Figures of Time : Preemptive Narratives in Recent Television Series

Faute de droits d'auteurs pour les captures d'écrans, mon document ne contient pas d'images. Si vous voudriez consulter ma thèse avec les images, veuillez me contacter.

Nostalgic representation of reality in television fiction: an empirical study based on the analysis of the Spanish television series Cuéntame cómo pasó

The Spanish transition from dictatorship to democracy is often described as an example of negotiation or agreement between the elites (Sánchez Cuenca and Aguilar, 2009: 433). Journalistic and political elites, aware of their important historical role, agreed a consensus on certain issues (democracy, constitution, amnesty) or characters (King Juan Carlos I), in order to ensure the stability of the democratic process (Zugasti, 2007, 2008). Television, which articulates the discourse of the masses, has been one of the basic means used to illustrate the development. Among the highlights of recent major audiovisual content, Cuéntame cómo pasó (2001-present) -a TV-series designed to explain changes with a nostalgic tone in Spanish society since 1968 until today- stands out. By choosing a random sample of episodes for this research we propose to verify the validity of the representation of the political process which contextualizes the series. By analyzing many elements, such as the opinions of the main characters, their personal, political and geographical situations, we try to show the construction of a focal point that sanctifies the official version. We also stress the pacifying and nostalgic tone, which constructs stereotypes and taboos about the process and which characterizes this series as a symbolic culmination of the democratization undertaken by the elites.

A small screen alternative to stone and bronze: The Great War series and British television

This article examines the first major British television series about the First World War, The Great War (BBC, 1964), in terms of its cultural, historical and aesthetic significance. As a central component of the BBC`s 50th anniversary commemorative programme to mark the outbreak of war, the series was a major media event -a small-screen memorial cast in sounds and images instead of stone and bronze. This article looks at how the British television audience responded to this form of on-screen commemoration. Material for this article was derived from the series' extensive production records housed in the BBC Written Archives Centre at Caversham, Berkshire. This was supplemented by, among other sources, material from interviews and correspondence with several surviving members of the production team. This allows a broader understanding of the motivations of those involved in the production of a groundbreaking historical series, while acknowledging the wide-ranging nature of its audience. [From the Publisher]

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013

The present dissertation aims at analyzing the construction of American adolescent culture through teen-targeted television series and the shift in perception that occurs as a consequence of the translation process. In light of the recent changes in television production and consumption modes, largely caused by new technologies, this project explores the evolution of Italian audiences, focusing on fansubbing (freely distributed amateur subtitles made by fans for fan consumption) and social viewing (the re-aggregation of television consumption based on social networks and dedicated platforms, rather than on physical presence). These phenomena are symptoms of a sort of ‘viewership 2.0’ and of a new type of active viewing, which calls for a revision of traditional AVT strategies. Using a framework that combines television studies, new media studies, and fandom studies with an approach to AVT based on Descriptive Translation Studies (Toury 1995), this dissertation analyzes the non-Anglophone audience’s growing need to participation in the global dialogue and appropriation process based on US scheduling and informed by the new paradigm of convergence culture, transmedia storytelling, and affective economics (Jenkins 2006 and 2007), as well as the constraints intrinsic to multimodal translation and the different types of linguistic and cultural adaptation performed through dubbing (which tends to be more domesticating; Venuti 1995) and fansubbing (typically more foreignizing). The study analyzes a selection of episodes from six of the most popular teen television series between 1990 and 2013, which has been divided into three ages based on the different modes of television consumption: top-down, pre-Internet consumption (Beverly Hills, 90210, 1990 – 2000), emergence of audience participation (Buffy the Vampire Slayer, 1997 – 2003; Dawson’s Creek, 1998 – 2003), age of convergence and Viewership 2.0 (Gossip Girl, 2007 – 2012; Glee, 2009 – present; The Big Bang Theory, 2007 - present).

Transmedialidad: series de ficción y redes sociales. El caso de Pulseras Rojas en el grupo oficial de Facebook (Antena 3. España)

Analizamos el Facebook de la teleserie Pulseras Rojas emitida en España por Antena 3, en tanto recurso transmedia y fuente de oportunidades para estimular el engagement del espectador. Estudiamos el tráfico generado durante la emisión de la segunda temporada, entre julio y agosto de 2013. Siguiendo la propuesta de Askwith (2007), se pueden identificar siete modalidades de touchpoints, es decir, puntos de contacto con la narración, adicionales a la propia emisión televisiva: acceso expandido, contenido adaptado, contenido expandido, productos de marca, actividades relacionadas, interacción social e interactividad. El estudio exploratorio se basa en el análisis del contenido del grupo de la serie en Facebook e identifica las modalidades de touchpoints y sus resultados. Facebook se revela como un potente instrumento para involucrar al espectador, aunque la estrategia comunicativa de la cadena de televisión presenta una gestión incipiente, poco evolucionada, que desaprovecha el carácter interactivo y bidireccional de la red social.

