Making the impact on research and society : a case study: crowdsourcing solutions developed for the linguistic research and citizen science

Can crowdsourcing solutions serve many masters? Can they be beneficial for both, for the layman or native speakers of minority languages on the one hand and serious linguistic research on the other? How did an infrastructure that was designed to support linguistics turn out to be a solution for raising awareness of native languages? Since 2012 the National Library of Finland has been developing the Digitisation Project for Kindred Languages, in which the key objective is to support a culture of openness and interaction in linguistic research, but also to promote crowdsourcing as a tool for participation of the language community in research. In the course of the project, over 1,200 monographs and nearly 111,000 pages of newspapers in Finno-Ugric languages will be digitised and made available in the Fenno-Ugrica digital collection. This material was published in the Soviet Union in the 1920s and 1930s, and users have had only sporadic access to the material. The publication of open-access and searchable materials from this period is a goldmine for researchers. Historians, social scientists and laymen with an interest in specific local publications can now find text materials pertinent to their studies. The linguistically-oriented population can also find writings to delight them: (1) lexical items specific to a given publication, and (2) orthographically-documented specifics of phonetics. In addition to the open access collection, we developed an open source code OCR editor that enables the editing of machine-encoded text for the benefit of linguistic research. This tool was necessary since these rare and peripheral prints often include already archaic characters, which are neglected by modern OCR software developers but belong to the historical context of kindred languages, and are thus an essential part of the linguistic heritage. When modelling the OCR editor, it was essential to consider both the needs of researchers and the capabilities of lay citizens, and to have them participate in the planning and execution of the project from the very beginning. By implementing the feedback iteratively from both groups, it was possible to transform the requested changes as tools for research that not only supported the work of linguistics but also encouraged the citizen scientists to face the challenge and work with the crowdsourcing tools for the benefit of research. This presentation will not only deal with the technical aspects, developments and achievements of the infrastructure but will highlight the way in which user groups, researchers and lay citizens were engaged in a process as an active and communicative group of users and how their contributions were made to mutual benefit.

Stage at presentation of breast cancer in Luanda, Angola - a retrospective study

Background: It is expected that, by 2020, 15 million new cases of cancer will occur every year in the world, one million of them in Africa. Knowledge of cancer trends in African countries is far from adequate, and improvements in cancer prevention efforts are urgently needed. The aim of this study was to characterize breast cancer clinically and pathologically at presentation in Luanda, Angola; we additionally provide quality information that will be useful for breast cancer care planning in the country. Methods: Data on breast cancer cases were retrieved from the Angolan Institute of Cancer Control, from 2006 to 2014. For women diagnosed in 2009 (5-years of follow-up), demographic, clinical and pathological information, at presentation, was collected, namely age at diagnosis, parity, methods used for pathological diagnoses, tumor pathological characteristics, stage of disease and treatment. Descriptive statistics were performed. Results: The median age of women diagnosed with breast cancer in 2009 was 47 years old (range 25–89). The most frequent clinical presentation was breast swelling with axillary lymph nodes metastasis (44.9 %), followed by a mass larger than 5 cm (14.2 %) and lump (12.9 %). Invasive ductal carcinoma was the main histologic type (81.8 %). Only 10.1 % of cancer cases had a well differentiated histological grade. Cancers were diagnosed mostly at advanced stages (66.7 % in stage III and 11.1 % in stage IV). Discussion: In this study, breast cancer was diagnosed at a very advanced stage. Although it reports data from a single cancer center in Luanda, Angola it reinforces the need for early diagnosis and increasing awareness. According to the main challenges related to breast cancer diagnosis and treatment herein presented, we propose a realistic framework that would allow for the implementation of a breast cancer care program, built under a strong network based on cooperation, teaching, audit, good practices and the organization of health services. Conclusion: Angola needs urgently a program for early diagnosis of breast cancer.

