O Desenvolvimento de Cabo Verde: abordagem ao mercado de tradução

Orientador: Mestre Alberto Couto

Assessment of agroeconomic indices in polycultures of lettuce, rocket and carrot through uni- and multivariate approaches in semi-arid Brazil

The polyculture among vegetables is an activity that to have good results, needs a proper planning. Although it often requires more labor, has several advantages over monoculture, among them is that polycultures are generally are more productive, provide with productivity of various plant constituents and a more balanced human diet, contribute to economic return, economic and yield stability, social benefits and farmer's direct participation in decision-making. The objective of this study was to evaluate agroeconomic indices of polycultures derived from the combination of two cultivars of lettuce with two cultivars of rocket in two cultures strip-intercropped with carrot cultivar 'Brasilia' through uni-multivariate approaches in semi-arid Brazil. The experimental design used was of randomized complete blocks with five replications and the treatments arranged in a factorial scheme of 2 x 2. The treatments consisted of the combination of two lettuce cultivars (Baba de Verao and Taina) with two rocket cultivars (Cultivada and Folha Larga) in two cultures associated with carrot cv. Brasilia. hi each block were grown plots with two lettuce cultivars and two rocket cultivars, and carrot in sole crop. In each system was determined the lettuce leaf yield, rocket green mass yield and carrot commercial yield. Agrieconomic indices such as operational cost, gross and net income, monetary advantage, rate of return, profit margin, land equivalent ratio and yield efficiency for DEA were used to measure the efficiency of intercropping systems. In the bicropping of lettuce and rocket associated with carrot cv. 'Brasilia', suggests the use of lettuce cultivar 'Taina' combined with rocket cultivars 'Cultivada' or 'Folha Larga'. It was observed significant effect of lettuce cultivars in the evaluation of polycultures of lettuce, carrot and rocket, with strong expression for the lettuce cultivar 'Taina'. Both uni- and multivariate approaches were effective in the discrimination of the best polycultures. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Stability of Ampelometric Characteristics of Vitis vinifera L. cv. 'Syrah' and 'Sauvignon blanc' Leaves: Impact of Within-vineyard Variability and Pruning Method/Bud Load

Historically, grapevine (Vitis vinifera L.) leaf characterisation has been a driving force in the identification of cultivars. In this study, ampelometric (foliometric) analysis was done on leaf samples collected from hand-pruned, mechanically pruned and minimally pruned ‘Sauvignon blanc’ and ‘Syrah’ vines to estimate the impact of within-vineyard variability and a change in bud load on the stability of leaf properties. The results showed that within-vineyard variability of ampelometric characteristics was high within a cultivar, irrespective of bud load. In terms of the O.I.V. coding system, zero to four class differences were observed between minimum and maximum values of each characteristic. The value of variability of each characteristic was different between the three levels of bud load and the two cultivars. With respect to bud load, the number of shoots per vine had a significant effect on the characteristics of the leaf laminae. Single leaf area and lengths of veins changed significantly for both cultivars, irrespective of treatment, while angle between veins proved to be a stable characteristic. A large number of biometric data can be recorded on a single leaf; the data measured on several leaves, however, are not necessarily unique for a specific cultivar. The leaf characteristics analysed in this study can be divided into two groups according to the response to a change in bud load, i.e. stable (angles between the veins, depths of sinuses) and variable (length of the veins, length of the petiole, single leaf area). The variable characteristics are not recommended to be used in cultivar identification, unless the pruning method/bud load is known.

Improved facial expression recognition via uni-hyperplane classification

Large margin learning approaches, such as support vector machines (SVM), have been successfully applied to numerous classification tasks, especially for automatic facial expression recognition. The risk of such approaches however, is their sensitivity to large margin losses due to the influence from noisy training examples and outliers which is a common problem in the area of affective computing (i.e., manual coding at the frame level is tedious so coarse labels are normally assigned). In this paper, we leverage the relaxation of the parallel-hyperplanes constraint and propose the use of modified correlation filters (MCF). The MCF is similar in spirit to SVMs and correlation filters, but with the key difference of optimizing only a single hyperplane. We demonstrate the superiority of MCF over current techniques on a battery of experiments.