The Tube on YouTube: TV Series, Media Strategies, and User Tactics in a Transmedia Environment

This study analyzes the traffic generated on YouTube around television series. We selected a sample of 314 short YouTube videos about 21 Spanish TV series that premiered in 2013 by Spain’s three most popular mainstream television networks (Telecinco, Antena 3, and La1). These videos, which together received more than 24 million views, were classified according to two key variables: the nature (official or nonofficial) of the YouTube channel on which they were located and the exclusivity of their content (already broadcast on TV or Web exclusive). The analysis allows us to characterize the strategies used by TV networks on YouTube and the activity of fans as well as their efforts in the construction of a transmedia narrative universe around TV series.

Queering cyberspace : fan fiction communities as spaces for expressing and exploring sexuality

The social construction of sexuality over the past one hundred and fifty years has created a dichotomy between heterosexual and non-heterosexual identities that essentially positions the former as “normal” and the latter as deviant. Even Kinsey’s and others’ work on the continuum of sexualities did little to alter the predominantly heterosexist perception of the non-heterosexual as “other” (Kinsey, Pomeroy and Martin 2007; Esterberg 2006; Franceour and Noonan 2007). Some political action and academic work is beginning to challenge such perceptions. Even some avenues of social interaction, such as the recent proliferation of online communities, may also challenge such views, or at least contribute to their being rethought in some ways. This chapter explores a specific kind of online community devoted to fan fiction, specifically homoerotic – or what is known colloquially as “slash” – fan fiction. Fan fiction is fiction, published on the internet, and written by fans of well-known books and television shows, using the characters to create new and varied plots. “Slash” refers to the pairing of two of the male characters in a romantic relationship, and the term comes from the punctuation mark dividing the named pair as, for example, Spock/Kirk from the Star Trek television series. Although there are some slash fan-fiction stories devoted to female-female relationships – called “femmeslash” – the term “slash” generally refers to male-male relationships, and will be utilized throughout this chapter, given that the research discussed focuses on communities centered around one such male pairing.

How to tell the difference between production and consumption : a case study in Doctor Who fandom

A television series is tagged with the label "cult" by the media, advertisers, and network executives when it is considered edgy or offbeat, when it appeals to nostalgia, or when it is considered emblematic of a particular subculture. By these criteria, almost any series could be described as cult. Yet certain programs exert an uncanny power over their fans, encouraging them to immerse themselves within a fictional world.In Cult Television leading scholars examine such shows as The X-Files; The Avengers; Doctor Who, Babylon Five; Star Trek; Xena, Warrior Princess; and Buffy the Vampire Slayer to determine the defining characteristics of cult television and map the contours of this phenomenon within the larger scope of popular culture.Contributors: Karen Backstein; David A. Black, Seton Hall U; Mary Hammond, Open U; Nathan Hunt, U of Nottingham; Mark Jancovich; Petra Kuppers, Bryant College; Philippe Le Guern, U of Angers, France; Alan McKee; Toby Miller, New York U; Jeffrey Sconce, Northwestern U; Eva ViethSara Gwenllian-Jones is a lecturer in television and digital media at Cardiff University and co-editor of Intensities: The Journal of Cult Media.Roberta E. Pearson is a reader in media and cultural studies at Cardiff University. She is the author of the forthcoming book Small Screen, Big Universe: Star Trek and Television.

Film, cinema, screen

Screen industries around the globe are evolving. While technological change has been slower to take effect upon the Australian film industry than other creative sectors such as music and publishing, all indications suggest that local screen practices are in a process of fundamental change. Fragmenting audiences, the growth of digital video, distribution and exhibition, the potential for entirely new forms of cultural expression, the proliferation of multi-platforms, and the importance of social networking and viral marketing in promoting products, are challenging traditional approaches to ‘film making’. Moreover, there has been a marked transition in government policy rationales and funding models in recent years, resulting in the most significant overhaul of public finance structures for the film industry in almost 20 years. Film, Cinema, Screen evaluates the Australian film industry’s recent development – particularly in terms of Australian feature film and television series production; it also advocates new approaches to Australian film, and address critical issues around how screen production globally is changing, with implications for local screen industries.