Une pensée économique russe?: présentation, traduction et annotation de l'article "Science Economique" (1899) de Mikhail Ivanovich Tugan-Baranovskij

L'économiste russe Tugan-Baranovskij (1865-1919) a publié en 1899 une notice sur le développement de la « science économique russe » pour la première encyclopédie universelle russe, le Brockhaus-Efron. Sous la forme d'un catalogue chronologique des économistes russes et de leurs ouvrages tout au long du XIXe siècle, le récit de Tugan-Baranovskij représente une des premières tentatives d'écrire une histoire de la pensée économique russe. L'intérêt du texte se manifeste lorsqu'on s'interroge sur l'existence d'une telle science « nationale » de l'économie politique. Nous présentons ici en traduction française ce récit jamais encore traduit du russe, et nous l'accompagnons de notes sur les auteurs et les ouvrages qui y sont signalés.

Tugan-Baranovsky on Socialism: From Utopia to the Economic Plan

Tugan-Baranovsky's ideas on socialism are reconstructed with an emphasis on the relation between political economy and utopia. Utopia enters the stage after the critique of capitalism, in the definition of the realm of possibilities in the world of ideas. With the help of ethics, the notion of ideal socialism, unreachable by definition, is defined in the sphere of utopia. Thus, the task of political economy is first to show which of these possible worlds are reachable in the real world, and second to choose the one that conforms better to ideal socialism: this is socialism in practice through the economic plan. Thus, far from considering utopia and science as contradictory, Tugan-Baranovsky saw them as complementary, and his socialism is the result of the dialogue he instituted between them.

Maxim Gorkij und Tugan Baranowsky über den Zionismus

Tugan Baranowsky

Statisticheskīe itogi promyshlennago razvitii͡a Rossīi; doklad chlena I.V. Ė. obshchestva M.I. Tugan-Baranovskago i pernīi͡a po ėtomu dokladu v zasi͡edanii III Otdi͡elenii͡a Obshchestva 17-go i͡anvari͡a i 7-go i 21-go fevrali͡a 1898 g.

Mode of access: Internet.

Value and prices in Russian economic thought (1890-1920)

The subject "Value and prices in Russian economic thought (1890--1920)" should evoke several names and debates in the reader's mind. For a long time, Western scholars have been aware that the Russian economists Tugan-Baranovsky and Bortkiewicz were active participants to the Marxian transformation problem, that the mathematical models of Dmitriev prefigured forthcoming neoricardian based models, and that many Russian economists were either supporting the Marxian labour theory of value or being revisionists. Moreover, these ideas were preparing the ground for Soviet planning. Russian scholars additionally knew that this period was the time of introduction of marginalism in Russia, and that, during this period, economists were active in thinking the relation of ethics with economic theory. All these issues are well covered in the existing literature. But there is a big gap that this dissertation intends to fill. The existing literature handles these pieces separately, although they are part of a single, more general, history. All these issues (the labour theory of value, marginalism, the Marxian transformation problem, planning, ethics, mathematical economics) were part of what this dissertation calls here "The Russian synthesis". The Russian synthesis (in the singular) designates here all the attempts at synthesis between classical political economy and marginalism, between labour theory of value and marginal utility, and between value and prices that occurred in Russian economic thought between 1890 and 1920, and that embraces the whole set of issues evoked above. This dissertation has the ambition of being the first comprehensive history of that Russian synthesis. In this, this contribution is unique. It has always surprised the author of the present dissertation that such a book has not yet been written. Several good reasons, both in terms of scarce availability of sources and of ideological restrictions, may accounted for a reasonable delay of several decades. But it is now urgent to remedy the situation before the protagonists of the Russian synthesis are definitely classified under the wrong labels in the pantheon of economic thought. To accomplish this task, it has seldom be sufficient to gather together the various existing studies on aspects of this story. It as been necessary to return to the primary sources in the Russian language. The most important part of the primary literature has never been translated, and in the last years only some of them have been republished in Russian. Therefore, most translations from the Russian have been made by the author of the present dissertation. The secondary literature has been surveyed in the languages that are familiar (Russian, English and French) or almost familiar (German) to the present author, and which are hopefully the most pertinent to the present investigation. Besides, and in order to increase the acquaintance with the text, which was the objective of all this, some archival sources were used. The analysis consists of careful chronological studies of the authors' writings and their evolution in their historical and intellectual context. As a consequence, the dissertation brings new authors to the foreground - Shaposhnikov and Yurovsky - who were traditionally confined to the substitutes' bench, because they only superficially touched the domains quoted above. In the Russian synthesis however, they played an important part of the story. As a side effect, some authors that used to play in the foreground - Dmitriev and Bortkiewicz - are relegated to the background, but are not forgotten. Besides, the dissertation refreshes the views on authors already known, such as Ziber and, especially, Tugan-Baranovsky. The ultimate objective of this dissertation is to change the opinion that one could have on "value and prices in Russian economic thought", by setting the Russian synthesis at the centre of the debates.

