Traducción comentada de “Genetically Modified Organisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology”

The purpose of this paper is to provide a translation into Spanish of a review articleabout genetically modified organisms (GMOs) entitled “Genetically ModifiedOrganisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology” publishedby the well-known scientific journal Nature. In a world where English has become thelingua franca when it comes to transferring scientific knowledge and information, itmust be taken into account that not everyone—from scientist to the general public—hasa good enough command of English so that they can feel comfortable enough reading inthis language. Translators are consequently needed resulting from a great demand oftranslation activity into, for example, Spanish. This is the reason why the proposedSpanish translation is followed by a detailed analysis emphasizing the difficulties andproblems that characterize scientific—and also general—translation (i.e. terminology,syntax, semantics, pragmatics, and ideology), for which different approaches as how tosolve them are provided. On the basis of the analysis, it can be concluded thatexperience will be of much help to scientific translators, given that specificterminological knowledge and style requirements must always be born in mind whentranslating in this field. Moreover, this paper is intended to serve as a guide forTranslation students specializing in the field of science and the expectation is to helpthem make the right decisions when it comes to translating. However, it is clear that itcan only be thought of as an introduction that should be completed with further researchand documentation tasks in order to offer a complete reference tool: the ultimatehandbook of scientific translation.

Development and evaluation of a recombinant DNA vaccine candidate expressing porcine circovirus 2 structural protein

Porcine circovirus 2 (PCV2) is generally associated with the porcine circovirosis syndrome, which is considered an important disease of swine and has potentially serious economic impact on the swine industry worldwide. This article describes the construction of a recombinant plasmid expressing the PCV2 structural protein and the evaluation of cellular and humoral immune responses produced by this recombinant vaccine in BALB/c mice. The vaccine candidate was obtained and analyzed in vivo, in an effort to determine the ability to induce a specific immune response in mice. DNA was extracted from a Brazilian PCV2 isolate and the gene coding for Cap protein was amplified by PCR and inserted into an expression plasmid. Groups of BALB/c mice were inoculated intra-muscularly and intradermally in a 15-day interval, with 100 µg and 50 µg of the vaccine construct, respectively. Another group was inoculated intramuscularly with 100 µg of empty plasmid, corresponding to the control group. Seroconversion and cellular response in BALB/c mice were compared and used for vaccine evaluation. Seroconversion was analyzed by ELISA. After a series of 3 immunizations the spleen cells of the immunized animals were used to perform lymphocyte proliferation assays. Seroconversion to PCV2 was detected by ELISA in the animals inoculated with the vaccine construct when compared with control groups. Lymphocyte proliferation assays showed a stronger cell proliferation in the inoculated animals compared with the control group. Thus, the vaccine candidate construct demonstrated to be able to induce both humoral and cellular responses in inoculated mice.

Recombinant DNA immunotherapy ameliorate established airway allergy in a IL-10 dependent pathway

Background Previous studies have established that mycobacterial infections ameliorate allergic inflammation. However, a non-infectious approach that controls allergic responses might represent a safer and more promising strategy. The 60-65 kDa heat shock protein (Hsp) family is endowed with anti-inflammatory properties, but it is still unclear whether and how single mycobacterial Hsp control allergic disorders. Objective Therefore, in this study we determined whether the administration of Mycobacterial leprae Hsp65 expressed by recombinant a DNA plasmid could attenuate a previously established allergic response. Methods We used an experimental model of airway allergic inflammation to test the effects of immunotherapy with DNA encoding Hsp65. Allergic mice, previously sensitized and challenged with ovalbumin, were treated with tree intramuscular doses of recombinant DNA encoding Hsp65. After treatment, mice received a second allergen challenge and the allergic response was measured. Results We found that immunotherapy attenuated eosinophilia, pulmonary inflammation, Th2 cytokine and mucus production. Moreover, we showed that the inhibition of allergic response is dependent on IL-10 production. Both Hsp65 and allergen-specific IL-10-producing cells contributed to this effect. Cells transferred from DNA-immunized mice to allergic mice migrated to allergic sites and down-modulated the Th2 response. Conclusions and Clinical Relevance Our findings clearly show that immunotherapy with DNA encoding Hsp65 can attenuate an established Th2 allergic inflammation through an IL-10-dependent mechanism; moreover, the migration of allergen-and Hsp65-specific cells to the allergic sites exerts a fundamental role. This work represents a novel contribution to the understanding of immune regulation by Hsp65 in allergic diseases.

Transposon tools for recombinant DNA manipulation: characterization of transcriptional regulators from yeast, Xenopus, and mouse.

