Lésion du fond d'oeil séquellaire d'un traumatisme obstétrical: à propos d'un cas [Retinal lesion due to an obstetrical traumatism: a case report].

The authors report a case of unilateral, stable, localized, and well-circumscribed choriocapillaris atrophy associated with retinal pigment epithelium dispersion and atrophy. The anterior segment was normal. Facial examination revealed a homolateral malar hypoplasia. The other eye was normal. The electrophysiologic study did not confirm pigmentary degeneration of the retina. The patient's history included a difficult delivery using obstetrical forceps. The authors review the main ocular lesions secondary to birth trauma. In this case, they favored a traumatic chorioretinal lesion secondary to an obstetrical traumatism. In this context, progressive facial hemiatrophy is the main differential diagnosis.

Long-term impact of treated congenital toxoplasmosis on quality of life and visual performance

Background: Long-term evolution of congenital toxoplasmosis is not documented. We assessed the outcome of treated congenital toxoplasmosis in a cohort of adult individuals who had undergone ante- and postnatal treatment to provide information for pediatricians and parents on the evolution of the disease. Methods: We conducted a questionnaire study on 126 adults with congenital toxoplasmosis (mean age: 22.2 years; age range: 18–31 years) monitored regularly until the time of inclusion. The main outcome measures were quality of life (Psychological General Well-Being Index) and visual function (VF14 questionnaire), and the outcomes were correlated with disease-specific factors. Results: Of the 102 patients (80.9%) who were finally included in the study, 12 (11.8%) presented neurologic effects and 60 (58.8%) manifested ocular lesions; in the latter category, 13 individuals (12.7%) had reduced visual function. The overall global quality-of-life score (74.7 ± 14.2) was close to the expected normal range for the general population (73.7 ± 15.3). Overall, visual function was only slightly impaired (M = 97.3; 95% confidence interval, 95.8–98.8). Although disease-independent critical life circumstances were associated with a reduced Psychological General Well-Being Index, this index was not influenced by any of the clinical characteristics of congenital toxoplasmosis. Neurologic pathologies, reduced visual acuity, foveal location of the retinal lesion, and squinting contributed to decreased visual function at follow-up. Conclusions: Our data reveal that treated congenital toxoplasmosis has little effect on the quality of life and visual function of the affected individuals. These encouraging findings may help to alleviate the anxiety of affected individuals and their parents.

Topographic plasticity in primary visual cortex is mediated by local corticocortical connections

The placement of monocular laser lesions in the adult cat retina produces a lesion projection zone (LPZ) in primary visual cortex (V1) in which the majority of neurons have a normally located receptive field (RF) for stimulation of the intact eye and an ectopically located RF ( displaced to intact retina at the edge of the lesion) for stimulation of the lesioned eye. Animals that had such lesions for 14 - 85 d were studied under halothane and nitrous oxide anesthesia with conventional neurophysiological recording techniques and stimulation of moving light bars. Previous work suggested that a candidate source of input, which could account for the development of the ectopic RFs, was long-range horizontal connections within V1. The critical contribution of such input was examined by placing a pipette containing the neurotoxin kainic acid at a site in the normal V1 visual representation that overlapped with the ectopic RF recorded at a site within the LPZ. Continuation of well defined responses to stimulation of the intact eye served as a control against direct effects of the kainic acid at the LPZ recording site. In six of seven cases examined, kainic acid deactivation of neurons at the injection site blocked responsiveness to lesioned-eye stimulation at the ectopic RF for the LPZ recording site. We therefore conclude that long-range horizontal projections contribute to the dominant input underlying the capacity for retinal lesion-induced plasticity in V1.

Advancing Bag-of-visual-words Representations For Lesion Classification In Retinal Images.

