Measurement of parent satisfaction in french-speaking PICUs: a need for translation and cultural adaptation of the empathic questionnaire

Background and aims: Family-centred care is an expected standard in PICU and parent reported outcomes are rarely measured. The Dutch validated EMPATHIC questionnaire provides accurate measures of parental perceptions of family-centred care in PICU. A French version would provide an important resource for quality control and benchmarking with other PICUs. The study aimed to translate and to assess the French cultural adaptation of the EMPATHIC questionnaire. Methods: In September 2012, following approval from the developer, translation and cultural adaptation were performed using a structured method (Wild et al. 2005). This included forward-backward translation and reconciliation by an official translator, harmonization assessed by the research team, and cognitive debriefing with the target users' population. In this last step, a convenience sample of parents with PICU experience assessed the comprehensibility and cultural relevance of the 65-item French EMPATHIC questionnaire. The PICUs in Lausanne, Switzerland and Lille, France participated. Results: Seventeen parents, including 13 French native and 4 French as second language speakers, tested the cognitive equivalence and cultural relevance of the French EMPATHIC questionnaire. The mean agreement for comprehensibility of all 65 items reached 90.2%. Three items fell below the cut-off 80% agreement and were revised for inclusion in the final French version. Conclusions: The translation and the cultural adaptation permitted to highlight a few cultural differences that did not interfere with the main construct of the EMPATHIC questionnaire. Reliability and validity testing with a new sample of parents is needed to strengthen the psychometric properties of the French EMPATHIC questionnaire.

[Parent satisfaction with a child and family-centered treatment program for primary headache in childhood and adolescence]

Patient satisfaction represents a significant outcome criterion in the context of systemic psychotherapeutic therapy research. This study investigated parent satisfaction with a psychosocial treatment program (comprising three components: child group therapy, parents' evenings, systemic family sessions) for pediatric primary headache (diagnosed according to IHS criteria). 10 weeks after the end of the treatment program, the parents were sent a questionnaire containing open questions and ten-point numerical rating scales. The sample comprised n=48 families. The return rate was 89%. The qualitative content analysis showed a hierarchical category system consisting of 3 major categories, 7 main groups and 69 sub-categories. The parents stated that they were satisfied with (1.) the effects of the treatment program, (2.) the specific treatment techniques and the medical and psychosocial headache-related information provided, and (3.) the therapeutic relationship. The mean satisfaction for all three therapy components on the ten-point numerical rating scale was 8.1 with a standard deviation of 2.0 (child headache group: 8.5; parents' evenings: 8.2; family sessions: 7.5). The results are discussed with reference to methodological aspects: avoidance of ceiling effects and social desirability in measuring customer satisfaction, order effects of items, weighting of the significance of satisfaction levels as an outcome criterion.

MEETING THE NEEDS OF HANDICAPPED CHILDREN: A STUDY OF EDUCATIONAL AND HEALTH CARE SERVICES PROVIDED TO PRE-KINDERGARTEN CHILDREN IN THE HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT EARLY CHILDHOOD PROGRAM FOR THE HANDICAPPED (PARENT SATISFACTION, FUNCTIONAL STATUS, PSYCHOSOCIAL DEVELOPMENT)

The Education for All Handicapped Children Act of 1975, P.L. 94-142, created a new challenge for the nation's public school systems. During 1982-1983, a national study, called the "Collaborative Study of Children with Special Needs", was conducted in 5 metropolitan school districts to evaluate the effectiveness of education and health care services of children in kindergarten to 6th grade being provided under P.L. 94-142 programs. This dissertation (the Substudy) was undertaken to augment the findings of the Collaborative Study. The purpose of this study was to develop a database to provide descriptive information on the demographic, service and health characteristics of a small group of 3 and 4 year old handicapped children served by the Houston Independent School District (HISD) during 1982-1983.^ The study involved a stratified sample of 105 three and four year old children divided into 3 groups according to type of handicapping condition.^ The results of the study gave a clearer picture of the demographic characteristics of these Pre-K children. Specifically, sex ratio was approximately one, lower than the national norm. Family and socioeconomic characteristics were assessed.^ The study used an independence/dependence index composed of 11 items on the parent questionnaire to assess the level of functional independence of each child. An association was found between index scores and parent-reported effects of the child on family activity. Parents who said that their child's condition had affected the family's job situation, housing accomodations, vacation plans, marriage, choice of friends and social activities were also more likely to report less independence in the child. In addition, many of the Substudy children had extensive care-taking needs reflected in specific components of the index such as dressing, feeding, toileting or moving about the house.^ In general the results of the Pre-K Substudy indicate that at the early childhood level, the HISD special education program is functioning well in most areas and that parents are very satisfied with the program. (Abstract shortened with permission of author.)^

Measuring parent satisfaction with a neonatal hearing screening program

The primary aim of the present study was to investigate parent satisfaction with a neonatal hearing screening program through use of a valid and reliable questionnaire developed for this purpose (Parent Satisfaction Questionnaire with Neonatal Hearing Screening Program; PSQ-NHSP). Eighty parents whose children had received hearing screening participated in this study. High levels of satisfaction were reported with more than 90% of parents satisfied with all aspects of the program. The PSQ-NHSP was analyzed for validity and reliability and demonstrated excellent internal consistency reliability (sigma = 0.94) and excellent test-retest reliability (rho = 0.97). Content validity of the PSQ-NHSP was partially established by reviewing available literature on parent satisfaction studies in other pediatric health-care service programs. Construct validity of the PSQ-NHSP was indicated by a significant positive relationship between overall satisfaction and the three specific dimensions in the questionnaire. The satisfaction questionnaire was found to be a useful instrument for identifying service shortfalls, and routine use of the PSQ-NHSP in other neonatal hearing screening programs is recommended.

