Quelle attitude lors de la découverte de kystes rénaux [Diagnosis of renal cysts].

Evaluation and management of renal cysts Renal cystic diseases are a heterogeneous group of conditions including heritable, developmental, and acquired disorders. They are united by the presence of microscopic or giant fluid-filled cavities and affect both children and adults. The definitive diagnosis of many of the renal cystic diseases requires clinical, radiological, pathological, and genetic analysis. A precise diagnosis is essential for prognosis, treatment, and future genetic counselling.

Maine Coon renal screening: ultrasonographical characterisation and preliminary genetic analysis for common genes in cats with renal cysts.

The objective of this study was to assess the prevalence of renal cysts and other renal abnormalities in purebred Maine Coon cats, and to characterise these through genetic typing. Voluntary pre-breeding screening programmes for polycystic kidney disease (PKD) are offered for this breed throughout Switzerland, Germany and other northern European countries. We performed a retrospective evaluation of Maine Coon screening for renal disease at one institution over an 8-year period. Renal ultrasonography was performed in 187 healthy Maine Coon cats. Renal changes were observed in 27 of these cats. Renal cysts were found in seven cats, and were mostly single and unilateral (6/7, 85.7%), small (mean 3.6 mm) and located at the corticomedullary junction (4/6, 66.7%). Sonographical changes indicating chronic kidney disease (CKD) were observed in 10/187 (5.3%) cats and changes of unknown significance were documented in 11/187 (5.9%) cats. All six cats genetically tested for PKD1 were negative for the mutation, and gene sequencing of these cats did not demonstrate any common genetic sequences. Cystic renal disease occurs with a low prevalence in Maine Coons and is unrelated to the PKD observed in Persians and related breeds. Ultrasonographical findings compatible with CKD are not uncommon in juvenile Maine Coons.

Copeptin is associated with kidney length, renal function, and prevalence of simple cysts in a population-based study.

Arginine vasopressin (AVP) has a key role in osmoregulation by facilitating water transport in the collecting duct. Recent evidence suggests that AVP may have additional effects on renal function and favor cyst growth in polycystic kidney disease. Whether AVP also affects kidney structure in the general population is unknown. We analyzed the association of copeptin, an established surrogate for AVP, with parameters of renal function and morphology in a multicentric population-based cohort. Participants from families of European ancestry were randomly selected in three Swiss cities. We used linear multilevel regression analysis to explore the association of copeptin with renal function parameters as well as kidney length and the presence of simple renal cysts assessed by ultrasound examination. Copeptin levels were log-transformed. The 529 women and 481 men had median copeptin levels of 3.0 and 5.2 pmol/L, respectively (P<0.001). In multivariable analyses, the copeptin level was associated inversely with eGFR (β=-2.1; 95% confidence interval [95% CI], -3.3 to -0.8; P=0.002) and kidney length (β=-1.2; 95% CI, -1.9 to -0.4; P=0.003) but positively with 24-hour urinary albumin excretion (β=0.11; 95% CI, 0.01 to 0.20; P=0.03) and urine osmolality (β=0.08; 95% CI, 0.05 to 0.10; P<0.001). A positive association was found between the copeptin level and the presence of renal cysts (odds ratio, 1.6; 95% CI, 1.1 to 2.4; P=0.02). These results suggest that AVP has a pleiotropic role in renal function and may favor the development of simple renal cysts.

VHL-gene deletion in single renal tubular epithelial cells and renal tubular cysts: further evidence for a cyst-dependent progression pathway of clear cell renal carcinoma in von Hippel-Lindau disease

Inheritance of a mutant allele of the von Hippel-Lindau tumor suppressor gene predisposes affected individuals to develop renal cysts and clear cell renal cell carcinoma. Von Hippel-Lindau gene inactivation in single renal tubular cells has indirectly been showed by immunohistochemical staining for the hypoxia-inducible factor alpha target gene product carbonic anhydrase IX. In this study we were able to show von Hippel-Lindau gene deletion in carbonic anhydrase IX positive nonneoplastic renal tubular cells, in epithelial cells lining renal cysts and in a clear cell renal cell carcinoma of a von Hippel-Lindau patient. This was carried out by means of laser confocal microscopy and immunohistochemistry in combination with fluorescence in situ hybridization. Carbonic anhydrase IX negative normal renal tubular cells carried no von Hippel-Lindau gene deletion. Furthermore, recent studies have indicated that the von Hippel-Lindau gene product is necessary for the maintenance of primary cilia stability in renal epithelial cells and that disruption of the cilia structure by von Hippel-Lindau gene inactivation induces renal cyst formation. In our study, we show a significant shortening of primary cilia in epithelial cells lining renal cysts, whereas, single tubular cells with a von Hippel-Lindau gene deletion display to a far lesser extent signs of cilia shortening. Our in vivo results support a model in which renal cysts represent precursor lesions for clear cell renal cell carcinoma and arise from single renal tubular epithelial cells owing to von Hippel-Lindau gene deletion.

