Lives, characters, and an address to posterity,

Mode of access: Internet.

A complete memoir of Richard Haines (1633-1685), a forgotten Sussex worthy, with a full account of his ancestry and posterity /

Mode of access: Internet.

The true history of Deacon Giles' distillery Reported for the benefit of posterity...

Introduction. -- "Inquire at Amos Giles' distillery." -- Rev. Mr. Cheever's defence, before Hon. Chief Justice Shaw. -- Deacon Jones' brewery. -- Temperance tea party.

Cottoni posthuma: divers choice pieces of that renowned antiquary Sir Robert Cotton, knight and baronet, preserved from the injury of time and exposed to publick light for the benefit of posterity

Reprint of the 1679 ed. of the collection of Cotton's tracts made by James Howell, with reproductions of the general t. p. of the collection and of the special title pages preceding each of the 16 tracts except the first.

An appeal to impartial posterity, by citizeness Roland ... Or, A collection of pieces written by her during her confinement in the prisons of the Abbey, and St. Pélagie ...

Mode of access: Internet.

Wenger memoirs and autobiography of Martin Light Wenger and his wife Christina Studebaker : together with the home history and genealogy of their posterity to the present time /

Mode of access: Internet.

An epistle to posterity : being rambling recollections of many years of my life /

Mormon content: p. 26-27.

Virginia cousins: a study of the ancestry and posterity of John Goode of Whitby, a Virginia colonist of the seventeenth century, with notes upon related families, a key to southern genealogy and a history of the English surname Gode, Goad, Goode or Good from 1148 to 1887.

Between p. 50 and p. 85 are extra numbered pages.

A History of Popular Indigenous Music

SINCE THE INVENTION OF recording technologies like the phonograph in the late 1800s, Indigenous music has been performed and recorded across Australia for a wide range of audiences. In the early twentieth century, for instance, music was recorded by anthropologists keen to capture the sounds of a culture that was believed to be in rapid decline (Thomas). Individual performers were not considered important in these recordings; their music was produced for scientific posterity rather than popular pleasure. And even though Aboriginal participation in local music festivals, touring vaudeville shows, and community gatherings was well documented throughout the twentieth century, it was not until the 1950s that Indigenous “pop stars” began to sell records for mass consumption(Dunbar-Hall and Gibson). Yet, with the persistence of recording artists like Jimmy Little over the past sixty years, Indigenous musicians have steadily gained prominence in Australia’s mainstream. This has been particularly true of the past twenty years, especially since the Sydney Olympics, where promotional strategies have brought about a new popular pride in musical achievements, based upon a celebrated history of diverse sounds and voices.

Recording primate vocalizations

Ornithologists have been exploring the possibilities and the methodology of recording and archiving animal sounds for many decades. Primatologists, however, have only relatively recently become aware that recordings of primate sound may be just as valuable as traditional scientific specimens such as skins or skeletons, and should be preserved for posterity (Fig. 16.1). Audio recordings should be fully documented, archived and curated to ensure proper care and accessibility. As natural populations disappear, sound archives will become increasingly important (Bradbury et al., 1999). Studying animal vocal communication is also relevant from the perspective of behavioural ecology. Vocal communication plays a central role in animal societies. Calls are believed to provide various types and amounts of information. These may include, among other things: (1) information about the sender's identity (e.g. species, sex, age class, group membership or individual identity); (2) information about the sender's status andmood (e.g. dominance, fear or aggressive motivation, fitness); and (3) information about relevant events or discoveries in the sender's environment (e.g. predators, food location). When studying acoustic communication, sound recordings are usually required to analyse the spectral and temporal structure of vocalizations or to perform playback experiments (Chapter 11)...

