Empirical study of the anaphoric accessibility space in Spanish dialogues

This paper shows an empirical study about the anaphoric accessibility space in Spanish dialogues. According to this study, antecedents of pronominal and adjectival anaphors can almost always (95.9%) be found in the noun phrases set taken from spaces defined using a structure based on adjacency pairs. Furthermore, a proposal of a reliable annotation scheme for Spanish dialogues is presented in order to define this anaphoric accessibility space. Using this annotation scheme, anaphora resolution algorithms can locate the adequate set of anaphor antecedent candidates.

Computational approach to anaphora resolution in Spanish dialogues

This paper presents an algorithm for identifying noun-phrase antecedents of pronouns and adjectival anaphors in Spanish dialogues. We believe that anaphora resolution requires numerous sources of information in order to find the correct antecedent of the anaphor. These sources can be of different kinds, e.g., linguistic information, discourse/dialogue structure information, or topic information. For this reason, our algorithm uses various different kinds of information (hybrid information). The algorithm is based on linguistic constraints and preferences and uses an anaphoric accessibility space within which the algorithm finds the noun phrase. We present some experiments related to this algorithm and this space using a corpus of 204 dialogues. The algorithm is implemented in Prolog. According to this study, 95.9% of antecedents were located in the proposed space, a precision of 81.3% was obtained for pronominal anaphora resolution, and 81.5% for adjectival anaphora.

Evaluation of pronoun resolution algorithm for Spanish dialogues

In this paper, we present an algorithm for anaphora resolution in Spanish dialogues and an evaluation of the algorithm for pronominal anaphora. The proposed algorithm uses both linguistic information and the structure of the dialogue to find the antecedent of the anaphors. The system has been evaluated on ten dialogues.

A vocabulary and dialogues, in three languages, English, Spanish, and Portuguese, on subjects adapted to general use, as well as to military and naval affairs... : to which is added, an index of the Portuguese regular and irregular conjugations /

Texto a tres col.

Select original dialogues: or, Spanish and English conversations: for the use of those who study the Spanish language.

"Lectura. Fragmentos de varias piezas en prosa y verso": p. [137]-250.

Diccionario de Terminos Geologicos Ingles/Espanol - Espanol/Ingles; English/Spanish - Spanish/English Dictionary of Geological Terms (Dialogue #85)

This dictionary provides a portable, easy to use, and inexpensive bilingual list of geological terms for those in the earth sciences and engineering who have to work in both English and Spanish. The dictionary includes two major sections. The first comprises English terms, arranged alphabetically, alongside their Spanish equivalents; the second section comprises Spanish terms arranged alphabetically, alongside their English equivalents.

Spanish Pragmatics

209

Political Systems and the Perspective on Nursing Education during the Spanish Transition (from the Franco Regime to Democracy). A Contribution based on Nursing History

The aim of this study is to describe the changes in nursing education during the process prior to and after the establishment of democracy in Spain. It begins with the hypothesis that differences in social and political organization influenced the way the system of nursing education evolved, keeping it in line with neopositivistic schemes and exclusively technical approaches up until the advent of democracy. The evolution of a specific profile for nursing within the educational system has been shaped by the relationship between the systems of social and political organization in Spain. To examine the insertion of subjects such as the anthropology of healthcare into education programs for Spanish nursing, one must consider the cultural, intercultural and transcultural factors that are key to understanding the changes in nursing education that allowed for the adoption of a holistic approach in the curricula. Until the arrival of democracy in 1977, Spanish nursing education was solely technical in nature and the role of nurses was limited to the tasks and procedures defined by the bureaucratic thinking characteristic of the rational-technological paradigm. Consequently, during the long period prior to democracy, nursing in Spain was under the influence of neopositivistic and technical thinking, which had its effect on educational curricula. The addition of humanities and anthropology to the curricula, which facilitated a holistic approach, occurred once nursing became a field of study at the university level in 1977, a period that coincided with the beginnings of democracy in Spain.

