short the influence of Kurt Stalder’s theology for his generation of Old Catholic theologians, parish priests and lay people, as well as his contribution to the ecumenical theology in the 20th century. After that the author reacts on the three parts of Sattler’s contribution: on the Petrine function, on the apostolicity of ministry and on contemporary plurality and the unity of the church.

Leviathan oder Rabbinen und Juden : mehr als kom. Roman u. doch Wahrheit ; voll d. kurzweiligsten Erzählungen u. doch Ernst ; Parascha 1-3

vom Verf. d. Behemoth [d.i. Andreas Riem]

Große Menagerie blutdürstiger Thiere: Immer 'ran, immer 'ran, meine Herren! Eenen Sechser des Loch: Guckkästner: Hier wollen Sie sehen eene jroße Menascherie voll blutdürstigen Unjeziefers ...

Welsch (Projektbearbeiter): Deftige Satire auf gekrönte Häupter und andere Potentaten, die als "Unjeziefer", "Blutsauger" sowie "faule Beutel- und Stinkthiere" in einer Menagerie dem staunenden Publikum vorgeführt werden: "Man beabsichtigt, diese schädlichen Sujets ... durch die zwei berühmten Thierbändiger Strubbe [Struve] und Schecker [Hecker] in die Urwälder Amerikas zu versetzen, damit sie sich ... jejenseitig vernichten mögen."

Petition der Berliner Katzen-Musikanten: Allerdurchlauchtigster, Großmächtigster, Allergnädigster König der Sandwich-Inseln! Wir, die unterzeichneten constitutionellen Katzenmusikanten von Berlin, nahen uns voll Ehrfurcht Deinem erhabenen Throne ...

Welsch (Projektbearbeiter): Satirische Rechtfertigung der Katzenmusiken (Charivaris) in der Form einer persiflierten Petition an den als 'König der Sandwich-Inseln' titulierten Friedrich Wilhelm IV.

Die Constäpler bleiben; kühl' Wetter bleibt! Nu noch de Cholera, denn is de Pulle voll! Neumann: Na die jestrige Sitzung von de Vertretersch in de Singe-Akademie is nich bitter jewesen ...

Welsch (Projektbearbeiter): Kritische Kommentierung der in der Preußischen Nationalversammlung am 9. August 1848 geführten Debatte über die Berliner Konstabler-Schutztruppe. In der Form einer Unterhaltung zwischen den Berliner Bürgern Neumann, Piesecke und Brennecke

Wenn der Kelch voll ist : eine Erinnerung

Josef Stutzin

A Rucksackl voll : erzählungen und Gedichte in oberbayerischer Mundart.

Mode of access: Internet.

Paradis=Gärtlein : voll christlicher Tugenden, wie solche durch andächtige, lehrhafte, und trostreiche Gebeter in die Seele zu Pflanzen, zur Erneuerung des Bildes Gottes, zur Uebung des wahren lebendigen Glaubens, und zur Erweckung des neuen geistlichen Lebens. Mit schönen Kupfern gezieret, und mit einem umständlichen Lebenslauf dieses theuren Lehrers versehen /

Mode of access: Internet.

Der in sieben Kapiteln entlarvte Eybel : oder Beweise aus zway Büchern seiner eigenen Einleitung zum geistlichen Recht, dass seine kanonischen Grundsätze 1. voll Widersprüche 2. ungegründet 3. epikureisch 4. widerspenstig gegen die Kirche 5. aufrührerisch 6. der Religion schädlich 7. dem Staate höchst nachtheilig sind /

Mode of access: Internet.