Diabetic Retinopathy (DR) is a complication of diabetes that can lead to blindness if not readily discovered. Automated screening algorithms have the potential to improve identification of patients who need further medical attention. However, the identification of lesions must be accurate to be useful for clinical application. The bag-of-visual-words (BoVW) algorithm employs a maximum-margin classifier in a flexible framework that is able to detect the most common DR-related lesions such as microaneurysms, cotton-wool spots and hard exudates. BoVW allows to bypass the need for pre- and post-processing of the retinographic images, as well as the need of specific ad hoc techniques for identification of each type of lesion. An extensive evaluation of the BoVW model, using three large retinograph datasets (DR1, DR2 and Messidor) with different resolution and collected by different healthcare personnel, was performed. The results demonstrate that the BoVW classification approach can identify different lesions within an image without having to utilize different algorithms for each lesion reducing processing time and providing a more flexible diagnostic system. Our BoVW scheme is based on sparse low-level feature detection with a Speeded-Up Robust Features (SURF) local descriptor, and mid-level features based on semi-soft coding with max pooling. The best BoVW representation for retinal image classification was an area under the receiver operating characteristic curve (AUC-ROC) of 97.8% (exudates) and 93.5% (red lesions), applying a cross-dataset validation protocol. To assess the accuracy for detecting cases that require referral within one year, the sparse extraction technique associated with semi-soft coding and max pooling obtained an AUC of 94.2 ± 2.0%, outperforming current methods. Those results indicate that, for retinal image classification tasks in clinical practice, BoVW is equal and, in some instances, surpasses results obtained using dense detection (widely believed to be the best choice in many vision problems) for the low-level descriptors.

Homonymous Ganglion Cell Layer Thinning After Isolated Occipital Lesion: Macular OCT Demonstrates Transsynaptic Retrograde Retinal Degeneration.

A 48-year-old man was examined 24 months after medial and surgical treatment of an isolated well-circumscribed right occipital lobe abscess. An asymptomatic residual left homonymous inferior scotoma was present. Fundus examination revealed temporal pallor of both optic discs, and optical coherence tomography (OCT) revealed mild temporal loss of retinal nerve fiber layer in both eyes. No relative afferent pupillary defect was present. Assessment of the retinal ganglion cell layer demonstrated homonymous thinning in a pattern corresponding to the homonymous visual field loss. There were no abnormalities of the lateral geniculate nuclei or optic tracts on review of the initial brain computed tomography and follow-up magnetic resonance imaging. We believe our patient showed evidence of transsynaptic retrograde degeneration after an isolated right occipital lobe lesion, and the homonymous neuronal loss was detected on OCT by assessing the retinal ganglion cell layer.

Retinal Laser Lesion Visibility in Simultaneous Ultra-High Axial Resolution Optical Coherence Tomography

Ex vivo porcine retina laser lesions applied with varying laser power (20 mW–2 W, 10 ms pulse, 196 lesions) are manually evaluated by microscopic and optical coherence tomography (OCT) visibility, as well as in histological sections immediately after the deposition of the laser energy. An optical coherence tomography system with 1.78 um axial resolution specifically developed to image thin retinal layers simultaneously to laser therapy is presented, and visibility thresholds of the laser lesions in OCT data and fundus imaging are compared. Optical coherence tomography scans are compared with histological sections to estimate the resolving power for small optical changes in the retinal layers, and real-time time-lapse scans during laser application are shown and analyzed quantitatively. Ultrahigh-resolution OCT inspection features a lesion visibility threshold 40–50 mW (17 reduction) lower than for visual inspection. With the new measurement system, 42 of the lesions that were invisible using state-of-the-art ophthalmoscopic methods could be detected.

Axonal regeneration of retinal ganglion cells after optic nerve pre-lesions and attachment of normal or pre-degenerated peripheral nerve grafts