Generating transgenic banana (cv. Sukali Ndizi) resistant to Fusarium Wilt

Banana is one of the world’s most popular fruit crops and Sukali Ndizi is the most popular dessert banana in the East African region. Like other banana cultivars, Sukali Ndizi is threatened by several constraints, of which the Fusarium wilt disease is the most destructive. Fusarium wilt is caused by a soil-borne fungus, Fusarium oxysporum f.sp. cubense (Foc). No effective control strategy currently exists for this disease and although disease resistance exists in some banana cultivars, introducing resistance into commercial cultivars by conventional breeding is difficult because of low fertility. Considering that conventional breeding generates hybrids with additional undesirable traits, transformation is the most suitable way of introducing resistance in the banana genome. The success of this strategy depends on the availability of genes for genetic transformation. Recently, a novel strategy involving the expression of anti-apoptosis genes in plants was shown to result in resistance against several necrotrophic fungi, including Foc race 1 in banana cultivar Lady Finger. This thesis explores the potential of a plant-codon optimised nematode anti-apoptosis gene (Mced9) to provide resistance against Foc race 1 in dessert banana cultivar Sukali Ndizi. Agrobacterium-mediated transformation was used to transform embryogenic cell suspension of Sukali Ndizi with plant expression vector pYC11, harbouring maize ubiquitin promoter driven Mced9 gene and nptII as a plant selection marker. A total of 42 independently transformed lines were regenerated and characterized. The transgenic lines were multiplied, infected and evaluated for resistance to Foc race 1 in a small pot bioassay. The pathogenicity of the Ugandan Foc race 1 isolate used for infection was pre-determined and the spore concentration was standardised for consistent infection and symptom development. This process involved challenging tissue culture plants of Sukali Ndizi, a Foc race 1 susceptible cultivar and Nakinyika, an East African Highland cultivar known to be resistant to Foc race 1, with Fusarium inoculum and observing external and internal disease symptom development. Rhizome discolouration symptoms were the best indicators of Fusarium wilt with yellowing being an early sign of disease. Three transgenic lines were found to show significantly less disease severities compared to the wild-type control plants after 13 weeks of infection, indicating that Mced9 has the potential to provide tolerance to Fusarium wilt in Sukali Ndizi.

A new two point method of obtaining Cv from a consolidation test: Discussion

Careful study of various aspects presented in the note reveals basic fallacies in the concept and final conclusions.The Authors claim to have presented a new method of determining C-v. However, the note does not contain a new method. In fact, the method proposed is an attempt to generate settlement vs. time data using only two values of (t,8). The Authors have used a rectangular hyperbola method to determine C-v from the predicated 8- t data. In this context, the title of the paper itself is misleading and questionable. The Authors have compared C-v values predicated with measured values, both of them being the results of the rectangular hyperbola method.

The introduction of transgenes to control blackheart in pineapple (Ananas Comosus L.) cv. Smooth Cayenne by microprojectile bombardment

A transformation technique for the introduction of transgenes to control blackheart by particle bombardment has been developed for pineapple cv. Smooth Cayenne. Leaf callus cultures capable of high frequency organogenesis with a short regeneration time were used as explant material. Gus and gfp reporter genes were used to observe and determine transient and stable expression. The ppo gene, isolated from pineapple, was introduced to control blackheart. Co-transformation occurred with constructs containing the nptII gene conferring geneticin resistance. We have recovered 15 independent transgenic gus and gfp lines each from 8 separate experiments and 22 ppo lines from 11 experiments. Gus, gfp, ppo and nptII positive plants have been regenerated, which have been shown by Southern blot analysis to be stable transgenics containing multiple copies of the introduced genes. These results show that biolistic gene delivery in pineapple can be successfully achieved at an acceptable efficiency of 0.21-1.5% for genetic improvement of 'Smooth Cayenne', the industry standard throughout the world.

Effect of defoliation interval and height on the growth and quality of Arachis pintoi cv. Amarillo

The effect of defoliation on Amarillo (Arachis pintoi cv. Amarillo) was studied in a glasshouse and in mixed swards with 2 tropical grasses. In the glasshouse, Amarillo plants grown in pots were subjected to a 30/20°C or 25/15°C temperature regime and to defoliation at 10-, 20- or 30-day intervals for 60 days. Two field plot studies were conducted on Amarillo with either irrigated kikuyu (Pennisetum clandestinum) in autumn and spring or dryland Pioneer rhodes grass (Chloris gayana) over summer and autumn. Treatments imposed were 3 defoliation intervals (7, 14 and 28 days) and 2 residual heights (5 and 10 cm for kikuyu; 3 and 10 cm for rhodes grass) with extra treatments (56 days to 3 cm for both grasses and 21 days to 5 cm for kikuyu). Defoliation interval had no significant effect on accumulated Amarillo leaf dry matter (DM) at either temperature regime. At the higher temperature, frequent defoliation reduced root dry weight (DW) and increased crude protein (CP) but had no effect on stolon DW or in vitro organic matter digestibility (OMD). On the other hand, at the lower temperature, frequent defoliation reduced stolon DW and increased OMD but had no effect on root DW or CP. Irrespective of temperaure and defoliation, water-soluble carbohydrate levels were higher in stolons than in roots (4.70 vs 3.65%), whereas for starch the reverse occured (5.37 vs 9.44%). Defoliating the Amarillo-kikuyu sward once at 56 days to 3 cm produced the highest DM yield in autumn and sprong (582 and 7121 kg/ha DM, respectively), although the Amarillo component and OMD were substantially reduced. Highest DM yields (1726 kg/ha) were also achieved in the Amarillo-rhodes grass sward when defoliated every 56 days to 3 cm, although the Amarillo component was unaffected. In a mixed sward with either kikuyu or rhodes grass, the Amarillo component in the sward was maintained up to a 28-day defoliation interval and was higher when more severely defoliated. The results show that Amarillo can tolerate frequent defoliation and that it can co-exist with tropical grasses of differing growth habits, provided the Amarillo-tropical grass sward is subject to frequent and severe defoliation.

