Droga do ucznia. Polonistyczne ocenianie kształtujące na III i IV etapie edukacyjnym

Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej: Instytut Filologii Polskiej

Interpreting Poland

The paper aims to interpret the political situation in Poland after 2015 double elections in terms of non-Marxian historical materialism. According to presented interpretation the taking power by Law and Justice Party not only limits the scope of influence of the previous ruling party but can lead to significant redistribution of political power, economic profits and intellectual influence. In the last part of paper, the prognosis about future development of situation in Poland is proposed

Exploitation of linguistic ambiguity in Polish and English jokes

English & Polish jokes based on linguistic ambiguity are constrasted. Linguistic ambiguity results from a multiplicity of semantic interpretations motivated by structural pattern. The meanings can be "translated" either by variations of the corresponding minimal strings or by specifying the type & extent of modification needed between the two interpretations. C. F. Hockett's (1972) translatability notion that a joke is linguistic if it cannot readily be translated into other languages without losing its humor is used to interpret some cross-linguistic jokes. It is claimed that additional intralinguistic criteria are needed to classify jokes. By using a syntactic representation, the humor can be explained & compared cross-linguistically. Since the mapping of semantic values onto lexical units is highly language specific, translatability is much less frequent with lexical ambiguity. Similarly, phonological jokes are not usually translatable. Pragmatic ambiguity can be translated on the basis of H. P. Grice's (1975) cooperative principle of conversation that calls for discourse interpretations. If the distinction between linguistic & nonlinguistic jokes is based on translatability, pragmatic jokes must be excluded from the classification. Because of their universality, pragmatic jokes should be included into the linguistic classification by going beyond the translatability criteria & using intralinguistic features to describe them.

Gender-dependent language anxiety in Polish communication apprehensives

This paper analyzes the relationship between communication apprehension and language anxiety from the perspective of gender. As virtually no empirical studies have addressed the explicit influence of gender on language anxiety in communication apprehensives, this paper proposes that females are generally more sensitive to anxiety, as reflected in various spheres of communication. For this reason, language anxiety levels in communication apprehensive females should be higher, unlike those of communication apprehensive males. Comparisons between them were made using a student t test, two-way ANOVA, and post-hoc Tukey test. The results revealed that Polish communication apprehensive secondary grammar school males and females do not differ in their levels of language anxiety, although nonapprehensive males experience significantly lower language anxiety than their female peers. It is argued that the finding can be attributed to developmental patterns, gender socialization processes, classroom practices, and the uniqueness of the FL learning process, which is a stereotypically female domain.

Polish metaphorical perceptions of the translator and translation

The paper offers a comprehensive overview of the Polish metaphorics of translation. It starts by examining the Polish linguistic image of translating, followed by a survey of metaphorical descriptions of the translator and translation from the 18th century, representing the pre-scientific era in reflection on translation. Most attention is devoted to metaphors found in contemporary Polish discourse on translation, centered around: (1) the nature of translation; (2) the relationship between the source and target text, and between the author and translator; and (3) the role of the translator. It is demonstrated that the Polish context offers a rich repertoire of metaphorical depictions of translating, which reflects its distinctive historical and cultural setup.

Reconnection studies under different types of turbulence driving

We study a model of fast magnetic reconnection in the presence of weak turbulence proposed by Lazarian and Vishniac (1999) using three-dimensional direct numerical simulations. The model has been already successfully tested in Kowal et al. (2009) confirming the dependencies of the reconnection speed V-rec on the turbulence injection power P-inj and the injection scale l(inj) expressed by a constraint V-rec similar to P(inj)(1/2)l(inj)(3/4)and no observed dependency on Ohmic resistivity. In Kowal et al. (2009), in order to drive turbulence, we injected velocity fluctuations in Fourier space with frequencies concentrated around k(inj) = 1/l(inj), as described in Alvelius (1999). In this paper, we extend our previous studies by comparing fast magnetic reconnection under different mechanisms of turbulence injection by introducing a new way of turbulence driving. The new method injects velocity or magnetic eddies with a specified amplitude and scale in random locations directly in real space. We provide exact relations between the eddy parameters and turbulent power and injection scale. We performed simulations with new forcing in order to study turbulent power and injection scale dependencies. The results show no discrepancy between models with two different methods of turbulence driving exposing the same scalings in both cases. This is in agreement with the Lazarian and Vishniac (1999) predictions. In addition, we performed a series of models with varying viscosity nu. Although Lazarian and Vishniac (1999) do not provide any prediction for this dependence, we report a weak relation between the reconnection speed with viscosity, V-rec similar to nu(-1/4).

A Divided City in a Common Market: EU Citizenship and Everyday Instrumentalities on the Polish-German Border

Based on an ethnographic case study in the border cities of Frankfurt (Oder), Germany and Słubice, Poland, this article explores the construction and maintenance of ethnic difference within the transnational economic and social spaces created by the European Union's common market. Through an examination of three domains of cross-border citizenship practice - shopping and consumption, housing and work - this article argues that even as the European Union deploys policies aimed at creating de-territorialised and supranational forms of identity and citizenship, economic asymmetries and hierarchies of value embedded within these policies grant rights differentially in ways that continue to be linked to ethnicity and nationality.