Clinical presentation of tuberculoid leprosy in an epidermodysplasia verruciformis patient

Epidermodysplasia verruciformis (EV) is triggered by a variety of mechanisms that at least partly include genetic background. We present a Brazilian man with a 30-year history of flat, wart-like lesions with clinical, histopathological, and evolutive aspects consistent with papillomavirus (HPV)-associated EV. Histological analysis of the wart lesions showed epidermis with hyperkeratosis, regular acanthosis, hypergranulosis, and cells with abundant basophilic cytoplasm. Moreover, a perivascular lymphocytic infiltrate was found in the superficial dermis, consistent with a viral wart. Type-2-HPV DNA was detected in various fragments of skin-wart lesions using the polymerase chain reaction (PCR). Two years after the EV diagnosis, the patient presented with an anesthetic well-demarcated, erythematous and mildly scaly plaque on his right forearm. A histopathological analysis of this lesion demonstrated the presence of a compact tuberculoid granuloma. Ziehl-Neelsen staining demonstrated the presence of rare acid-fast bacilli and confirmed the tuberculoid leprosy diagnosis. The patient's Mitsuda Intradermal Reaction was positive. To elucidate the possible mechanism involved in this case of EV, we genotyped the HLA genes of this patient. DQB genotyping showed the polymorphic HLA alleles DQB1*0301 and 0501. The patient was treated with a paucibacillary multidrug therapy scheme, and the disease was cured in six months. This report describes an EV patient with an M. leprae infection, confirming that tuberculoid leprosy patients possess a relatively specific and efficient cell-mediated immunity against the bacillus and, therefore, localized forms of the disease. Moreover, we show the possible involvement of the polymorphic HLA alleles DQB1*0301 and 0501 in EV induction mechanisms.

Induction of suppressor cells following mucosal presentation of Actinomyces viscosus in mice

Mucosal presentation of Actinomyces viscosus results in antigen-specific systemic immune suppression, known as oral tolerance. The aim of the present study was to determine the mechanism by which this oral tolerance is induced. DBA/2 mice were gastrically immunized with A. viscosus. Serum, Peyer's patch (PP) and spleen cells were transferred to syngeneic recipients which were then systemically challenged with the sameiA. viscosus strain. To determine antigen-specificity of cells from gastrically immunized mice, recipients which received immune spleen cells were also challenged with Porphyromonas gingivalis. One week after the last systemic challenge, the delayed type hypersensitivity (DTH) response was determined by footpad swelling and the level of serum IgG, IgA and IgM antibodies to A. viscosus or P. gingivalis measured by an ELISA. No suppression of DTH response or of specific serum antibodies was found in recipients which received serum from gastrically immunized mice. Systemic immune suppression to A. viscosus was observed in recipients which had been transferred with PP cells obtained 2 days but not 4 and 6 days after gastric immunization with A. viscosus. Conversely, suppressed immune response could be seen in recipients transferred with spleen cells obtained 6 days after gastric immunization. The immune response to P. gingivalis remained unaltered in mice transferred with A. viscosus-gastrically immunized cells. The results of the present study suggest that oral tolerance induced by A. viscosus may be mediated by antigen-specific suppressor cells which originate in the PP and then migrate to the spleen.

14. Tagung Problemseminar "Deformation und Bruchverhalten von Kunststoffen" : 25. Juni bis 27. Juni 2014 in Merseburg

[s.c.]

Reasons for late presentation to HIV care in Switzerland.

INTRODUCTION: Late presentation to HIV care leads to increased morbidity and mortality. We explored risk factors and reasons for late HIV testing and presentation to care in the nationally representative Swiss HIV Cohort Study (SHCS). METHODS: Adult patients enrolled in the SHCS between July 2009 and June 2012 were included. An initial CD4 count <350 cells/µl or an AIDS-defining illness defined late presentation. Demographic and behavioural characteristics of late presenters (LPs) were compared with those of non-late presenters (NLPs). Information on self-reported, individual barriers to HIV testing and care were obtained during face-to-face interviews. RESULTS: Of 1366 patients included, 680 (49.8%) were LPs. Seventy-two percent of eligible patients took part in the survey. LPs were more likely to be female (p<0.001) or from sub-Saharan Africa (p<0.001) and less likely to be highly educated (p=0.002) or men who have sex with men (p<0.001). LPs were more likely to have their first HIV test following a doctor's suggestion (p=0.01), and NLPs in the context of a regular check-up (p=0.02) or after a specific risk situation (p<0.001). The main reasons for late HIV testing were "did not feel at risk" (72%), "did not feel ill" (65%) and "did not know the symptoms of HIV" (51%). Seventy-one percent of the participants were symptomatic during the year preceding HIV diagnosis and the majority consulted a physician for these symptoms. CONCLUSIONS: In Switzerland, late presentation to care is driven by late HIV testing due to low risk perception and lack of awareness about HIV. Tailored HIV testing strategies and enhanced provider-initiated testing are urgently needed.

Reijo Raivola (1939-2014) in memoriam

Reijo Raivola toimi Aikuiskasvatus-lehden päätoimittajana 1998-2000.