Beneficial effects of word final stress in segmenting a new language: evidence from ERPs

Background: How do listeners manage to recognize words in an unfamiliar language? The physical continuity of the signal, in which real silent pauses between words are lacking, makes it a difficult task. However, there are multiple cues that can be exploited to localize word boundaries and to segment the acoustic signal. In the present study, word-stress was manipulated with statistical information and placed in different syllables within trisyllabic nonsense words to explore the result of the combination of the cues in an online word segmentation task. Results: The behavioral results showed that words were segmented better when stress was placed on the final syllables than when it was placed on the middle or first syllable. The electrophysiological results showed an increase in the amplitude of the P2 component, which seemed to be sensitive to word-stress and its location within words. Conclusion: The results demonstrated that listeners can integrate specific prosodic and distributional cues when segmenting speech. An ERP component related to word-stress cues was identified: stressed syllables elicited larger amplitudes in the P2 component than unstressed ones.

Traduction statistique vers une langue à morphologie riche : combinaison d’algorithmes de segmentation morphologique et de modèles statistiques de traduction automatique

Les systèmes statistiques de traduction automatique ont pour tâche la traduction d’une langue source vers une langue cible. Dans la plupart des systèmes de traduction de référence, l'unité de base considérée dans l'analyse textuelle est la forme telle qu’observée dans un texte. Une telle conception permet d’obtenir une bonne performance quand il s'agit de traduire entre deux langues morphologiquement pauvres. Toutefois, ceci n'est plus vrai lorsqu’il s’agit de traduire vers une langue morphologiquement riche (ou complexe). Le but de notre travail est de développer un système statistique de traduction automatique comme solution pour relever les défis soulevés par la complexité morphologique. Dans ce mémoire, nous examinons, dans un premier temps, un certain nombre de méthodes considérées comme des extensions aux systèmes de traduction traditionnels et nous évaluons leurs performances. Cette évaluation est faite par rapport aux systèmes à l’état de l’art (système de référence) et ceci dans des tâches de traduction anglais-inuktitut et anglais-finnois. Nous développons ensuite un nouvel algorithme de segmentation qui prend en compte les informations provenant de la paire de langues objet de la traduction. Cet algorithme de segmentation est ensuite intégré dans le modèle de traduction à base d’unités lexicales « Phrase-Based Models » pour former notre système de traduction à base de séquences de segments. Enfin, nous combinons le système obtenu avec des algorithmes de post-traitement pour obtenir un système de traduction complet. Les résultats des expériences réalisées dans ce mémoire montrent que le système de traduction à base de séquences de segments proposé permet d’obtenir des améliorations significatives au niveau de la qualité de la traduction en terme de le métrique d’évaluation BLEU (Papineni et al., 2002) et qui sert à évaluer. Plus particulièrement, notre approche de segmentation réussie à améliorer légèrement la qualité de la traduction par rapport au système de référence et une amélioration significative de la qualité de la traduction est observée par rapport aux techniques de prétraitement de base (baseline).

Estratégias de construção textual do chat escrito em espanhol com língua estrangeira

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Visual Speech Segmentation: Using Facial Cues to Locate Word Boundaries in Continuous Speech

Speech is typically a multimodal phenomenon, yet few studies have focused on the exclusive contributions of visual cues to language acquisition. To address this gap, we investigated whether visual prosodic information can facilitate speech segmentation. Previous research has demonstrated that language learners can use lexical stress and pitch cues to segment speech and that learners can extract this information from talking faces. Thus, we created an artificial speech stream that contained minimal segmentation cues and paired it with two synchronous facial displays in which visual prosody was either informative or uninformative for identifying word boundaries. Across three familiarisation conditions (audio stream alone, facial streams alone, and paired audiovisual), learning occurred only when the facial displays were informative to word boundaries, suggesting that facial cues can help learners solve the early challenges of language acquisition.

Adjectives in Thai: Implications for a functionalist typology of word classes

Tai languages are often described as “lacking” a major lexical class “adjectives”; accordingly, they and other area languages are frequently cited as evidence against adjectival universality. This article brings the putative lack under examination, arguing that a more complete distributional analysis reveals a pattern: overlap is highest among semantically peripheral adjectives and verbs and in constructions prototypically associated to both classes crosslinguistically, and lowest among semantically core adjectives and verbs and in constructions prototypically associated to only one or the other class. Rather than “lacking” adjectives, data from Thai thus in fact support functional-typological characterizations of adjectival universality such as those of Givón (1984), Croft (2001), and Dixon (2004). Finally, while data from Thai would fail to falsify an adaptation of Enfield's (2004) Lao lexical class-taxonomy (in which adjectives are treated as a verbal subclass) on its own terms, this article argues that in absence of both universally-applicable criteria for the evaluation of categorial taxonomies crosslinguistically and evidence for the cognitive reality of categorial taxonomies so stipulated, even this more limited sense of a “lack” of adjectives in Thai is less radical a challenge to adjectival universality than has sometimes been supposed.