Copeptin Is Associated with Kidney Length, Renal Function, and Prevalence of Simple Cysts in a Population-Based Study.

Arginine vasopressin (AVP) has a key role in osmoregulation by facilitating water transport in the collecting duct. Recent evidence suggests that AVP may have additional effects on renal function and favor cyst growth in polycystic kidney disease. Whether AVP also affects kidney structure in the general population is unknown. We analyzed the association of copeptin, an established surrogate for AVP, with parameters of renal function and morphology in a multicentric population-based cohort. Participants from families of European ancestry were randomly selected in three Swiss cities. We used linear multilevel regression analysis to explore the association of copeptin with renal function parameters as well as kidney length and the presence of simple renal cysts assessed by ultrasound examination. Copeptin levels were log-transformed. The 529 women and 481 men had median copeptin levels of 3.0 and 5.2 pmol/L, respectively (P<0.001). In multivariable analyses, the copeptin level was associated inversely with eGFR (β=-2.1; 95% confidence interval [95% CI], -3.3 to -0.8; P=0.002) and kidney length (β=-1.2; 95% CI, -1.9 to -0.4; P=0.003) but positively with 24-hour urinary albumin excretion (β=0.11; 95% CI, 0.01 to 0.20; P=0.03) and urine osmolality (β=0.08; 95% CI, 0.05 to 0.10; P<0.001). A positive association was found between the copeptin level and the presence of renal cysts (odds ratio, 1.6; 95% CI, 1.1 to 2.4; P=0.02). These results suggest that AVP has a pleiotropic role in renal function and may favor the development of simple renal cysts.

Renal pathology of polycystic kidney disease and concurrent hereditary nephritis in Bull Terriers

Objective To describe the renal lesions in Bull Terrier polycystic kidney disease (BTPKD), to confirm that the renal cysts in BTPKD arise from the nephron or collecting tubule, an to identify lesions consistent with concurrent BTPKD and Bull Terrier hereditary nephritis (BTHN). Design Renal tissue from five Bull Terriers with BTPKD and eight control dogs was examined by light and transmission electron microscopy. Clinical data were collected from all dogs, and family history of BTPKD and BTHN for all Bull Terriers. Results In BTPKD the renal cysts were lined by epithelial cells of nephron or collecting duct origin that were usually squamous or cuboidal, with few organelles. They had normal junctional complexes, and basal laminae of varying thicknesses. Glomeruli with small, atrophic tufts and dilated Bowman's capsules, tubular loss and dilation, and interstitial inflammation and fibrosis were common. Whereas the lesions seen in BTHN by light microscope were nonspecific, the presence of characteristic ultrastructural glomerular basement membrane (GMB) lesions and a family history of this disease indicated concurrent BTHN was likely in three of five cases of BTPKD. Conclusion This paper provides evidence that renal cysts in BTPKD are of nephron or collecting duct origin. In addition, GBM lesions are described that strongly suggest that BTPKD and BTHN may occur simultaneously.

Control of familial and renal cardiac diseases in English bull terriers: How to repair a damaged breed?

Control recommendations are presented for four genetic or familial diseases that cause significant morbidity and mortality in affected English Bull Terriers. Bull Terrier polycystic kidney disease is an autosomal dominant disease diagnosed by detecting a minimum of three renal cysts, with cysts present in both kidneys, and similarly affected family members to confirm the inherited nature of the cysts. Bull Terrier hereditary nephritis is an autosomal dominant disease diagnosed in otherwise normal animals with urinary protein: creatinine ratios persistently >0.3 and no significant urinary sediment, a family history of the disease, and characteristic glomerular basement membrane lesions. Mitral valve myxomatous degeneration and left ventricular outflow tract obstruction in Bull Terriers are familial diseases diagnosed by auscultating characteristic murmurs in affected animals. Excluding animals with these clinical signs from the breeding pool will reduce the prevalence rates of these diseases, however maintenance of an effective population size is also important. Providing breeders with information on genetics, including the risks associated with inbreeding and the benefits of outcrossing, is likely to improve canine breeding practices, thus increasing fitness and fecundity of these purebred dogs.

