Developing and delivering a software internationalisation subject

This paper describes the content and delivery of a software internationalisation subject (ITN677) that was developed for Master of Information Technology (MIT) students in the Faculty of Information Technology at Queensland University of Technology. This elective subject introduces students to the strategies, technologies, techniques and current development associated with this growing 'software development for the world' specialty area. Students learn what is involved in planning and managing a software internationalisation project as well as designing, building and using a software internationalisation application. Students also learn about how a software internationalisation project must fit into an over-all product localisation and globalisation that may include culturalisation, tailored system architectures, and reliance upon industry standards. In addition, students are exposed to the different software development techniques used by organizations in this arena and the perils and pitfalls of managing software internationalisation projects.

Identification and analysis of business and software services : A consolidated approach

Although the benefits of service orientation are prevalent in literature, a review, analysis, and evaluation of the 30 existing service analysis approaches presented in this paper have shown that a comprehensive approach to the identification and analysis of both business and supporting software services is missing. Based on this evaluation of existing approaches and additional sources, we close this gap by proposing an integrated, consolidated approach to business and software service analysis that combines and extends the strengths of the examined methodologies.

Business and software service lifecycle management

Although the service-oriented paradigm has been well established in the technical domain for quite some time now, service governance is still considered a research gap. To ensure adequate governance, there is a necessity to manage services as first-class assets throughout the lifecycle. Now that the concept of ser-vice-orientation is also increasingly applied on the business level to structure an organisation’s capabili-ties, the problem has become an even bigger chal-lenge. This paper presents a generic business and software service lifecycle and aligns it with the com-mon management layers in organisations. Using ser-vice analysis as an example, it moreover illustrates how activities in the service lifecycle may vary on lower levels of granularity depending on the focus on business or software services.