La idea de América en las cartas de Thomas Merton a escritores argentinos

Este artículo, que forma parte de una investigación sobre la poética de traducción y las ideas americanistas de Thomas Merton, explora estos temas a través del análisis de la correspondencia de Thomas Merton con sus cuatro corresponsales argentinos: Victoria Ocampo, Miguel Grinberg, Rafael Squirru y Alejandro Vignati. Si bien en las cartas intercambiadas con estos cuatro actores culturales argentinos los intereses particulares son variados, subyace en todas el ideal americanista que Merton manifiesta a lo largo de sus escritos y su percepción de la poesía sudamericana.

La idea de América en las cartas de Thomas Merton a escritores argentinos

Este artículo, que forma parte de una investigación sobre la poética de traducción y las ideas americanistas de Thomas Merton, explora estos temas a través del análisis de la correspondencia de Thomas Merton con sus cuatro corresponsales argentinos: Victoria Ocampo, Miguel Grinberg, Rafael Squirru y Alejandro Vignati. Si bien en las cartas intercambiadas con estos cuatro actores culturales argentinos los intereses particulares son variados, subyace en todas el ideal americanista que Merton manifiesta a lo largo de sus escritos y su percepción de la poesía sudamericana.

Merton's true self and the psychology of the dialogical self

Thomas Merton pursued a life-long quest to grasp the nature of the “true self.” This is the self that lives in and through Christ. Opposed to this is the false self that is expressive of infidelity. It is argued that the interaction between the true and false selves constitutes a dialogical process. The thesis of the essay is that this interaction expresses the dynamics associated with what some psychologists refer to as the “dialogical self.” The dialogical self is a model of the inner life that draws attention to the interpretive process required to deal with the many voices that get internalized in an engagement with the world.

Paisajes del ser

[ES]Thomas Merton (1915-1968) escritor y monje contemplativo de la Abadía de Getsemaní, del estado norteamericano de Kentucky, abandona temporalmente su comunidad monástica para emprender un gran viaje; un experimento que fundamentalmente tiene que ver con la fascinación de los secretos que Oriente custodiaba y que culminará siendo la asombrosa síntesis de su vida. Esa tensión hacia lo otro que se llama sed pero también se llama curiositas, le conducirá por una secuencia de caminos por Asia, hasta llegar a perderse en el laberinto de los colosos de Gal Vihara, una sucesión de estatuas gigantes de Buda, que aunque no pudieron redimirle de su trágico destino, consuma el inicio de una total transformación, de una total disolución en su percepción del mundo. Recorrer, aunque sólo sea de forma indicativa, las páginas de su admirable Diario es la intención de este estudio.

Histoire du petit Jack , par l'auteur de Sandford et Merton. Traduit de l'anglais

Titre original : The history of little Jack

The history of Sandford and Merton /

[16] p. of publisher's advertisements at end.

The history of Sandford and Merton : a work intended for the use of children : three volumes in one /

Bookseller's advertisements on second unnumbered page following text.

The history of Sandford and Merton.

The engravings are by Anderson.

The history of Sandford and Merton.

Mode of access: Internet.

The history of Sandford and Merton : intended for the use of children.

Mode of access: Internet.

Thomas Young's contribution to visual optics : the Bakerian lecture "On the mechanism of the eye"

Thomas Young (1773-1829) carried out major pioneering work in many different subjects. In 1800 he gave the Bakerian Lecture of the Royal Society on the topic of the “mechanism of the eye”: this was published in the following year (Young, 1801). Young used his own design of optometer to measure refraction and accommodation, and discovered his own astigmatism. He considered the different possible origins of accommodation and confirmed that it was due to change in shape of the lens rather than to change in shape of the cornea or an increase in axial length. However, the paper also dealt with many other aspects of visual and ophthalmic optics, such as biometric parameters, peripheral refraction, longitudinal chromatic aberration, depth-of-focus and instrument myopia. These aspects of the paper have previously received little attention. We now give detailed consideration to these and other less-familiar features of Young’s work and conclude that his studies remain relevant to many of the topics which currently engage visual scientists.