Bosniak classification of renal cystic lesions according to multidetector computed tomography findings

Renal cystic lesions are usually diagnosed in the radiologists' practice and therefore their characterization is crucial to determine the clinical approach to be adopted and prognosis. The Bosniak classification based on computed tomography findings has allowed for standardization and categorization of lesions in increasing order of malignancy (I, II, IIF, III and IV) in a simple and accurate way. The present iconographic essay developed with multidetector computed tomography images of selected cases from the archives of the authors' institution, is aimed at describing imaging findings that can help in the diagnosis of renal cysts.

Uromodulin is expressed in renal primary cilia and UMOD mutations result in decreased ciliary uromodulin expression

Uromodulin (UMOD) mutations are responsible for three autosomal dominant tubulo-interstitial nephropathies including medullary cystic kidney disease type 2 (MCKD2), familial juvenile hyperuricemic nephropathy and glomerulocystic kidney disease. Symptoms include renal salt wasting, hyperuricemia, gout, hypertension and end-stage renal disease. MCKD is part of the 'nephronophthisis-MCKD complex', a group of cystic kidney diseases. Both disorders have an indistinguishable histology and renal cysts are observed in either. For most genes mutated in cystic kidney disease, their proteins are expressed in the primary cilia/basal body complex. We identified seven novel UMOD mutations and were interested if UMOD protein was expressed in the primary renal cilia of human renal biopsies and if mutant UMOD would show a different expression pattern compared with that seen in control individuals. We demonstrate that UMOD is expressed in the primary cilia of renal tubules, using immunofluorescent studies in human kidney biopsy samples. The number of UMOD-positive primary cilia in UMOD patients is significantly decreased when compared with control samples. Additional immunofluorescence studies confirm ciliary expression of UMOD in cell culture. Ciliary expression of UMOD is also confirmed by electron microscopy. UMOD localization at the mitotic spindle poles and colocalization with other ciliary proteins such as nephrocystin-1 and kinesin family member 3A is demonstrated. Our data add UMOD to the group of proteins expressed in primary cilia, where mutations of the gene lead to cystic kidney disease.

Molecular and cellular pathogenesis of autosomal dominant polycystic kidney disease

Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is one of the most common human life-threatening monogenic disorders. The disease is characterized by bilateral, progressive renal cystogenesis and cyst and kidney enlargement, often leading to end-stage renal disease, and may include extrarenal manifestations. ADPKD is caused by mutation in one of two genes, PKD1 and PKD2, which encode polycystin-1 (PC1) and polycystin-2 (PC2), respectively. PC2 is a non-selective cation channel permeable to Ca2+, while PC1 is thought to function as a membrane receptor. The cyst cell phenotype includes increased proliferation and apoptosis, dedifferentiation, defective planar polarity, and a secretory pattern associated with extracellular matrix remodeling. The two-hit model for cyst formation has been recently extended by the demonstration that early gene inactivation leads to rapid and diffuse development of renal cysts, while inactivation in adult life is followed by focal and late cyst formation. Renal ischemia/reperfusion, however, can function as a third hit, triggering rapid cyst development in kidneys with Pkd1 inactivation induced in adult life. The PC1-PC2 complex behaves as a sensor in the primary cilium, mediating signal transduction via Ca2+ signaling. The intracellular Ca2+ homeostasis is impaired in ADPKD, being apparently responsible for the cAMP accumulation and abnormal cell proliferative response to cAMP. Activated mammalian target for rapamycin (mTOR) and cell cycle dysregulation are also significant features of PKD. Based on the identification of pathways altered in PKD, a large number of preclinical studies have been performed and are underway, providing a basis for clinical trials in ADPKD and helping the design of future trials.