Measuring attitudes in translation: a study of Nokia business reports

Background Contemporary Finnish, spoken and written, reveals loanwords or foreignisms in the form of hybrids: a mixture of Finnish and foreign syllables (alumiinivalua). Sometimes loanwords are inserted into the Finnish sentence in their raw form just as they are found in the source language (pulp, after sales palvelu). Again, sometimes loanwords are calques, which appear Finnish but are spelled and pronounced in an altogether foreign manner (Protomanageri, Promenadi kampuksella). Research Questions What role does Finnish business translation play in the migration of foreignisms into Finnish if we consider translation "as a construct of solutions determined by the ideological constraints and conflicts characterizing the target culture" (Robyns 1992: 212)? What attitudes do the Finns display toward the presence of foreignisms in their language? What socio-economic or ideological conditions (Bassnett 1994: 321) are responsible for these attitudes? Are these conditions dynamic? What tools can be used to measure such attitudes? This dissertation set out to answer these and similar questions. Attitudes are imperialist (where otherness is both denied and transformed), defensive (where otherness is acknowledged, transformed, and vilified), transdiscursive (a neutral attitude to both otherness and transformation), or finally defective (where alien migration is acknowledged and "stimulated") (Robyns 1994: 60). Methodology The research method follows Rose's schema (1984: 8): (a) take an existing theory, (b) develop from it a proposition specific enough to be tested, (c) devise a scheme that tests this proposition, (d) carry through the scheme in practice, (e) draw up results and discuss conclusions in relation to the original theory. In other words, the method attempts an explanation of a Finnish social phenomenon based on systematic analyses of translated evidence (Lewins 1992: 4) whereby what really matters is the logical sequence that connects the empirical data to the initial research questions raised above and, ultimately to its conclusion (Yin 1984: 29). Results This research found that Finnish translators of the Nokia annual reports used a foreignism whenever possible such as komponentin instead of rakenneosa, or investoida instead of sijoittaa, and often without any apparent justification (Pryce 2003: 203-12) more than the translator's personal preference. In the old documents (minutes of meetings of the Board of Directors of Osakeyhtio H. Saastamoinen, Ltd. dated 5 July 1912-1917, a NOPSA booklet (1932), Enzo-Gutzeit-Tornator Oy document (1938), Imatra Steel Oy Annual Report 1964, and Nokia Oy Annual Report 1946), foreignisms under Haugen's (1950: 210-31) Classification #1 occurred an average of 0.6 times, while in the new documents (Nokia 1998 translated Annual Reports) they occurred an average of 6.5 times. That big difference, suggests transdiscursive and defective attitudes in Finnish society toward the other. In the 1850s, Finnish attitudes toward alien persons and cultures were hardened, intolerant and prohibitive because language politics were both nascent and emerging, and Finns adopted a defensive stance (Paloposki 2002: 102 ff) to protect their cultural and national treasures such as language and folklore. Innovation The innovation here is that no prior doctoral level research measured Finnish attitudes toward foreignisms using a business translation approach. This is the first time that Haugen's classification has been modified and applied in target language analysis. It is hoped that this method would be replicated in similar research in the future. Applications For practical applications, researchers with interest in languages, language development, language influences, language ideologies, and power structures that affect national language policies will find this thesis useful, especially the model for collecting, grouping, and analyzing foreignisms that has been demonstrated here. It is intended to document for posterity current attitudes of Finns toward the other as revealed in business translations from 1912-1964, and in 1998. This way, future language researchers would be able to explore a time-line of Finnish language development and attitudes toward the other. Communication firms may also find this research interesting. In future, could the model we adopted be used to analyze literary texts or religious texts for example? Future Trends Though business documents show transdiscursive attitudes, other segments of Finnish society may show defensive or imperialist attitudes. When the ideology of industrialization changes in the future, will Finnish attitudes toward the other change as well? Will it then be possible to use the same kind of analytical tools to measure Finnish attitudes? More broadly, will linguistic change continue in the same direction of transdiscursive attitudes, or will the change slow down or even reverse into xenophobic attitudes? Is this our model culture-specific or can it be used in the context of other cultures? Conclusion There is anger against foreignisms in Finland as newspaper publications and television broadcasts show, but research shows that a majority of Finns consider foreignisms and the languages from which they come as sources of enrichment for Finnish culture (Laitinen 2000, Eurobarometer series 41 of July 1994, 44 of Spring 1996, 50 of Autumn 1998). Ideologies of industrialization and globalization in Finland have facilitated transdiscursive tendencies. When Finland's political ideology was intolerant toward foreign influences in the 1850s because Finland was in the process of consolidating her nascent country and language, attitudes toward the importation of loanwords also became intolerant. Presently, when industrialization and globalization became the dominant ideologies, we see a shift in attitudes toward transdiscursive tendencies. Ideology is usually unseen and too often ignored by translation researchers. However, ideology reveals itself as the most powerful factor affecting language attitudes in a target culture. Key words Finnish, Business Translation, Ideology, Foreignisms, Imperialist Attitudes, Defensive Attitudes, Transdiscursive Attitudes, Defective Attitudes, the Other, Old Documents, New Documents.

Den brændende Fakkel : Om dobbeltgrebet i Knud Lyne Rahbeks liv og revolutionsroman

Professor Knud Lyne Rahbek was a novelist, playwright, poet, magazine editor, journalist, socialite person, host of the Bakkehus , historian, theatre manager, translator, publisher etc., but his versatility either side of 1800 is better known than read and more despised than understood. In terms of methodology, the thesis is based on biographical, historical and philological research, while at the same time making use of formalistic and close reading methods. This study begins and ends with 7th of February 1800, when Kamma and Knud Lyne Rahbek join the exiled P.A. Heiberg at the inn near Frederiksberg Castle. What falls between is an interpretation of Rahbek s works in the service of democracy, human rights and freedom of the press as a pragmatic navigation between activities - both subversive and legitimate. Posterity mistook this range as mere spinelessness, and Rahbek was relegated to the literary and historical margins as an anachronism and as a jack of all trades, who did not know what he really wanted and therefore flitted about in so many fields just to be present. But Rahbek s problem was not one of standpoint, but rather how to find a balance between totalizing attitudes and confrontations between rebellious idealism and deep-rooted absolutism, without foregoing his belief in enlightenment, humanism and tolerance. In this way, and also through his personal conduct, which at that time was seen as jovial bonhommie, he made his contribution to the development of modern democratic Denmark in the full awareness of a popular, peaceful and down-to-earth community. Rahbek s principal work about the event of the French Revolution, which provides the focus for the above, is Camill og Constance. Et Revolutions Skilderie (1799). For today s reader, the novel about the revolution is an obvious example of a historical novel, as it does not only provide fictionalized information about past events placing them in a generally accepted perspective of historical development, but also gives the characters qualities, which, in Rahbek s words, allows the real events to influence the fictional characters. From this point of view, the novel of the revolution has shifted the benchmark for the first real historical novel on the European literary scene back by fifteen years. Lacking the aura so easily foisted on fearless iconoclasts or tragic losers, Rahbek s contribution may seem modest in spite of its enormous volume; but only when it is not evaluated in its full context, which is the development of Denmark towards an international democratic society.