Let sleeping doggerel lie?: James Joyce's "The Death of Parnell" and the challenges of addressing 'bad' verse in translation

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Welland Canal Survey of Lands Francis Goring Parnell, 1826

Survey map and description of Francis Goring Parnell's land created by The Welland Canal Company. Included is a written description of the land along with a drawing of the land. Noteable features include; line between Widow Secord and Parnell's land, line between Rykert and Parnell's land. The deed for the land is dated December 5th, 1826. The land totals 4 acres, 1 road, and 6 perches. Surveyor notes are seen in pencil on the map.

Note from the Port Dalhousie and Thorold Railway to Mrs. E. Parnell with prices for digging a well, moving a hog pen and repairing a fence

Note from the Port Dalhousie and Thorold Railway to Mrs. E. Parnell with prices for digging a well, moving a hog pen and repairing a fence, n.d.

Charles Stewart Parnell : a memory /

Mode of access: Internet.

Francis Parnell Murphy, governor of New Hampshire; biography of an American,

Mode of access: Internet.

Charles Stewart Parnell, a memoir,

Mode of access: Internet.

Our Campbell ancestors, 1742-1937. Traditions and history of the family of five Campbell brothers and sisters; John, James Douglas, Hester, Mary and Samuel: including what is known of them in New Jersey; York county, Pennsylvania; Union county, South Carolina and in Ohio. A genealogy of the known descendants of John Campbell through his son James, and Samuel Campbell through his son Ralph, also brief ancestral notes on families connected by marriage with the foregoing; viz; Parnell, Clark, Spray, Wilson, Haskett, Mendenhall and Underhill,

Bibliographical foot-notes.

Gladstone, Parnell, and the great Irish struggle;

Mode of access: Internet.

The substance of the speeches of Sir H. Parnell, Bart., in the House of Commons, with additional observations, on the corn laws.

Originally published: London : J. Ridgway, 1814.

Parnell movement : being the history of the Irish question from the death of O'Connell to the present time /

Photocopy.

The poetical works of Dr. Tho. Parnell.

Mode of access: Internet.

The posthumous works of Dr. Thomas Parnell ... : containing poems moral and divine: and on various other subjects.

Head- and tail-piece.