Analyse fonctionnelle de la polycystine-1 et de son domaine intracellulaire dans le développement de la polykystose rénale autosomique dominante

La polykystose rénale autosomique dominante (PKRAD) est la maladie génétique rénale la plus commune touchant 1/500 personnes. Elle se caractérise principalement par la formation de kystes rénaux dans tous les segments du néphron, entraînant l’insuffisance rénale, et par des manifestations extrarénales kystiques (foie, pancréas, rate) et non-kystiques (anomalies cardiaques, vasculaires et cérébrales). Deux gènes, PKD1 et PKD2, sont responsables de 85 et 15% des cas respectivement. Ces gènes encodent les polycystine-1 (PC-1) et -2 (PC-2) qui forment un complexe à la membrane plasmique et ciliaire des cellules épithéliales rénales. PC-1 est une protéine transmembranaire de 4302 acides aminés possédant un court domaine intracellulaire incluant un motif coiled-coil impliqué dans l’interaction entre PC-1 et PC-2 in-vitro. L’importance du coiled-coil est démontrée par des mutations affectant spécifiquement ce motif chez des patients PKRAD. Le mécanisme pathogénétique responsable de la PKRAD est indéterminé. Chez la souris, la PKRAD se développe suite à l’ablation (Pkd1-/-) ou lors de la surexpression (SBPkd1TAG) de Pkd1, ce qui suggère un effet de dosage. Des anomalies ciliaires sont aussi souvent associées à PKRAD. Mon objectif était de déterminer in-vivo le mécanisme pathogénétique de la polycystine-1 dans le développement des symptômes PKRAD rénaux et extrarénaux et plus spécifiquement, le rôle du motif coiled-coil dans le mécanisme de kystogenèse. Pour ce faire, nous avons généré deux constructions, Pkd1 sauvage (Pkd1TAG) et Pkd1 tronquée de son motif coiled-coil (Pkd1ΔCoiled-coil), par recombinaison homologue à partir du BAC-Pkd1 sauvage comprenant la séquence murine entière de Pkd1. Trois lignées de souris Pkd1TAG générées par microinjection démontrent un niveau d’expression de Pkd1 qui corrèle avec le nombre de copie du transgène (2, 5 et 15 copies). Les souris Pkd1TAG reproduisent la PKRAD en développant des kystes rénaux dans toutes les parties du néphron et des cils primaires plus longs que les contrôles non transgéniques. Les analyses physiologiques supportent que les souris Pkd1TAG développent une insuffisance rénale et démontrent une augmentation du volume urinaire de même qu’une diminution de l’osmolalité, de la créatinine et des protéines urinaires. De plus, les souris Pkd1TAG développent des kystes hépatiques, des anomalies cardiaques associées à des dépôts de calcium et des anévrismes cérébraux. La sévérité du phénotype augmente avec l’expression de Pkd1 appuyant l’hypothèse d’un mécanisme de dosage. Nous avons aussi déterminé que l’expression du transgène Pkd1TAG complémente le phénotype létal-embryonnaire des souris Pkd1-/-. D’autre part, nous avons générés 4 lignées de souris Pkd1ΔCoiled-coil (2 et 15 copies du transgène) dont le nombre de copies corrèle avec le niveau d’expression du transgène. Ces souris Pkd1ΔCoiled-coil, contrairement aux Pkd1TAG de même âge, ne développent pas de kystes et possèdent des cils primaires de longueur normale. Afin d’évaluer le rôle du motif coiled-coil en absence de polycystine-1 endogène, nous avons croisé les souris Pkd1ΔCoiled-coil avec les souris Pkd1-/-. Contrairement aux souris Pkd1-/- qui meurent in-utéro, les souris Pkd1ΔCoiled-coil; Pkd1-/- survivent ~10 à 14 jours après la naissance. Elles démontrent des kystes rénaux et pancréatiques sévères, un retard de croissance et des anomalies pulmonaires. Tous les segments du néphron sont affectés. Mon projet démontre que la surexpression de Pkd1 est un mécanisme pathogénique de la PKRAD tant au niveau rénal qu’extrarénal. De plus, il démontre que le motif coiled-coil est un élément déterminant dans la kystogenèse/PKRAD in-vivo.