The chemical control of the environmental weed basket asparagus (Asparagus aethiopicus L. cv. Sprengeri) in Queensland

A replicated trial to determine effective chemical control methods for the invasive species, basket asparagus (Asparagus aethiopicus L. cv. Sprengeri) was conducted at Currumbin Hill, Queensland, from June 1999 to August 2000. Four herbicides (metsulfuron-methyl, dicamba, glyphosate and diesel) were applied at different times of the year (winter, spring, summer and autumn). Neat diesel applied to adult crowns effectively killed basket asparagus. However, germination of basket asparagus and other weeds was not prevented. An overall spray of 0.06 g metsulfuron-methyl (0.1 g Brush-Off®) + 1 mL BS 1000® L-1 water gave slower but more selective long-term control of basket asparagus when compared to diesel, especially when applied in winter and spring. High rates of foliar applied dicamba were most effective in spring and glyphosate splatter gunned on base of stems in autumn. The combination of increased selectivity, ease of application and likelihood of reduced environmental impacts on native plants, other than coast she-oak (Casuarina equisetifolia L. var. incana Benth.), of metsulfuron-methyl makes it more suitable for controlling large infestations of basket asparagus.

Impacts of grazing management options on pasture and animal productivity in a Heteropogon contortus (black speargrass) pasture in central Queensland. 2. Population dynamics of Heteropogon contortus and Stylosanthes scabra cv. Seca.

The dynamics of Heteropogon contortus and Stylosanthes scabra cv. Seca populations were studied in a subset of treatments in an extensive grazing study conducted in central Queensland between 1988 and 2001. These treatments were 4 stocking rates in native pasture and 2 of these stocking rates in legume oversown and supplement/spring burning treatments. For the 1999-2000 summer, population data for H. contortus in 5 of these native pasture and supplement/burning treatments were compared with those for an additional burnt treatment. Seasonal rainfall throughout this study was below the long-term mean and mean annual pasture utilisation ranged from 24 to 61%. Increasing stocking rate from 5 to 2 ha/steer in native pasture reduced H. contortus plant density. Increasing stocking rate reduced seedling recruitment as a result of its effect on soil seedbanks. Seedling recruitment was the major determinant of change in plant density, although some individual H. contortus plants did survive throughout the study. Burning in spring 1999, particularly at light stocking rate, promoted seedling recruitment above that in both unburnt native and legume oversown pasture and resulted in increased H. contortus plant density. In the legume oversown treatments, S. scabra cv. Seca density increased rapidly from 15 plants/m2 in 1988 to 140 plants/m2 in 2001 following a lag phase between 1988 and 1993. This increased S. scabra density was associated with an eventual decline in H. contortus plant density through reduced seedling recruitment. It was concluded that H. contortus population density is sustainable at stocking rates of 4 and 5 ha/steer (30% pasture utilisation) and that spring burning at light stocking rate can promote H. contortus populations. Increasing densities of S. scabra need to be managed to prevent its dominance.

Managing the grass-legume balance in Stylosanthes scabra cv. Seca pastures in central Queensland

The impacts of 4 grazing strategies (year-long grazing, summer grazing, winter grazing and winter grazing plus spring burning) on the grass:legume balance were studied between 2000 and 2006 in a pasture oversown with Stylosanthes scabra cv. Seca (Seca stylo) in central Queensland. Seasonal rainfall throughout the study was generally below average. Total pasture yields in autumn were higher in the 2 winter grazing than the 2 summer grazing treatments, largely reflecting the sampling time relative to when grazing occurred. There were few differences in Seca composition in autumn, although there was a clear trend for Seca composition to be reduced by winter grazing plus burning. Both the frequency of occurrence and plant density of Seca were higher under the 2 summer grazing treatments and there was also a trend for the density of juvenile plants (<5 cm height) to be higher in the 2 summer grazing treatments. Seca soil seed banks were generally low and were reduced in the winter grazing plus burning treatment in spring 2002. The frequency of the palatable perennial grass Pennisetum ciliaris (Biloela buffel grass) was reduced while that of the 'increaser' species Bothriochloa pertusa (Indian couch grass) and Stachytarpheta jamaicensis (snake weed) increased in the 2 summer grazing treatments compared with the 2 winter grazing treatments. Burning in spring increased soil loss in treatments grazed in winter. Differences in Seca frequency and density but not composition were explained by the 2 summer grazing treatments promoting 'gaps' in the pasture which were then colonised by Seca plants and other 'increaser' species. It was reasoned that, with time, mature Seca plants in the 2 winter grazing treatments would die so that Seca composition would eventually become higher under summer grazing regimes than under winter grazing. It was concluded that limiting grazing to particular seasons can alter legume:grass balance and that a time-frame of 5-8 years with average to good rainfall would be necessary to achieve large shifts in composition.