Transposon Tn1000 has been adapted to deliver novel DNA sequences for manipulating recombinant DNA. The transposition procedure for these "tagged" Tn1000s is simple and applicable to most plasmids in current use. For yeast molecular biology, tagged Tn1000s introduce a variety of yeast selective markers and replication origins into plasmids and cosmids. In addition, the beta-globin minimal promoter and lacZ gene of Tn(beta)lac serve as a mobile reporter of eukaryotic enhancer activity. In this paper, Tn(beta)lac was used to localize a mouse HoxB-complex enhancer in transgenic mice. Other tagged transposons create Gal4 DNA-binding-domain fusions, in either Escherichia coli or yeast plasmids, for use in one- and two-hybrid tests of transcriptional activation and protein-protein interaction, respectively. With such fusions, the Saccharomyces cerevisiae Swi6 G1/S-phase transcription factor and the Xenopus laevis Pintallavis developmental regulator are shown to activate transcription. Furthermore, the same transposon insertions also facilitated mapping of the Swi6 and Pintallavis domains responsible for transcriptional activation. Thus, as well as introducing novel sequences, tagged transposons share the numerous other applications of transposition such as producing insertional mutations, creating deletion series, or serving as mobile primer sites for DNA sequencing.

Potential application of recombinant DNA and genetics on agricultural sciences [microform] : hearings before the Subcommittee on Investigations and Oversight of the Committee on Science and Technology, U.S. House of Representatives, Ninety-seventh Congress, second session, June 9, July 28, 1982.

"No. 134."

Administrative practices supplement to the NIH Guidelines for research involving recombinant DNA molecules : policies and administrative procedures for recombinant DNA research subject to the NIH Guidelines /

"June 1979."

Immunization aganist hepatitis B in children from endemic zone: evaluation of the antibody response against the DNA recombinant vaccine (Engerix B-20 mcg)

A previous seroepidemiological study in the rural zone of Vargem Alta (ES) SouthEast of Brazil, showed a prevalence of up to 9% of hepatitis B surface antigen (HBsAg) in some areas. One hundred susceptible children aging 1 to 5 years old were selected and immunized with a recombinant DNA hepatitis B vaccine (Smith-Kline 20 mcg) using the 0-1-6 months vaccination schedule. Blood samples were collected at the time of the first vaccine dose (month 0) in order to confirm susceptible individuals and 1,3,6 and 8 months after the first dose , to evaluate the antibody response. Our results showed that two and five months after the second dose, 79% and 88% of children seroconverted respectively, reaching 97% after the third dose. The levels of anti-HBs were calculated in milli International Units/ml (mIU/ml) and demonstrated the markedly increase of protective levels of antibodies after the third dose. These data showed a good immunogenicity of the DNA recombinant hepatitis B vaccine when administered in children of endemic areas.

Human interferon B1 ser17: Coding DNA synthesis, expression, purification and characterization of bioactive recombinant protein

A protocol to produce large amounts of bioactive homogeneous human interferon β1 expressed in Escherichia coli was developed. Human interferon β1 ser17 gene was constructed, cloned and subcloned, and the recombinant protein expressed in E. coli cells. Solubilization of recombinant human interferon β1 ser17 (rhIFN-β1 ser17) was accomplished by employing a brief shift to high alkaline pH in the presence of non-ionic detergent. The recombinant protein was purifi ed by three chromatographic steps. N-terminal amino acid sequencing and mass spectrometry analysis provided experimental evidence for the identity of the recombinant protein. Reverse phase liquid chromatography demonstrated that the content of deamidates and sulphoxides was similar to a commercial standard. Size exclusion chromatography demonstrated the absence of high molecular mass aggregates and dimers. The protocol represents an effi cient and high-yield method to obtain bioactive homogeneous monomeric rhIFN-β1 ser17 protein. It may thus represent an important step towards scaling up for rhIFN-β1 ser17 large-scale production. © 2010 Villela AD, et al.

Evaluation of a recombinant p24 antigen for the detection of Feline Immunodeficiency Virus-specific antibodies

Feline Immunodeficiency Virus is a worldwide infection and is considered a significant pathogen. The diagnosis of FIV infections is mainly based on commercially available rapid tests that are highly expensive in Brazil, hence it is rarely performed in the country. Furthermore, lentiviruses grow slowly and poorly in tissue cultures, making the production of viral antigen by classic means and thus the establishment of FIV immunodiagnosis impracticable. In order to deal with this, recombinant DNA techniques were adopted to produce the protein p24, a viral capsid antigen. The protein's reactivity evaluation analyzed by Western blot indicated that this recombinant antigen can be a useful tool for the immunodiagnostic of FIV infections.

A DNA vaccine candidate encoding the structural prM/E proteins elicits a strong immune response and protects mice against dengue-4 virus infection

A DNA vaccine expressing dengue-4 virus premembrane (prM) and envelope (E) genes was produced by inserting these genes into a mammalian expression plasmid (pCI). Following a thorough screening, including confirmation of protein expression in vitro, a recombinant clone expressing these genes was selected and used to immunize BALB/c mice. After 3 immunizations all the animals produced detectable levels of neutralizing antibodies against dengue-4 virus. The cytokines levels and T cell proliferation, detected ex vivo from the spleen of the immunized mice, showed that our construction induced substantial immune stimulation after three doses. Even though the antibody levels, induced by our DNA vaccine, were lower than those obtained in mice immunized with dengue-4 virus the levels of protection were high with this vaccine. This observation is further supported by the fact that 80% of the vaccine immunized group was protected against lethal challenge. In conclusion, we developed a DNA vaccine employing the genes of the prM and E proteins from dengue-4 virus that protects mice against this virus. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.