Pyrolysis-Gas Chromatography/Mass Spectrometry of Soil Organic Matter Extracted from a Brazilian Mangrove and Spanish Salt Marshes

The soil organic matter (SOM) extracted under different vegetation types from a Brazilian mangrove (Pai Matos Island, Sao Paulo State) and from three Spanish salt marshes (Betanzos Ria and Corrubedo Natural Parks, Galicia, and the Albufera Natural Park, Valencia) was investigated by pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry (Py-GC/MS). The chemical variation was larger in SOM from the Spanish marshes than in the SOM of the Brazilian mangroves, possibly because the marshes included sites with both tidal and nontidal variation, whereas the mangrove forest underwent just tidal variation. Thus, plant-derived organic matter was better preserved under permanently anoxic environments. Moreover, given the low number of studied profiles and sedimentary-vegetation sequences in both areas, depth trends remain unclear. The chemical data also allow distinction between the contributions of woody and nonwoody vegetation inputs. Soil organic matter decomposition was found to cause: (i) a decrease in lignin contents and a relative increase in aliphatics; (ii) an increase in short-chain aliphatics at the expense of longer ones; (iii) a loss of odd-over-even dominance in alkanes and alkenes; and (iv) an increase in microbial products, including proteins, sterols, short-chain fatty acids, and alkanes. Pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry is a useful tool to study the behavior and composition of SOM in wetland environments such as mangroves and salt marshes. Additional profiles need to be studied for each vegetation type, however, to improve the interpretability of the chemical data.

Movement and stock structure of narrow-barred Spanish mackerel as indicated by parasites

Data from permanent parasites (juvenile trypanorhynchs and anisakids) indicated that Spanish mackerel Scomberomorus commerson from four sites on the west coast of Australia, Abrolhos, Shark Bay, Exmouth and Onslow, intermingled and were probably all drawn from the same stock. Fish from Broome, Kupang (Indonesia), Groote Eylandt-Torres Strait and the cast coast of Australia had distinct faunas of permanent parasites and probably each belonged to a different stock. There was evidence of movement of fish between Broome and the west coast. Abundances of temporary parasites (gill copepods and monogeneans) suggested that males and females on the west coast migrated separately because in several cases the parasite fauna of one sex was more similar to that of fish in an adjacent area than to the opposite sex in the same area. (C) 2001 The Fisheries Society of the British Isles.

Stock discrimination and movements of narrow-barred Spanish mackerel across northern Australia as indicated by parasites

The parasite fauna of Spanish mackerel Scomberomorus commerson from 10 sites across northern Australia and one site in Indonesia, was examined to evaluate the degree of movement and subsequent stock structure of the fish. Kupang fish (Indonesia) had very few Terranova spp.. Grillotia branchi, Otobothrium cysticum or Pterobothrium sp. compared to Australian fish, indicating that no Australian fish enter the Kupang fishery. Univariate and discriminant function analysis of four 'temporary' parasite species, the copepod Pseudocyenoides armatus and the monogeneans Gotocotyla bivaginalis, Pricea multae and Pseudothoracocotyla ovalis, demonstrated little similarity between areas of northern Australia, indicating minimal short-term exchange between neighbouring groups of S. commerson. Analyses of five 'permanent' parasite species, the larval helminths G. branchi, O. cysticum, Pterobothrium sp., Callitetrarhynchus gracilis and Paranybelinia balli, also revealed large differences between areas thus indicating long-term separation. There are at least six parasitological stocks across northern Australia: Fog Bay/Bathurst Island, Cape Wessel. Groote/Sir Edward Pellew. Mornington Island, Weipa. and the Torres Strait. The occurrence of a few irregular fish in the samples suggested that LIP to 5% of fish moved between stocks during their lifetime. The similarity of within-school variability to that between schools showed that the fish do not form long-term school associations. (C) 2003 The Fisheries Society of the British Isles.