Student's experiences with traditional bullying and cyberbullying : findings from a Romanian sample

The field of cyberbullying is relatively new and there is no universal consensus on its definition, measurement and intervention. Authors agree that bullying has entered into the digital domain and professionals require the skills to help identify and prevent these behaviours. Ninety two students were surveyed to determine their experience with different types of bullying behaviors (face-to-face, cyberbullying or both), as bully, victim or witness. Our objective was to explore the association between those types of bullying and anxiety. The results suggest a significant association between face-to-face bullying and anxiety. Similarly, there was significant association between experiencing both types of bullying and anxiety. Further studies are required with larger and more diverse samples in order to verify current findings and to test for additional associations.

'A Romanian Perspective on Brian Friel's Translations'

Based on the premise that the history of the representation in drama of the Ulster "Troubles" has been characterised by a move from direct to metaphorical engagement, this paper seeks to explore the signficance of Brian Friel's Translations as a "Troubles Drama" with reference to a production of the play I directed for the Hungarian Theater of Cluj in the Fall of 2001. Interpreting a play about language in a language other than the one in which it was originally written proved to have many implications for the rehearsal process and led me to experiment with the image theatre techniques of Augusto Boal. The nature of Cluj/Kolozsvar as a bi-lingual city added to the complexities of the process, as did my own status as an English-speaking director in a Hungarian-speaking environment. The extraordinary neautre of the wider geopolitical context at the time of the production proved to be the final ingredient in what became an exceptional empirical process of discovery. The discussion of the particular production is placed in the wider context of an exposition of a theory of "cultural gravity" as an alternative to "liminality" in helping to assess the cultural signficance of geopolitical boundaries.

Romanian politics: struggling with the grass roots and digging for democracy. EPIN Commentary No. 11, 29 August 2012

Romania was on a good trajectory to meet the European standards in democracy. This process began before the country’s accession to the EU in 2007 and has continued since thanks to the Cooperation and Verification Mechanism (CVM). The recent political turmoil has put in danger this trajectory. 2012 will continue to remain a very difficult year for Romania, economically and politically, especially in light of the referendum’s result invalidating the suspension of the President and the upcoming parliamentary elections due to take place at the end of this year. Now is time to restore the process of strengthening Romania’s democratic institutions and rule of law. There are important roles to be played in this process both by the Romanian political class and the European institutions.

The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

The Process and Factors of Language Shift and Maintenance: Sociolinguistic Research into the Romanian Minority Community in Hungary"

This study of the process of language shift and maintenance in the bilingual community of Romanians living in Hungary was based on 40 tape-recorded Romanian sociolinguistic interviews. These were transcribed into computerised form and provide an excellent source of sociolinguistic, contact linguistic and discourse analysis data, making it possible to show the effect of internal and external factors on the bilingual speech mode. The main topics considered were the choice of Romanian and Hungarian in community interactions, factors of language choice, code-switching: introlanguage and interlanguage, reasons for code-switching, the relationship between age and the frequency of code switching in the interview situation, and the unequal competition of minority and majority languages at school.

Intersection of Tradition and Need of Change in Romanian Child Protection System

The reconstruction of the child protection system in the post-communist period so as to meet professional standards while responding to the needs of children is an enormous task. In order to understand the features of the current stage of the development of the Romanian child protection system and to evaluate its trends towards change, Roth-Szamoskozi analysed data from scientific literature and collected statistics to document the evolution of the child-protection structure. Empirical data collection using qualitative methods (content analysis of documents and interviews with staff) were designed to reflect the degree to which child welfare laws correspond to internationally accepted regulations and to analyse the attitudes of those working in the field at different decision-making levels. An experiment with a group of 12 students showed that there have been basic changes in the legal framework of Romanian child welfare. Students could see that the required principles exist in the new Romanian child protection law, but also identified areas which are still inadequately represented. 61 staff members working in child welfare agencies (both state and non-governmental) were also interviewed, using a systematic, circular interview. Using the criteria of competence and the existence of specific social goals, professionalism in solving social problems and respect for social-work values, the 30 non-governmental organisations were divided into three categories. The first (7 organisations) are active in the area, know the law and are fairly professional, the second (5) are motivated in their work with specific problems, but with no great competence. The 18 organisations in the third group have no competence in the social field and in issues concerning children and do only charitable work. The state agencies are still dominated by routine, but there were many staff members who were developing reform and strategic roles and were actively directing the system towards change. Many staff members in both governmental and non-governmental organisations were directing the system towards a stress on intervention in the interests of the child in the context of its family. Roth-Szamoskozi found that staff members felt the need of a more accurate evaluation system which would enable them to show their results more clearly.

The Social Desintegration of an Ethnical German Group from Romanian Village Community Comparative with a Romanian Group and Hungarian Group from some Village Their Integration into the German Society

Zarna is witness to the disappearance of the Swabian community in Santana, a process which seems to date back to before the major changes in Central and Eastern Europe. His project showed how a strong German ethnic community, formed more than 250 years ago, has virtually disappeared from the village of Santana (Romania). Zarna presents the causes leading to the loss of their ethnic identity, of their culture, traditions and of the collective reproduction of their ethnicity, although the last Swabians remaining in the village have preserved their individual identity and not let themselves be assimilated. The policy of the former communist regime is not sufficient to explain the decline of the German ethnic group, nor is the present international context with its varying effects on the form and reproduction of their ethnic identity. Zarna has analysed the origins of the Swabian community, its development, historical changes (both desired and imposed) and the disappearance of elements that determined their German culture and their pride in being German. The Germans have demobilised more rapidly than other ethnic groups in Romania, partly because of Germany's pro-emigration policy over the last two decades. Many of the emigrants were however, poorly prepared for emigration and have not been able to recreate the prosperous financial situation which they left. The prevalent feeling among those interviewed was disappointment and this increases with age and education.

European mobility and local political incorporation: The case of British and Romanian residents in Spain

This paper analyses the impact of European mobility in the field of the political nomination of intra-EU migrants in local elections. The study contributes to the debates in the literature related to immigrant nomination and representation by showing how group resources and political opportunities in the country of residence interact with the political opportunities of the European citizenship regime. It argues that the symbolic and legal status of European identity, representation in the European Parliament and strong links between political institutions in the countries of destination and origin play a positive role in boosting immigrant political entrepreneurs’ visibility vis-à-vis host country political actors. In order to illustrate these findings, the paper provides a qualitative comparison of British and Romanian residents in Spain.

Romanian Volach

by Abe Schwartz