Characterization of polycystin-1 in ADPKD pathogenetic mechanism : biogenesis and functional implications by genetic approaches in mouse

La polykystose rénale autosomique dominante (ADPKD) est une des maladies génétiques les plus communes. ADPKD se manifeste le plus souvent au stade adulte par la présence de kystes rénaux, et bien souvent de kystes hépatiques, avec une progression très variable. ADPKD mène à une insuffisance rénale: les seuls recours sont la dialyse puis la transplantation rénale. Les mutations dispersées sur les gènes PKD1 (majoritairement; la protéine polycystine-1, PC1) et PKD2 (la protéine polycystine-2, PC2) sont responsables de l’ADPKD. Le mécanisme pathogénétique de perte de fonction (LOF) et donc d’un effet récessif cellulaire est évoqué comme causatif de l’ADPKD. LOF est en effet supporté par les modèles murins d’inactivation de gènes PKD1/PKD2, qui développent de kystes, quoique in utéro et avec une rapidité impressionnante dans les reins mais pas dans le foie. Malgré de nombreuses études in vitro, le rôle de PC1/PC2 membranaire/ciliaire reste plutôt hypothétique et contexte-dépendant. Ces études ont associé PC1/PC2 à une panoplie de voies de signalisation et ont souligné une complexité structurelle et fonctionnelle exceptionnelle, dont l’implication a été testée notamment chez les modèles de LOF. Toutefois, les observations patho-cellulaires chez l’humain dont une expression soutenue, voire augmentée, de PKD1/PC1 et l’absence de phénotypes extrarénaux particuliers remet en question l’exclusivité du mécanisme de LOF. Il était donc primordial 1) d’éclaircir le mécanisme pathogénétique, 2) de générer des outils in vivo authentiques d’ADPKD en terme d’initiation et de progression de la maladie et 3) de mieux connaitre les fonctions des PC1/PC2 indispensables pour une translation clinique adéquate. Cette thèse aborde tous ces points. Tout d’abord, nous avons démontré qu’une augmentation de PKD1 endogène sauvage, tout comme chez l’humain, est pathogénétique en générant et caractérisant en détail un modèle murin transgénique de Pkd1 (Pkd1TAG). Ce modèle reproduit non seulement les caractéristiques humaines rénales, associées aux défauts du cil primaire, mais aussi extrarénales comme les kystes hépatiques. La sévérité du phénotype corrèle avec le niveau d’expression de Pkd1 ce qui supporte fortement un modèle de dosage. Dans un deuxième temps, nous avons démontré par les études de complémentations génétiques que ces deux organes reposent sur une balance du clivage GPS de Pc1, une modification post-traductionelle typique des aGPCR, et dont l’activité et l’abondance semblent strictement contrôlées. De plus, nous avons caractérisé extensivement la biogénèse de Pc1 et de ses dérivés in vivo générés suite au clivage GPS. Nous avons identifié une toute nouvelle forme et prédominante à la membrane, la forme Pc1deN, en plus de confirmer deux fragments N- et C-terminal de Pc1 (NTF et CTF, respectivement) qui eux s’associent de manière non-covalente. Nous avons démontré de façon importante que le trafic de Pc1deN i.e., une forme NTF détachée du CTF, est toutefois dépendant de l’intégrité du fragment CTF in vivo. Par la suite, nous avons généré un premier modèle humanisant une mutation PKD1 non-sens tronquée au niveau du domaine NTF(E3043X) en la reproduisant chez une souris transgénique (Pkd1extra). Structurellement, cette mutation, qui mimique la forme Pc1deN, s’est également avérée causative de PKD. Le modèle Pkd1extra a permis entre autre de postuler l’existence d’une cross-interaction entre différentes formes de Pc1. De plus, nos deux modèles murins sont tous les deux associés à des niveaux altérés de c-Myc et Pc2, et soutiennent une implication réelle de ces derniers dans l’ADPKD tou comme une interaction fonctionnelle entre les polycystines. Finalement, nous avons démontré un chevauchement significatif entre l’ADPKD et le dommage rénal aigüe (ischémie/AKI) dont une expression augmentée de Pc1 et Pc2 mais aussi une stimulation de plusieurs facteurs cystogéniques tel que la tubérine, la β-caténine et l’oncogène c-Myc. Nos études ont donc apporté des évidences cruciales sur la contribution du gène dosage dans l’ADPKD. Nous avons développé deux modèles murins qui serviront d’outil pour l’analyse de la pathologie humaine ainsi que pour la validation préclinique ADPKD. L’identification d’une nouvelle forme de Pc1 ajoute un niveau de complexité supplémentaire expliquant en partie une capacité de régulation de plusieurs voies de signalisation par Pc1. Nos résultats nous amènent à proposer de nouvelles approches thérapeutiques: d’une part, le ciblage de CTF i.e., de style chaperonne, et d’autre part le ciblage de modulateurs intracellulaires (c-Myc, Pc2, Hif1α). Ensemble, nos travaux sont d’une importance primordiale du point de vue informatif et pratique pour un avancement vers une thérapie contre l’ADPKD. Le partage de voies communes entre AKI et ADPKD ouvre la voie aux approches thérapeutiques parallèles pour un traitement assurément beaucoup plus rapide.