Axonal regeneration of retinal ganglion cells (RGCs) into a normal or pre-degenerated peripheral nerve graft after an optic nerve pre-lesion was investigated. A pre-lesion performed 1-2 weeks before a second lesion has been shown to enhance axonal regeneration in peripheral nerves (PN) but not in optic nerves (ON) in mammals. The lack of such a beneficial pre-lesion effect may be due to the long delay (1-6 weeks) between the two lesions since RGCs and their axons degenerate rapidly 1-2 weeks following axotomy in adult rodents. The present study examined the effects of the proximal and distal ON pre-lesions with a shortened delay (0-8 days) on axonal regeneration of RGCs through a normal or pre-degenerated PN graft. The ON of adult hamsters was transected intraorbitallv at 2 mm. (proximal lesion) or intracranially at 7 mm (distal lesion) from the optic disc. The pre-lesioned ON was re-transected at 0.5 mm from the disc after 0, 1, 2, 4, or 8 days and a normal or a pre-degenerated PN graft was attached onto the ocular stump. The number of RGCs regenerating their injured axons into the PN graft was estimated by retrograde labeling with FluoroGold 4 weeks after grafting. The number of regenerating RGCs decreased significantly when the delay-time increased in animals with both the ON pre-lesions (proximal or distal) compared to control animals without an ON pre-lesion. The proximal ON pre-lesion significantly reduced the number of regenerating RGCs after a delay of 8 days in comparison with the distal lesion. However, this adverse effect can be overcome, to some degree, by a pre-degenerated PN graft applied 2, 4, or 8 days after the distal ON pre-lesion enhanced more RGCs to regenerate than the normal PN graft. Thus, in order to obtain the highest number of regenerating RGCs, a pre-degenerated PN should be grafted immediately after an ON lesion.

Novel relationship between Vegf expression and retinal pigmented epithelium permeability following light damage in the mouse retina

Purpose:In the retina, the balance between pro- and anti-angiogenic factors is critical for angiogenesis control but is also involved in cell survival and maintenance. For instance, the anti-angiogenic factor PEDF is neuroprotective for photoreceptors (PRs) in models of retinal degeneration. We previously reported upregulation of VEGF (24h to 48h post lesion) in the light-damage (LD) model. Furthermore, systemic delivery of PEDF, as well as lentiviral gene transfer of an anti-VEGF antibody rescue PRs from cell death. Studies in vitro show that VEGF induces retinal endothelial cells apoptosis via the alteration of the Akt1/p38 MAPK signalling pathway under hypoxic conditions. Thus, in this study, we investigate the effect of high levels of VEGF on retinal pigmented epithelium (RPE) permeability and molecular targets expression after light-induced PR degeneration. Methods:To characterize the action of VEGF in the retina during the course of LD, we exposed adult Balb/c mice to 5'000 lux for 1h, and we collected neural retinas and eye-cups (containing RPE) at different time points after the LD. We analysed protein expression by Elisa and Western blotting. In order to study RPE cell permeability after the LD we stained β-catenin on flat mounted RPE. Results:In the neural retina, preliminary results indicate that high levels of VEGF induce a significant upregulation of VEGF receptor 2, whereas VEGF receptor 1 expression is decreased. Concomitantly with VEGF upregulation, LD increases the Src phosphorylation between 24h to 48h. Furthermore, we observe that β-catenin translocates to the cytoplasm of RPE cells between 24h to 36h after the lesion, indicating an increase on the RPE permeability, which could contribute indirectly to the deleterious effect of VEGF observed during light-induced PR apoptosis. Conclusions:This study further involves VEGF in LD and highlights the prime importance of angiogenic factor balance for PR survival. Our results suggest that PR apoptosis is augmented by RPE cell permeability, which may induce high level of VEGF and could be deleterious. The specific action of RPE permeability on PR survival and the role of Src in the retina are under investigation.

The rationale of retinal endovascular fibrinolysis in the treatment of retinal vein occlusion : from experimental data to clinical application.

PURPOSE: : We describe a retinal endovascular fibrinolysis technique to directly reperfuse experimentally occluded retinal veins using a simple micropipette. METHODS: : Retinal vein occlusion was photochemically induced in 12 eyes of 12 minipigs: after intravenous injection of 10% fluorescein (1-mL bolus), the targeted retinal vein segment was exposed to thrombin (50 units) and to Argon laser (100-200 mW) through a pars plana approach. A beveled micropipette with a 30-μm-diameter sharp edge was used for micropuncture of the occluded vein and endovascular microinjection of tissue plasminogen activator (50 μg/mL) in 11 eyes. In one control eye, balanced salt solution was injected. The lesion site was examined histologically. RESULTS: : Retinal vein occlusion was achieved in all cases. Endovascular microinjection of tissue plasminogen activator or balanced salt solution led to reperfusion of the occluded retinal vein in all cases. Indicative of successful reperfusion were the following: continuous endovascular flow, unaffected collateral circulation, no optic disk ischemia, and no venous wall bleeding. However, balanced salt solution injection was accompanied by thrombus formation at the punctured site, whereas no thrombus was observed with tissue plasminogen activator injection. CONCLUSION: : Retinal endovascular fibrinolysis constitutes an efficient method of micropuncture and reperfusion of an experimentally occluded retinal vein. Thrombus formation at the punctured site can be prevented by injection of tissue plasminogen activator.

