Records of the Committees for compounding, etc., with delinquent royalists in Durham and Northumberland during the civil war, etc., 1643-1660.

Edited by Richard Welford.

Historical sketches of Charles the First, Cromwell, Charles the Second, and the principal personages of that period : including the king's trial and execution: to which is annexed an account of the sums exacted by the commonwealth from the royalists, and the names of all those who compounded for their estates; with other scarce documents. Illustrated by fifty lithographic plates.

Mode of access: Internet.

O herói e o inimigo no imaginário do jacobinismo brasileiro 1894/1897

Esta dissertação tem como objetivo compreender e analisar o jacobinismo brasileiro tendo como foco os anos de 1894 até 1897. Pretende-se perceber como esse grupo conseguiu construir um projeto de personalização do poder em torno do Marechal Floriano Peixoto em momentos críticos da história República brasileira: durante a Revolta da Armada de 1894; no momento de transição do governo militar para o governo civil de Prudente de Moraes em 1894/95; e na ocasião da morte do Marechal Floriano Peixoto em 1895. Para tanto, o estudo propõe uma reflexão sobre a utilização do discurso jornalístico como instrumento na fabricação da imagem dos revoltosos da Marinha como restauradores monarquistas e de Floriano como herói da República, buscando assim, perceber igualmente a dinâmica de sua elaboração e as suas repercussões na sociedade brasileira. Chegaremos a conclusão que as forças jacobinas enfraqueceram no momento do atentado a Prudente de Morais em 1897, mas seus discursos ainda tiveram eco na primeira metade do século XX na República brasileira.

Las intervenciones del sujeto traductor en la Gaceta de Caracas (1808-1822)

La presse coloniale hispano-américaine a joué un rôle significatif dans la propagation d’idées étrangères dans les colonies d’Amérique. Elle est devenue le porte-parole de certaines idéologies, lesquelles se sont renforcées par le biais de la traduction de nouvelles provenant surtout d’Europe et des États-Unis. Notre thèse porte sur les interventions du sujet traducteur dans la Gaceta de Caracas (GdC) du Venezuela. Publié de 1808 à 1822, ce périodique est le plus emblématique de l’époque émancipatrice. Créé pour diffuser des nouvelles et des idées pro-monarchie dans la province vénézuélienne, ce périodique dépasse ses objectifs premiers et témoigne des changements politiques, économiques et sociaux pendant le processus d’indépendance du pays qui, en quatorze ans, connaît successivement des périodes royalistes et des périodes républicaines. Comme les autres périodiques de la Province, la GdC a connu une importante activité traductive par l’emploi de sources étrangères (périodiques publiés en Europe, aux États-Unis et dans les Caraïbes). La traduction dans la GdC fait partie d’un projet politique, raison pour laquelle les traducteurs n’hésitent pas à s’en servir pour communiquer leurs idéaux. La traduction sert toutefois deux projets bien distincts dépendamment de l’étape politique que vit le pays : pendant l’époque royaliste, elle cherche à maintenir le pouvoir de la monarchie espagnole sur la colonie, tandis que durant l’époque patriotique, elle cherche à s’en libérer. Des études précédentes ponctuelles suggèrent que le traducteur de la GdC emploie une stratégie d’appropriation à des fins politiques et intervient délibérément dans le processus de traduction (Bastin, Navarro & Iturriza, 2010; Iturriza, 2011; Navarro, 2008, 2010, 2011). Dans le cadre des études descriptives de la traduction – EDT (Toury, 1995), nous étudions les choix traductionnels des rédacteurs-traducteurs. Plus précisément, nous examinons les raisons, les manifestations et les effets de ces choix afin de déterminer le rôle de la traduction dans le processus indépendantiste au Venezuela.

Papiers saisis a Bareuth : et a Mende, département de la Lozère. [Papiers de Imbert-Colomès, Précy, Trottouin, chanoine Mazel]

Dated: ventôse an X.

Un nouveau contrat social (étude de médecine sociale) ...

Partly reprinted from 'L'action française'.--cf. p. 29.

Services rendus à l'humanité et à la maison de Bourbon depuis 1779 jusqu'au 8 juillet 1815 /

Martin & Walter

Nécessité de la guerre et dangers de la paix /

Against the Comité de salut public, and supports the idea of restoring the monarchy.

The Royalist composition papers : being the proceedings of the Committee for Compounding, A.D. 1643-1660, so far as they relate to the County of Lancaster /

Report of the Record Society for the two years ending 30 June, 1940 (61st and 62nd year) included in v. 6., pt. 2.

Yorkshire Royalist composition papers, or the proceedings of the Committee for Compounding with Delinquents during the commonwealth.

Mode of access: Internet.

The Royalist composition papers, being the proceedings of the Committee for compounding, A.D. 1643-1660, so far as they relate to the county of Lancaster ; Extracted from the records preserved in the Public record office, London / edited by J.H. Stanning.

Editors vary: v. 1-4, J. H. Stanning -- v. 5-6, John Brownbill.

Anatomising Irish Rebellion: the Cromwellian Delinquency Commissions, the Books of Discrimination and the 1641 Depositions

The recent digitisation of the 1641 depositions has opened up that large and controversial collection of manuscripts to renewed study. The significance of a substantial section of that archive generated in 1653-4 by the work of the Cromwellian delinquency commissions has hitherto been poorly understood. This article sheds new light on the workings of the commissions and on the ways in which the 'delinquency depositions' that they collected helped to shape the implementation of the Cromwellian and Restoration land settlements in Ireland. It also compares the Irish delinquency proceedings to the approach adopted by the Long Parliament in its dealings with royalists in England in the 1640s. In analysing the actual content of the depositions, the article focuses particular attention on County Wexford. The surviving delinquency depositions enable in-depth exploration of many facets of the 1641 rebellion and its aftermath in that region.