Reflections on onset-rime and phoneme sensitivity as predictors of beginning word reading

Rival claims have been made concerning the importance of rime sensitivity as a predictor of early word reading skill. Hulme et al. (2002) suggested that phoneme sensitivity is more strongly predictive of word reading ability than is onset-rime sensitivity. An examination of two independent data sets suggests that, although onset-rime sensitivity typically predicts school entrants' later word reading skill, phoneme sensitivity does predict more variation. However, multiple regression analyses do not reveal the level of phonological sensitivity that children need in order to understand alphabetic reading instruction. This issue is crucial to the detection of children at risk for reading failure and for the design of intervention programs for these children. A different analytic strategy is described for addressing this issue. (C) 2002 Elsevier Science (USA).

Seeing Spaces: An Eye-Tracking Study Of Speech Segmentation

Speech is often a multimodal process, presented audiovisually through a talking face. One area of speech perception influenced by visual speech is speech segmentation, or the process of breaking a stream of speech into individual words. Mitchel and Weiss (2013) demonstrated that a talking face contains specific cues to word boundaries and that subjects can correctly segment a speech stream when given a silent video of a speaker. The current study expanded upon these results, using an eye tracker to identify highly attended facial features of the audiovisual display used in Mitchel and Weiss (2013). In Experiment 1, subjects were found to spend the most time watching the eyes and mouth, with a trend suggesting that the mouth was viewed more than the eyes. Although subjects displayed significant learning of word boundaries, performance was not correlated with gaze duration on any individual feature, nor was performance correlated with a behavioral measure of autistic-like traits. However, trends suggested that as autistic-like traits increased, gaze duration of the mouth increased and gaze duration of the eyes decreased, similar to significant trends seen in autistic populations (Boratston & Blakemore, 2007). In Experiment 2, the same video was modified so that a black bar covered the eyes or mouth. Both videos elicited learning of word boundaries that was equivalent to that seen in the first experiment. Again, no correlations were found between segmentation performance and SRS scores in either condition. These results, taken with those in Experiment, suggest that neither the eyes nor mouth are critical to speech segmentation and that perhaps more global head movements indicate word boundaries (see Graf, Cosatto, Strom, & Huang, 2002). Future work will elucidate the contribution of individual features relative to global head movements, as well as extend these results to additional types of speech tasks.

Cross-language Perception of Word-final Stops by Native Vietnamese Listeners: Preliminary Results on the Role of Specific, Non-native Phonetic Experience

This study examined the discrimination of word-final stop contrasts (/p/-/t/, /p/-/k/, /t/-/k/) in English and Thai by 12 listeners who speak Vietnamese as their first language (L1). Vietnamese shares specific phonetic realization of stops with Thai, i.e., unreleased final stop and differs from English which allows both released and unreleased final stops. These 12 native Vietnamese (NV) listeners’ discrimination accuracy was compared to that of the two listener groups (Australian English (AE), native Thai (NT)) tested in previous studies. The NV group was less accurate than the native group in discriminating both English and Thai stop contrasts. In particular, for the Thai /t/-/k/ contrast, they were significantly less accurate than the AE listeners. The present findings suggest that experience with specific (i.e., unreleased) and native phonetic realization of sounds may be essential in accurate discrimination of final stop contrasts. The effect of L1 dialect on cross-language speech perception is discussed.

Topic Segmentation: How Much Can We Do by Counting Words and Sequences of Words

In this paper, we present an innovative topic segmentation system based on a new informative similarity measure that takes into account word co-occurrence in order to avoid the accessibility to existing linguistic resources such as electronic dictionaries or lexico-semantic databases such as thesauri or ontology. Topic segmentation is the task of breaking documents into topically coherent multi-paragraph subparts. Topic segmentation has extensively been used in information retrieval and text summarization. In particular, our architecture proposes a language-independent topic segmentation system that solves three main problems evidenced by previous research: systems based uniquely on lexical repetition that show reliability problems, systems based on lexical cohesion using existing linguistic resources that are usually available only for dominating languages and as a consequence do not apply to less favored languages and finally systems that need previously existing harvesting training data. For that purpose, we only use statistics on words and sequences of words based on a set of texts. This solution provides a flexible solution that may narrow the gap between dominating languages and less favored languages thus allowing equivalent access to information.

Prosody, focus, and word order

155

Effects of meal size and proximal-distal segmentation on gastric activity

AIM: To evaluate the effects of meal size and three segmentations on intragastric distribution of the meal and gastric motility, by scintigraphy. METHODS: Twelve healthy volunteers were randomly assessed, twice, by scintigraphy. The test meal consisted of 60 or 180 mL of yogurt labeled with 64 MBq (99m)Tc-tin colloid. Anterior and posterior dynamic frames were simultaneously acquired for 18 min and all data were analyzed in MatLab. Three proximal-distal segmentations using regions of interest were adopted for both meals. RESULTS: Intragastric distribution of the meal between the proximal and distal compartments was strongly influenced by the way in which the stomach was divided, showing greater proximal retention after the 180 mL. An important finding was that both dominant frequencies (1 and 3 cpm) were simultaneously recorded in the proximal and distal stomach; however, the power ratio of those dominant frequencies varied in agreement with the segmentation adopted and was independent of the meal size. CONCLUSION: It was possible to simultaneously evaluate the static intragastric distribution and phasic contractility from the same recording using our scintigraphic approach. (C) 2010 Baishideng. All rights reserved.