Nodular dermatofibrosis in a gentian shepherd dog: case report

An 7-year-old male German shepherd dog not neutered was attended presenting several cutaneous nodules ranging from 0.5-3 cm in diameter at least a one year history, located mainly in thoracic and pelvic limbs, with progressive weight loss over two months. Fine needle aspiration biopsy and pelvic and thoracic limbs nodules excision biopsy were performed. After histopathological diagnosis, nodular dermatofibrosis diagnosis was determined and abdominal ultrasound was performed for possible renal cysts evaluation. The animal received treatment to control secondary bacterial infection. It is necessary to carry out histopathological examination and ultraosund to identify possible renal cysts and for definitive diagnosis. There is no specific treatment for nodular dermatofibrosis. © 2013 Asian Network for Scientific Information.

Contribution in the diagnosis of ultrasonography perinephric pseudocyst uriniferous in a feline - case report

The renal pseudocysts are accumulations of fluid unilateral or bilateral perirenal location, contained in a capsule without epithelium, a characteristic that distinguishes them from true renal cysts. The capsule itself may have originated in the renal capsule or a localized inflammatory reaction. The nature of the fluid can vary, but the presence of ooze found the most common, but they are also called pseudocysts accumulations of urine, blood and lymph. The most frequently observed clinical sign is abdominal distention. However these nonspecific signs may be related to chronic kidney disease and azotemia that may develop before or after the formation of this lesion. The abdominal ultrasound is less invasive and allows you to diagnose this change more easily, also allowing the collection of fluid guided percutaneous and submit it to cytological, biochemical and bacteriological in order to obtain information about its nature. This paper aims to describe a case of perinephric pseudocyst in a cat uriniferous, highlighting the contribution ultrasound as a diagnostic method complementary quick and noninvasive, allowing evaluation of the architecture of the renal parenchyma, differentiation of cortex and spinal cord as well as detect changes in size and shape of it, aiming for better planning in clinical surgery.

Spontaneous combined rupture of a pelvicalyceal cyst into the collector system and retroperitoneal space during the acquisition of computed tomography scan images: a case report

Abstract Introduction Pelvicalyceal cysts are common findings in autopsies and can manifest with a variety of patterns. These cystic lesions are usually a benign entity with no clinical significance unless they enlarge enough to cause compression of the adjacent collecting system and consequently obstructive uropathy. Few cases of the spontaneous rupture of pelvicalyceal renal cysts have been published and to the best of our knowledge there is no report of a combined rupture to collector system and retroperitoneal space documented during a multiphase computed tomography. Case presentation We report a case of a ‘real-time’ spontaneous rupture of a pelvicalyceal cyst into the collecting system with fistulization into the retroperitoneum. The patient was a 78-year-old Caucasian man with a previous history of renal stones and a large pelvicalyceal renal cyst who was admitted to our Emergency department with acute right flank pain. A multiphase computed tomography was performed and the pre-contrast images demonstrated a right pelvicalyceal renal cyst measuring 12.0 × 6.1cm in the lower pole causing moderate dilation of the upper right renal collection system. In addition, a partially obstructive stone on the left distal ureter with mild left hydronephrosis was noted. The nephrographic phase did not add any new information. The excretory phase (10-minute delay) demonstrated a spontaneous rupture of the cyst into the pelvicalyceal system with posterior fistulization into the retroperitoneal space. Conclusion In this case study we present time-related changes of a rare pelvicalyceal cyst complication, which to the best of our knowledge has fortunately not been previously documented. Analysis of the sequential images and comparison with an earlier scan allowed us to better understand the physiopathological process of the rupture, the clinical presentation and to elaborate hypotheses for its etiopathogenesis.