Krypton laser photocoagulation induces retinal vascular remodeling rather than choroidal neovascularization.

The purpose of this study is to analyze the retina and choroid response following krypton laser photocoagulation. Ninety-two C57BL6/Sev129 and 32 C57BL/6J, 5-6-week-old mice received one single krypton (630 nm) laser lesion: 50 microm, 0.05 s, 400 mW. On the following day, every day thereafter for 1 week and every 2-3 days for the following 3 weeks, serial sections throughout the lesion were systematically collected and studied. Immunohistology using specific markers or antibodies for glial fibrillary acidic protein (GFAP) (astrocytes, glia and Muller's cells), von Willebrand (vW) (vascular endothelial cells), TUNEL (cells undergoing caspase dependent apoptosis), PCNA (proliferating cell nuclear antigen) p36, CD4 and F4/80 (infiltrating inflammatory and T cells), DAPI (cell nuclei) and routine histology were carried out. Laser confocal microscopy was also performed on flat mounts. Temporal and spatial observations of the created photocoagulation lesions demonstrate that, after a few hours, activated glial cells within the retinal path of the laser beam express GFAP. After 48 h, GFAP-positive staining was also detected within the choroid lesion center. "Movement" of this GFAP-positive expression towards the lasered choroid was preceded by a well-demarcated and localized apoptosis of the retina outer nuclear layer cells within the laser beam path. Later, death of retinal outer nuclear cells and layer thinning at this site was followed by evagination of the inner nuclear retinal layer. Funneling of the entire inner nuclear and the thinned outer nuclear layers into the choroid lesion center was accompanied by "dragging" of the retinal capillaries. Thus, from days 10 to 14 after krypton laser photocoagulation onward, well-formed blood capillaries (of retinal origin) were observed within the lesion. Only a few of the vW-positive capillary endothelial cells stained also for PCNA p36. In the choroid, dilatation of the vascular bed occurred at the vicinity of the photocoagulation site and around it. Confocal microscopy demonstrates that the vessels throughout the path lesion are located within the neuroretina while in the choroid (after separation of the neural retina) only GFAP-positive but no lectin-positive cells can be seen. The involvement of infiltrating inflammatory cells in these remodeling and healing processes remained minimal throughout the study period. During the 4 weeks following krypton laser photocoagulation in the mouse eye, processes of wound healing and remodeling appear to be driven by cells (and vessels) originating from the retina.

Retinal Image Analysis Using Machine Vision

The topic of this thesis is studying how lesions in retina caused by diabetic retinopathy can be detected from color fundus images by using machine vision methods. Methods for equalizing uneven illumination in fundus images, detecting regions of poor image quality due toinadequate illumination, and recognizing abnormal lesions were developed duringthe work. The developed methods exploit mainly the color information and simpleshape features to detect lesions. In addition, a graphical tool for collecting lesion data was developed. The tool was used by an ophthalmologist who marked lesions in the images to help method development and evaluation. The tool is a general purpose one, and thus it is possible to reuse the tool in similar projects.The developed methods were tested with a separate test set of 128 color fundus images. From test results it was calculated how accurately methods classify abnormal funduses as abnormal (sensitivity) and healthy funduses as normal (specificity). The sensitivity values were 92% for hemorrhages, 73% for red small dots (microaneurysms and small hemorrhages), and 77% for exudates (hard and soft exudates). The specificity values were 75% for hemorrhages, 70% for red small dots, and 50% for exudates. Thus, the developed methods detected hemorrhages accurately and microaneurysms and exudates moderately.

