From Word Embeddings to Large Vocabulary Neural Machine Translation

Dans ce mémoire, nous examinons certaines propriétés des représentations distribuées de mots et nous proposons une technique pour élargir le vocabulaire des systèmes de traduction automatique neurale. En premier lieu, nous considérons un problème de résolution d'analogies bien connu et examinons l'effet de poids adaptés à la position, le choix de la fonction de combinaison et l'impact de l'apprentissage supervisé. Nous enchaînons en montrant que des représentations distribuées simples basées sur la traduction peuvent atteindre ou dépasser l'état de l'art sur le test de détection de synonymes TOEFL et sur le récent étalon-or SimLex-999. Finalament, motivé par d'impressionnants résultats obtenus avec des représentations distribuées issues de systèmes de traduction neurale à petit vocabulaire (30 000 mots), nous présentons une approche compatible à l'utilisation de cartes graphiques pour augmenter la taille du vocabulaire par plus d'un ordre de magnitude. Bien qu'originalement développée seulement pour obtenir les représentations distribuées, nous montrons que cette technique fonctionne plutôt bien sur des tâches de traduction, en particulier de l'anglais vers le français (WMT'14).

Notice 999 Catalogue of Publications - Section 3 (PDF 295 KB)

Jul-01

Intersexualidad y derecho: análisis del concepto género en las sentencias de asignación de sexo (Análisis de las sentencias: T-477 de 1.995, SU-337 de 1.999, T-551 de 1.999, T-692 de 1.999, T-1390 de 2.000, T-1025 de 2.002, T-1021 de 2.003 y T-912 de 2.008)

Esta monografía estudia 8 casos de menores de edad intersexuales que han sido fallados por la Corte Constitucional. A partir de las discertaciones jurídicas hechas por los magistrados se pueden encontrar interesantes elementos para el estudio del concepto género y la postura que frente al mismo ha tomado la Corte en su jurisprudencia.

999 Phone Call

A voice-over audio file recorded for an emergency call scene as part of a Locomotor virtual patient case.

Call 999!

Forma parte de una colección de libros de ficción estructurada en varias etapas, desde la diez a la catorce, y que tiene como finalidad que los alumnos de entre 7 y 11 años adquieran una mayor capacidad lectora. Para ello, las formas narrativas de las historias se hacen cada vez más complejas y se amplia el vocabulario de ellas; se aumentan el número de páginas y de texto y se reduce el número de ilustraciones. Jack y Kate son dos hermanos de diez y nueve que viven en Church Lane y que, sin quererlo, se ven envueltos en una cadena de pequeñas catástrofes que alteran la tranquilidad de su barrio.

El desarrollo de la competencia simbólica : 999 formas de crecer.

Resumen tomado de la publicación

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 999 - Reaktion auf die Rede Gwinners bei den Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag Schopenhauers

u.a. Niederschlag der Feier in Zeitungen;

Plio-Pleistocene Mg/Ca and TEX86 sea surface temperature records of ODP Sites 184-1143 and 165-999,

The western warm pools of the Atlantic and Pacific oceans are a critical source of heat and moisture for the tropical climate system. Over the past five million years, global mean temperatures have cooled by 3-4 °C. Yet, current reconstructions of sea surface temperatures indicate that temperature in the warm pools has remained stable during this time. This stability has been used to suggest that tropical sea-surface temperatures are controlled by some sort of thermostat-like regulation. Here we reconstruct sea surface temperatures in the South China Sea, Caribbean Sea and western equatorial Pacific Ocean for the past five million years, using a combination of the Mg/Ca, TEXH86-and Uk'37 surface temperature proxies. Our data indicate that during the period of Pliocene warmth from about 5 to 2.6 million years ago, the western Pacific and western Atlantic warm pools were about 2 °C warmer than today. We suggest that the apparent lack of warming seen in the previous reconstructions was an artefact of low seawater Mg/Ca ratios in the Pliocene oceans. Taking this bias into account, our data indicate that tropical sea surface temperatures did change in conjunction with global mean temperatures. We therefore conclude that the temperature of the warm pools of the equatorial oceans during the Pliocene was not limited by a thermostat-like mechanism.