Asthma and allergies: is the farming environment (still) protective in Poland? The GABRIEL Advanced Studies

BACKGROUND Evidence exists that a farming environment in childhood may provide protection against atopic respiratory disease. In the GABRIEL project based in Poland and Alpine regions of Germany, Austria and Switzerland, we aimed to assess whether a farming environment in childhood is protective against allergic diseases in Poland and whether specific exposures explain any protective effect. METHODS In rural Poland, 23 331 families of schoolchildren completed a questionnaire enquiring into farming practices and allergic diseases (Phase I). A subsample (n = 2586) participated in Phase II involving a more detailed questionnaire on specific farm exposures with objective measures of atopy. RESULTS Farming differed between Poland and the Alpine centres; in the latter, cattle farming was prevalent, whereas in Poland 18% of village farms kept ≥1 cow and 34% kept ≥1 pig. Polish children in villages had lower prevalences of asthma and hay fever than children from towns, and in the Phase II population, farm children had a reduced risk of atopy measured by IgE (aOR = 0.72, 95% CI 0.57, 0.91) and skin prick test (aOR = 0.65, 95% CI 0.50, 0.86). Early-life contact with grain was inversely related to the risk of atopy measured by IgE (aOR = 0.66, 95% CI 0.47, 0.92) and appeared to explain part of the farming effect. CONCLUSION While farming in Poland differed from that in the Alpine areas as did the exposure-response associations, we found in communities engaged in small-scale, mixed farming, there was a protective farming effect against objective measures of atopy potentially related to contact with grain or associated farm activities.

The macro level effects of gender - (un)fair language in Polish

A recent analysis of more than 100 countries found that the extent to which their languages grammatically allowed for an asymmetric treatment of men and women correlated with socio-economic indices of gender inequality (Prewitt-Freilino, Caswell, & Laakso, 2012). In a set of four studies we examine whether the availability of feminine forms as indicated by the most recent dictionaries (1) predicts the actual percentage of women and gender wage gap for all professions registered in Poland; (2) predicts the longitudinal pattern of use of the occupational job-titles; (3) relates to social perception of the sample of 150 professions.

Remembrance of things past:the lingering impact of history on contemporary Polish-Ukrainian relations

This article investigates the continuing influence of the past on contemporary politics in Poland and Ukraine by examining the impact of the vocal 'informed' segment of public opinion on mutual relations between the two countries. The section 'What history?' examines the question of exactly what understanding of history matters so much in Polish-Ukrainian relations. The following sections examine how history influences the present, what are the contours of public opinion on Polish-Ukrainian relations within each state, and what is the impact of shared history on the contemporary politics of Polish-Ukrainian relations. Finally, the article suggests a potentially generaliseable hypothesis for future research.

Governance in foreign policy-making in Germany and Poland and Polish-German relations:the role of non-state actors

This thesis examines the influence of non-state actors on Polish-German relations by considering foreign policy-making towards Poland in Germany and vice versa. The approach chosen for this thesis is interdisciplinary and takes into consideration literature from domestic politics (Area Studies), Foreign Policy Analysis and International Relations (IR). The thesis argues that IR, by purely looking into the quality of inter-state relations, too often treats these relations as a result of policies emanating from the relevant governments, without considering the policies’ background. Therefore, the thesis argues that it is necessary to engage with the domestic factors which might explain where foreign policies come from. It points out that non-state actors influence governments’ choices by supplying resources, and by cooperating or competing with the government on an issue at stake. In order to determine the degree of influence that non-state actors can have on foreign policymaking two variables are examined: the institutionalisation of the state relations in question; and the domestic structures of the relevant states. Specifically, the thesis examines the institutionalisation of Polish-German relations, and examines Germany’s and Poland’s domestic structures and their effect on the two states’ foreign policy-making in general. Thereafter, the thesis uses case studies in order to unravel the influence of non-state actors on specific foreign policies. Three case studies are examined in detail: (i) Poland’s EU accession negotiations with regard to the free movement of capital chapter of the acquis communautaire; (ii) Germany’s EU 2004 Eastern Enlargement negotiations with regard to the free movement of workers chapter of the acquis communautaire; and (iii) Germany’s decision to establsh a permanent exhibition in Berlin that will depict the expulsions of millions of Germans from the East following WWII.

The Polish EU presidency in Polish press: Did we actually notice it?

The aim of this paper is to present the findings of a quantitative content analysis of the Polish print media. Sharing the codebook and procedures with an international team, we were able to gain a broad perspective on the media coverage of the first Polish EU presidency. In particular, we focused on: (1) the number of items covering events related to the presidency, (2) the prominence of the topic, (3) genres, (4) main topics, (5) authors of news, (6) authors of opinions, and (7) the way Polish journalists evaluated Poland’s performance during the EU presidency. The findings showed that although Polish print press reported the first Polish EU presidency, the topic’s prominence was not very high. Media organizations rather rarely presented the topic on the front page and they did not change their regular editorial policy. Most of the news items, as well as opinions and comments, were written by staff members. Furthermore, journalists seemed to be more interested in the opinions of national politicians, rather than experts. As a result, the framework of the coverage was predominantly domestic. Journalists working for daily newspapers focused mostly on providing news and their own interpretations of the reported events. On the contrary weekly magazines provided comments and interviews, but again, most of the opinions were expressed by their own journalists and editors.