Gene Expression Noise in Spatial Patterning: hunchback Promoter Structure Affects Noise Amplitude and Distribution in Drosophila Segmentation

Positional information in developing embryos is specified by spatial gradients of transcriptional regulators. One of the classic systems for studying this is the activation of the hunchback (hb) gene in early fruit fly (Drosophila) segmentation by the maternally-derived gradient of the Bicoid (Bcd) protein. Gene regulation is subject to intrinsic noise which can produce variable expression. This variability must be constrained in the highly reproducible and coordinated events of development. We identify means by which noise is controlled during gene expression by characterizing the dependence of hb mRNA and protein output noise on hb promoter structure and transcriptional dynamics. We use a stochastic model of the hb promoter in which the number and strength of Bcd and Hb (self-regulatory) binding sites can be varied. Model parameters are fit to data from WT embryos, the self-regulation mutant hb(14F), and lacZ reporter constructs using different portions of the hb promoter. We have corroborated model noise predictions experimentally. The results indicate that WT (self-regulatory) Hb output noise is predominantly dependent on the transcription and translation dynamics of its own expression, rather than on Bcd fluctuations. The constructs and mutant, which lack self-regulation, indicate that the multiple Bcd binding sites in the hb promoter (and their strengths) also play a role in buffering noise. The model is robust to the variation in Bcd binding site number across a number of fly species. This study identifies particular ways in which promoter structure and regulatory dynamics reduce hb output noise. Insofar as many of these are common features of genes (e. g. multiple regulatory sites, cooperativity, self-feedback), the current results contribute to the general understanding of the reproducibility and determinacy of spatial patterning in early development.

Improvements on ICA mixture models for image pre-processing and segmentation

Today several different unsupervised classification algorithms are commonly used to cluster similar patterns in a data set based only on its statistical properties. Specially in image data applications, self-organizing methods for unsupervised classification have been successfully applied for clustering pixels or group of pixels in order to perform segmentation tasks. The first important contribution of this paper refers to the development of a self-organizing method for data classification, named Enhanced Independent Component Analysis Mixture Model (EICAMM), which was built by proposing some modifications in the Independent Component Analysis Mixture Model (ICAMM). Such improvements were proposed by considering some of the model limitations as well as by analyzing how it should be improved in order to become more efficient. Moreover, a pre-processing methodology was also proposed, which is based on combining the Sparse Code Shrinkage (SCS) for image denoising and the Sobel edge detector. In the experiments of this work, the EICAMM and other self-organizing models were applied for segmenting images in their original and pre-processed versions. A comparative analysis showed satisfactory and competitive image segmentation results obtained by the proposals presented herein. (C) 2008 Published by Elsevier B.V.

AUTOMATIC CORONARY WALL SEGMENTATION IN INTRAVASCULAR ULTRASOUND IMAGES USING BINARY MORPHOLOGICAL RECONSTRUCTION

Intravascular ultrasound (IVUS) image segmentation can provide more detailed vessel and plaque information, resulting in better diagnostics, evaluation and therapy planning. A novel automatic segmentation proposal is described herein; the method relies on a binary morphological object reconstruction to segment the coronary wall in IVUS images. First, a preprocessing followed by a feature extraction block are performed, allowing for the desired information to be extracted. Afterward, binary versions of the desired objects are reconstructed, and their contours are extracted to segment the image. The effectiveness is demonstrated by segmenting 1300 images, in which the outcomes had a strong correlation to their corresponding gold standard. Moreover, the results were also corroborated statistically by having as high as 92.72% and 91.9% of true positive area fraction for the lumen and media adventitia border, respectively. In addition, this approach can be adapted easily and applied to other related modalities, such as intravascular optical coherence tomography and intravascular magnetic resonance imaging. (E-mail: matheuscardosomg@hotmail.com) (C) 2011 World Federation for Ultrasound in Medicine & Biology.

The relationship between multiple birth children's early phonological skills and later literacy

Previous studies have shown that multiple ; birth children (MBC) are prone to early phonological ;difficulties and later literacy problems. However, to date, ;there has been no systematic long-term follow-up of MBC with phonological difficulties in the preschool years to determine whether these difficulties predict later literacy problems. In this study, 20 MBC whose early speech and language skills had been previously documented were compared to normative data and 20 singleton controls on tasks assessing phonological ; processing and literacy. The major findings indicated that MBC performed significantly more poorly on some tasks :df phonological processing than singleton controls did. Further, the early phonological skills of MBC (i.e., the number of inappropriate phonological processes used) correlated with poor performance on visual rhyme recognition, word repetition, and phoneme detection tasks 5 years later. There was no significant relationship between early biological factors (birth weight and gestation period) and performance on the phonological processing and literacy-related subtests. These results cl-support the hypothesis that MBC's early speech and language difficulties are not merely a transient phase;of; development, but a real disorder, with consequences for later academic achievement.