Incidence of outer retinal tubulation in ranibizumab-treated age-related macular degeneration.

PURPOSE: To investigate the incidence of outer retinal tubulation (ORT) in ranibizumab-treated neovascular age-related macular degeneration patients. METHODS: We included 480 consecutive patients (546 eyes) with neovascular age-related macular degeneration, who were treated with variable-dosing intravitreal ranibizumab, evaluated with spectral domain optical coherence tomography, and followed-up for a minimum period of 6 months. Optical coherence tomographies were evaluated for the first appearance of ORT, precursor signs, and type of underlying lesion. Visual acuity was also recorded. RESULTS: Outer retinal tubulation was observed in 30% of eyes during a mean follow-up period of 26.7 months (SD, 13.5). Kaplan-Meier survival analysis revealed that the ORT incidence (2.5, 17.5, 28.4, and 41.6% at baseline, after 1, 2, and 4 years, respectively) continuously increased, despite visually effective anti-vascular endothelial growth factor treatment. Outer retinal tubulation was associated with a poorer functional benefit. Lower baseline visual acuity was associated with a higher risk of developing ORT. CONCLUSION: Incidence of ORT continuously increases despite visually optimal anti-vascular endothelial growth factor treatment of age-related macular degeneration. Outer retinal tubulation might be considered a prognostic factor for functional outcome and is relevant to avoid overtreatment.

Spectral retinal image processing and analysis for ophthalmology

Diabetic retinopathy, age-related macular degeneration and glaucoma are the leading causes of blindness worldwide. Automatic methods for diagnosis exist, but their performance is limited by the quality of the data. Spectral retinal images provide a significantly better representation of the colour information than common grayscale or red-green-blue retinal imaging, having the potential to improve the performance of automatic diagnosis methods. This work studies the image processing techniques required for composing spectral retinal images with accurate reflection spectra, including wavelength channel image registration, spectral and spatial calibration, illumination correction, and the estimation of depth information from image disparities. The composition of a spectral retinal image database of patients with diabetic retinopathy is described. The database includes gold standards for a number of pathologies and retinal structures, marked by two expert ophthalmologists. The diagnostic applications of the reflectance spectra are studied using supervised classifiers for lesion detection. In addition, inversion of a model of light transport is used to estimate histological parameters from the reflectance spectra. Experimental results suggest that the methods for composing, calibrating and postprocessing spectral images presented in this work can be used to improve the quality of the spectral data. The experiments on the direct and indirect use of the data show the diagnostic potential of spectral retinal data over standard retinal images. The use of spectral data could improve automatic and semi-automated diagnostics for the screening of retinal diseases, for the quantitative detection of retinal changes for follow-up, clinically relevant end-points for clinical studies and development of new therapeutic modalities.

Role of the ASPP Family in the Regulation of p53-Mediated Apoptotic Death of Retinal Ganglion Cells after Optic Nerve Injury