Value and Prices in Russian Economic Thought: A journey inside the Russian Synthesis, 1890-1920

This book explores Russian synthesis that occurred in Russian economic thought between 1890 and 1920. This includes all the attempts at synthesis between classical political economy and marginalism; the labour theory of value and marginal utility; and value and prices. The various ways in which Russian economists have approached these issues have generally been addressed in a piecemeal fashion in history of economic thought literature. This book returns to the primary sources in the Russian language, translating many into English for the first time, and offers the first comprehensive history of the Russian synthesis. The book first examines the origins of the Russian synthesis by determining the condition of reception in Russia of the various theories of value involved: the classical theories of value of Ricardo and Marx on one side; the marginalist theories of prices of Menger, Walras and Jevons on the other. It then reconstructs the three generations of the Russian synthesis: the first (Tugan-Baranovsky), the second, the mathematicians (Dmitriev, Bortkiewicz, Shaposhnikov, Slutsky, etc.) and the last (Yurovsky), with an emphasis on Tugan-Baranovsky's initial impetus. This volume is suitable for those studying economic theory and philosophy as well as those interested in the history of economic thought.

J. W. Lilljas lånebibliothek. XVI & XVII serierne. Fransysk litteratur. Italiensk, spansk, portugisisk

Imprimatur: Baranovskij.

Evaluation of HA-fibrin-based hydrogel for restoration of degenerated intervertebral disc

Introduction: Intervertebral disc degeneration is associated with loss of nucleus pulposus (NP) tissue and reduced disc height[1]. A number of therapies, including synthetic and natural biomaterials, have been developed to restore full disc function and to minimize the pain and disability caused by this disease. Fibrin-based biomaterials are used as a replacement for NP or as a cell carrier for tissue engineering approaches[2]. While the behavior of such gels is well-characterized from a material point of view, little is known about their contribution to intervertebral disc (IVD) restoration under dynamic loads. The aim of the present study is the evaluation of a hyaluronic acid fibrin-based hydrogel (ProCore) used to repair an in vitro model of disc degeneration under dynamic loading. Methods: In vitro model of disc degeneration was induced in intact coccygeal bovine IVD by papain digestion of the NP as previously described[3]. In order to characterize fibrin hydrogels, four experimental groups were considered: 1) intact IVD (control), 2) IVD injected with PBS, 3) injection of hydrogels in degenerative IVD and 4) injection of hydrogels in combination with human bone marrow-derived mesenchymal stem cells (MSC) in degenerative IVD. All of the groups were subjected to dynamic loading protocols consisting of 0.2MPa static compression superimposed with ±2° torsion at 0.2Hz for 8h per day and maintained for 7 days. Additionally, one group consisted of degenerative IVD injected with hydrogel and subjected to static compression. Disc heights were monitored after the duration of the loading and compared to the initial disc height. The macrostructure of the formed tissue and the cellular distribution was evaluated by histological means. Results: After one week of loading, the degenerative IVD filled with hydrogel in combination with MSC (dynamic load), hydrogels (dynamic load) and hydrogels (static load) showed a reduction in height by 30%, 15% and 20%, respectively, as compared to their initial disc height. Histological sections showed that the HA-fibrin gel fully occupied the nucleotomized region of the disc and that fibrin was effective in filling the discontinuities of the cavity region. Furthermore, the cells were homogenously distributed along the fibrin hydrogels after 7 days of loading. Discussion: In this study, we showed that fibrin hydrogels showed a good integration within the papain-induced model of disc degeneration and can withstand the applied loads. Fibrin hydrogels can contribute to disc restoration by possibly maintaining adequate stiffness of the tissue and thus preventing disorganization of the surrounding IVD. References: 1. Jarman, J.P., Arpinar, V.E., Baruah, D., Klein, A.P., Maiman, D.J., and Tugan Muftuler, L. (2014). Intervertebral disc height loss demonstrates the threshold of major pathological changes during degeneration. Eur Spine J . 2. Colombini, A., Ceriani, C., Banfi, G., Brayda-Bruno, M., and Moretti, M. (2014). Fibrin in intervertebral disc tissue engineering. Tissue Eng Part B Rev . 3. Chan, S.C., Bürki, A., Bonél, H.M., Benneker, L.M., and Gantenbein-Ritter, B. (2013). Papain-induced in vitro disc degeneration model for the study of injectable nucleus pulposus therapy. Spine J 13, 273-283. Acknowledgement We thank the Swiss National Science Foundation SNF #310030_153411 for funding.

唯物史観の改造

Mode of access: Internet.

Sovremennyi sotsializm v svoem istoricheskom razvitii

Mode of access: Internet.