A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.

Media Studies: "Media, History and Society", and "Thinking Popular Culture".

“When cultural life is re-defined as a perpetual round of entertainments, when serious public conversation becomes a form of baby talk, when, in short, a people become an audience and their public business a vaudeville act, then a nation finds itself at risk.” (Postman) The dire tones of Postman quoted in Janet Cramer’s Media, History, Society: A Cultural History of US Media introduce one view that she canvasses, in the debate of the moment, as to where popular culture is heading in the digital age. This is canvassed, less systematically, in Thinking Popular Culture: War Terrorism and Writing by Tara Brabazon, who for example refers to concerns about a “crisis of critical language” that is bothering professionals—journalists and academics or elsewhere—and deplores the advent of the Internet, as a “flattening of expertise in digital environments”.

Journalism, History and the Politics of Popular Culture

I argue that a divergence between popular culture as “object” and “subject” of journalism emerged during the nineteenth century in Britain. It accounts not only for different practices of journalism, but also for differences in the study of journalism, as manifested in journalism studies and cultural studies respectively. The chapter offers an historical account to show that popular culture was the source of the first mass circulation journalism, via the pauper press, but that it was later incorporated into the mechanisms of modern government for a very different purpose, the theorist of which was Walter Bagehot. Journalism’s polarity was reversed – it turned from “subjective” to “objective.” The paper concludes with a discussion of YouTube and the resurgence of self-made representation, using the resources of popular culture, in current election campaigns. Are we witnessing a further reversal of polarity, where popular culture and self-representation once again becomes the “subject” of journalism?

Art, popular culture and cultural policy: variations on a theme of John Carey

The article presents a criticism of the accounts of John Carey in his book entitled "The Intellectuals and the Masses." The author focuses on Carey's argument that the art is not an eternal category but an invention of the late eighteenth century and it no longer has any intellectual legitimacy other than that of provoking feelings which are no more and no less valuable than those provoked by any other form of entertainment or physical activity

The Cyndi Lauper affect: Bodies, girlhood and popular culture through the collective biography process

Using a collective biography method informed by a Deleuzian theoretical approach (Davies & Gannon, 2009), this paper analyses embodied memories of girlhood becomings through affective engagements with resonating images in media and popular culture.

Re-made in Asia : transformation across Asian markets and popular culture

The thesis is an examination of how Japanese popular culture products are remade (rimeiku). Adaptation of manga, anime and television drama, from one format to another, frequently occurs within Japan. The rights to these stories and texts are traded in South Korea and Taiwan. The ‘spin-off’ products form part of the Japanese content industry. When products are distributed and remade across geographical boundaries, they have a multi-dimensional aspect and potentially contribute to an evolving cultural re-engagement between Japan and East Asia. The case studies are the television dramas Akai Giwaku and Winter Sonata and two manga, Hana yori Dango and Janguru Taitei. Except for the television drama Winter Sonata these texts originated in Japan. Each study shows how remaking occurs across geographical borders. The study argues that Japan has been slow to recognise the value of its popular culture through regional and international media trade. Japan is now taking steps to remedy this strategic shortfall to enable the long-term viability of the Japanese content industry. The study includes an examination of how remaking raises legal issues in the appropriation of media content. Unauthorised copying and piracy contributes to loss of financial value. To place the three Japanese cultural products into a historical context, the thesis includes an overview of Japanese copying culture from its early origins through to the present day. The thesis also discusses the Meiji restoration and the post-World War II restructuring that resulted in Japan becoming a regional media powerhouse. The localisation of Japanese media content in South Korea and Taiwan also brings with it significant cultural influences, which may be regarded as contributing to a better understanding of East Asian society in line with the idea of regional ‘harmony’. The study argues that the commercial success of Japanese products beyond Japan is governed by perceptions of the quality of the story and by the cultural frames of the target audience. The thesis draws on audience research to illustrate the loss or reinforcement of national identity as a consequence of cross-cultural trade. The thesis also examines the contribution to Japanese ‘soft power’ (Nye, 2004, p. x). The study concludes with recommendations for the sustainability of the Japanese media industry.

The Cyndi Lauper affect : bodies, girlhood and popular culture [Abstract]

Using a collective biography method informed by a Deleuzian theoretical approach (Davies & Gannon, 2009), this paper analyses embodied memories of girlhood becomings through affective engagements with resonating images in media and popular culture. In this approach to analysis we move beyond an impasse in some feminist cultural studies where studies of popular culture have been understood through theories of representation and reception that retain a sense of discrete subjectivity and linear effects. In these approaches, analysis focuses respectively on decoding and deciphering images in terms of their normative and ideological baggage, and, particularly with moving images, on psychological readings (Coleman, 2011; Driscoll, 2002). Understanding bodies and popular culture through Deleuzian notions of ‘becoming’ and ‘assemblage’ opens possibilities for feminist researchers to consider the ways in which bodies are not separate to images but rather, are known, felt, materialised and mobilised with/through images (Coleman, 2008, 2009, 2011). We tease out the implications of this new approach to media affects through two memories of girls’ engagements with media images, reconceived as moments of embodied being within affective flows of popular culture that might momentarily extend upon the ways of being and doing girlhood.

Alter/Asians : Asian-Australian Identities in Art, Media and Popular Culture

Exploration of how Australia and Asia are intertwined in everyday culture, and in the imagined worlds of Australians of all backgrounds. Investigates Asian cultural production of art, literature, media and performance that embody Asian social and cultural experiences. Includes endnotes, bibliography and index. Ang and Chalmers work in the School of Cultural Studies at University of Western Sydney. Law and Thomas are Australian Research Council Postdoctoral Fellows at Australian National University and the Research Centre in Inter-communal Studies respectively.

The Cyndi Lauper affect : bodies, girlhood and popular culture

Using a collective biography method informed by a Deleuzian theoretical approach (Davies and Gannon 2009, 2012), this article analyses embodied memories of girlhood becomings through affective engagements with resonating images in media and popular culture. In this approach to analysis we move beyond the impasse in some feminist cultural studies where studies of popular culture have been understood through theories of representation and reception that retain a sense of discrete subjectivity and linear effects. In these approaches, analysis focuses respectively on decoding and deciphering images in terms of their normative and ideological baggage, and, particularly with moving images, on psychological readings. Understanding bodies and popular culture through Deleuzian notions of “becoming” and “assemblage” opens possibilities for feminist researchers to consider the ways in which bodies are not separate from images but are, rather, becomings that are known, felt, materialized and mobilized with/through images(Coleman 2008a, 2008b, 2008c, 2009, 2011; Ringrose and Coleman 2013). We tease out the implications of this new approach to media affects through three memories of girls’ engagements with media images, reconceived as moments of embodied being within affective flows of popular culture that might momentarily extend upon ways of being and doing girlhood.