Le glaucome est la première cause de cécité irréversible à travers le monde. À présent il n’existe aucun remède au glaucome, et les thérapies adoptées sont souvent inadéquates. La perte de vision causée par le glaucome est due à la mort sélective des cellules rétiniennes ganglionnaires, les neurones qui envoient de l’information visuelle de la rétine au cerveau. Le mécanisme principal menant au dommage des cellules rétiniennes ganglionnaires lors du glaucome n’est pas bien compris, mais quelques responsables putatifs ont été proposés tels que l’excitotoxicité, le manque de neurotrophines, la compression mécanique, l’ischémie, les astrocytes réactifs et le stress oxidatif, parmis d’autres. Indépendamment de la cause, il est bien établi que la perte des cellules rétiniennes ganglionnaires lors du glaucome est causée par la mort cellulaire programmée apoptotique. Cependant, les mécanismes moléculaires précis qui déclenchent l’apoptose dans les cellules rétiniennes ganglionnaires adultes sont mal définis. Pour aborder ce point, j’ai avancé l’hypothèse centrale que l’identification de voies de signalisations moléculaires impliquées dans la mort apoptotique des cellules rétiniennes ganglionnaires offrirait des avenues thérapeutiques pour ralentir ou même prévenir la mort de celles-ci lors de neuropathies oculaires telles que le glaucome. Dans la première partie de ma thèse, j’ai caractérisé le rôle de la famille de protéines stimulatrices d’apoptose de p53 (ASPP), protéines régulatrices de la famille p53, dans la mort apoptotique des cellules rétiniennes ganglionnaires. p53 est un facteur de transcription nucléaire impliqué dans des fonctions cellulaires variant de la transcription à l’apoptose. Les membres de la famille ASPP, soit ASPP1, ASPP2 et iASPP, sont des protéines de liaison de p53 qui régulent l’apoptose. Pourtant, le rôle de la famille des ASPP dans la mort des cellules rétiniennes ganglionnaires est inconnu. ASPP1 et ASPP2 étant pro-apoptotiques, l’hypothèse de cette première étude est que la baisse ciblée de ASPP1 et ASPP2 promouvrait la survie des cellules rétiniennes ganglionnaires après une blessure du nerf optique. Nous avons utilisé un modèle expérimental bien caractérisé de mort apoptotique neuronale induite par axotomie du nerf optique chez le rat de type Sprague Dawley. Les résultats de cette étude (Wilson et al. Journal of Neuroscience, 2013) ont démontré que p53 est impliqué dans la mort apoptotique des cellules rétiniennes ganglionnaires, et qu’une baisse ciblée de ASPP1 et ASPP2 par acide ribonucléique d’interference promeut la survie des cellules rétiniennes ganglionnaires. Dans la deuxième partie de ma thèse, j’ai caractérisé le rôle d’iASPP, le membre anti-apoptotique de la famille des ASPP, dans la mort apoptotique des cellules rétiniennes ganglionnaires. L’hypothèse de cette seconde étude est que la surexpression d’iASPP promouvrait la survie des cellules rétiniennes ganglionnaires après axotomie. Mes résultats (Wilson et al. PLoS ONE, 2014) démontrent que le knockdown ciblé de iASPP exacerbe la mort apoptotique des cellules rétiniennes ganglionnaires, et que la surexpression de iASPP par virus adéno-associé promeut la survie des cellules rétiniennes ganglionnaires. En conclusion, les résultats présentés dans cette thèse contribuent à une meilleure compréhension des mécanismes régulateurs sous-jacents la perte de cellules rétiniennes ganglionnaires par apoptose et pourraient fournir des pistes pour la conception de nouvelles stratégies neuroprotectrices pour le traitement de maladies neurodégénératives telles que le glaucome.

Rat neurosphere cells protect axotomized rat retinal ganglion cells and facilitate their regeneration

We investigated the ability of a population of rat neural stem and precursor cells derived from rat embryonic spinal cord to protect injured neurons in the rat central nervous system (CNS). The neonatal rat optic pathway was used as a model of CNS injury, whereby retinal ganglion cells (RGCs) were axotomized by lesion of the lateral geniculate nucleus one day after birth. Neural stem and precursor cells derived from expanded neurospheres (NS) were transplanted into the lesion site at the time of injury. Application of Fast Blue tracer dye to the lesion site demonstrated that significant numbers of RGCs survived at 4 and 8 weeks in animals that received a transplant, with an average of 28% survival, though in some individual cases survival was greater than 50%. No RGCs survived in animals that received a lesion alone. Furthermore, labeled RGCs were also observed when Fast Blue was applied to the superior colliculus (SC) at 4 weeks, suggesting that neurosphere cells also facilitated RGC to regenerate to their normal target. Transplanted cells did not migrate or express neural markers after transplantation, and secreted several neurotrophic factors in vitro. We conclude that NS cells can protect injured CNS neurons and promote their regeneration. These effects are not attributable to cell replacement, and may be mediated via secretion of neurotrophic factors. Thus, neuroprotection by stem cell populations may be a more viable approach for treatment of CNS disorders than cell replacement therapy.