Multiple Perspectives on Academic Service-Learning Partnerships at the American University in Cairo: A Mixed Method Study

This mixed method study aimed to redress the gap in the literature on academic service-learning partnerships, especially in Eastern settings. It utilized Enos and Morton's (2003) theoretical framework to explore these partnerships at the American University in Cairo (AUC). Seventy-nine community partners, administrators, faculty members, and students from a diverse range of age, citizenship, racial, educational, and professional backgrounds participated in the study. Qualitative interviews were conducted with members of these four groups, and a survey with both close-ended and open-ended questions administered to students yielded 61 responses. Qualitative analyses revealed that the primary motivators for partners' engagement in service-learning partnerships included contributing to the community, enhancing students' learning and growth, and achieving the civic mission of the University. These partnerships were characterized by short-term relationships with partners' aspiring to progress toward long-term commitments. The challenges to these partnerships included issues pertaining to the institution, partnering organizations, culture, politics, pedagogy, students, and faculty members. Key strategies for improving these partnerships included institutionalizing service-learning in the University and cultivating an institutional culture supportive of community engagement. Quantitative analyses showed statistically significant relationships between students' scores on the Community Awareness and Interpersonal Effectiveness scales and their overall participation in community service activities inside and outside the classroom, as well as a statistically significant difference between their scores on the Community Awareness scale and department offering service-learning courses. The study's outcomes underscore the role of the local culture in shaping service-learning partnerships, as well as the role of both curricular and extracurricular activities in boosting students' awareness of their community and interpersonal effectiveness. Cultivating a culture of community engagement and building support mechanisms for engaged scholarship are among the critical steps required by public policy-makers in Egypt to promote service-learning in Egyptian higher education. Institutionalizing service-learning partnerships at AUC and enhancing the visibility of these partnerships on campus and in the community are essential to the future growth of these collaborations. Future studies should explore factors affecting community partners' satisfaction with these partnerships, top-down and bottom-up support to service-learning, the value of reflection to faculty members, and the influence of students' economic backgrounds on their involvement in service-learning partnerships.

Survey of inland transportation conditions in foreign countries. Presented at the seventh Foreign Transportation Institute, The American University, May 1954.

Mode of access: Internet.

July 4th concert at the American Church in Paris, France

23736

New directions for the American university.

Mode of access: Internet.

The American University courier.

Vol. 7, no. 4; v. 27, no. 4; v. 28, no. 4 not published.

The American novel in Germany, 1871-1913.

Photocopy.

The role of social agents in the translation into English of the novels of Naguib Mahfouz

This research investigates the field of translation in an Egyptain context around the work of the Egyptian writer and Nobel Laureate Naguib Mahfouz by adopting Pierre Bourdieu’s sociological framework. Bourdieu’s framework is used to examine the relationship between the field of cultural production and its social agents. The thesis includes investigation in two areas: first, the role of social agents in structuring and restructuring the field of translation, taking Mahfouz’s works as a case study; their role in the production and reception of translations and their practices in the field; and second, the way the field, with its political and socio-cultural factors, has influenced translators’ behaviour and structured their practices. In this research, it is argued that there are important social agents who have contributed significantly to the structure of the field and its boundaries. These are key social agents in the field namely; the main English language publisher in Egypt, the American University in Cairo Press (AUCP); the translators: Denys Johnson-Davies, Roger Allen and Trevor Le Gassick; and the author, Naguib Mahfouz. Their roles and contributions are examined and discussed through the lens of Bourdieu’s sociology. Particular focus is given to the author Mahfouz and his award of the Nobel Prize, and how this award has influenced the field of cultural production and its social agents. Also, it is argued that socio-cultural factors in the field, in the period between 1960s and 2000s, affected the translators’ practices in terms of modes of production of Mahfouz’s works. To investigate the influence of these factors on translators’ practices in the field, empirical examination is conducted, at the textual level, on a corpus of six translated novels written by the same author, Mahfouz. It is shown that the translators have an increased tendency, over time, towards applying a foreignising approach in their translations of culture-specific items. The translators’ behaviour, which is a result of their habitus, is correlated to political and socio-cultural factors in the field of translation. That is, based on interviews conducted with the translators, it has been found that there are particular factors influenced their translational habitus and, thus, their practices during the production process of the translations.

The Exiled Intellectual and the American University

Dr Leon Botstein, Professor at Bard College, gives a lecture on the subject of the tradition of learning institutions providing exile to intellectuals from countries in crisis. Lecture held at the Graham Center, Modesto Maidique Campus, Florida International University on February 25, 2013.

The American mission in the Sandwich Islands : a vindication and an appeal, in relation to the proceedings of the Reformed Catholic Mission at Honolulu / by Rev. W. Ellis.

http://moa.umdl.umich.edu/cgi/sgml/moa-idx?notisid=AGA4516

Memoir of Mrs. Sarah L. Huntington Smith, late of the American mission in Syria / by Edward W. Hooker.

http://www.archive.org/details/memoirofhuntingt00hookuoft

The mexican war and its warriors : comprising a complete history of all the operations of the American armies in Mexic...

UANL