The effectiveness of a standardised preoperative preparation in reducing child and parent anxiety: a single-blind randomised controlled trial.

AIMS: To evaluate the effect of a structured preoperative preparation on child and parent state anxiety, child behavioural change and parent satisfaction. BACKGROUND: It is estimated that around 50-70% of hospitalised children experience severe anxiety and distress prior to surgery. Children who are highly anxious and distressed preoperatively are likely to be distressed on awakening and have negative postoperative behaviour. Although education before surgery has been found to be useful mostly in North America, the effectiveness of preoperative preparation programme adapted to the Australian context remains to be tested. DESIGN: This single-blind randomised controlled study was conducted at a tertiary referral hospital for children in Western Australia. METHODS: Following ethics approval and parental consent, 73 children and one of their carers (usually a parent) were randomly assigned into two groups. The control group had standard practice with no specific preoperative education and the experimental group received a preoperative preparation, including a photo file, demonstration of equipment using a role-modelling approach and a tour. RESULTS: The preoperative preparation reduced parent state anxiety significantly (-2·32, CI -4·06 to -0·56, p = 0·009), but not child anxiety (-0·59, CI -1·23 to 0·06, p = 0·07). There was no significant difference in child postoperative behaviour or parent satisfaction between the groups. There was a significant two-point pain score reduction in the preoperative preparation group, when compared with the control group median 2 (IQR 5) and 4 (IQR 4), respectively (p = 0·001).¦CONCLUSIONS: Preoperative preparation was more efficient on parent than child. Although the preoperative preparation had limited effect on child anxiety, it permitted to decrease pain experience in the postoperative period.¦RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Parents should be actively involved in their child preoperative preparation.

Clinical reporting by occupational therapists and speech pathologists: Therapists' intentions and parental satisfaction

This study employed a qualitative research design to explore therapists' and parents' perspectives of paediatric occupational therapy and speech pathology assessment reports. Aims of the study were to explore the intentions of therapists when writing reports, to expand upon existing literature on parental satisfaction and preferences with respect to paediatric clinical reports, to highlight documentation practices that would serve to maximize parental use of allied health reports, and to develop specific guidelines on how reports can be written to ensure they are useful and beneficial to therapists and parents. Participants were 15 parents of children who had been assessed at 1 of 2 university clinics and subsequently received a written report, and 11 therapists employed at the same university clinics. Questionnaires were used to seek information from therapists concerning the purpose of assessment reports and essential aspects to include when writing reports for parents. In-depth interviews were used to seek information about how understandable and beneficial clinical reports were to parents. The data were subjected to thematic analysis. From comments of therapists' intentions and parents' stated needs, and in accordance with literature reviewed, guidelines were identified for the production of parent-oriented reports. Conclusions drawn from this study can be specifically applied to services producing paediatric occupational therapy or speech pathology assessment reports, but are widely relevant to paediatric allied health services. (author abstract)

Évaluation d'un nouveau complément à l'intervention en physiothérapie pour le torticolis postural chez les nourrissons

Le torticolis postural est une affection courante dans le milieu pédiatrique en particulier depuis que les parents ont adopté les lignes directrices de la campagne « Back to Sleep ». Habituellement, un programme d’exercices à domicile est présenté aux parents afin de promouvoir une récupération optimale toutefois, peu d’outils existent pour les accompagner dans la réalisation de ces exercices. L'objectif de cette étude était d'évaluer l'impact de l'addition du nouveau livret d’intervention pour le torticolis (LIT) sur la résolution du torticolis (restitution de l’amplitude passive du cou), le stress parental et la satisfaction à l’égard du traitement reçu et sur l'observance des parents au traitement à domicile. Cinquante-huit nourrissons référés en physiothérapie pour un torticolis postural ont été recrutés et randomisés au cours de leur première visite à l’un ou l’autre de ces 2 groupes: Physiothérapie + LIT (n = 29) ou Physiothérapie + traitement standard (n = 29). Des évaluateurs ont évalué à l’aveugle les patients 1 et 3 mois après leur visite initiale, 30 minutes avant leur consultation en physiothérapie. L’amplitude articulaire passive du cou en rotation était mesurée à l’aide d’un goniomètre arthrodial. Le niveau de stress parental a été évalué en utilisant l’Indice de Stress Parental (ISP). Les parents ont reçu l’ISP à la fin de la visite initiale et ont été invités à le compléter à la maison et le retourner à la visite suivante en physiothérapie ou à la visite de 1 mois. La satisfaction des parents à l’égard du traitement reçu a été évaluée en utilisant la Mesure du Processus de Soins (MPOC-56) à 3 mois. L'observance au traitement a été estimée en demandant aux parents de rapporter la durée quotidienne de positionnement des nourrissons sur le ventre pendant la semaine dernière à l’évaluation. L’analyse de nos données consista à d’abord décrire les performances des 2 groupes à l’aide de statistiques descriptives. Ensuite, des tests de t ont permis de comparer le changement à la rotation passive cervicale, entre la visite de 1 mois et la visite initiale ainsi qu’entre la visite de 3 mois et la visite initiale. Des tests de t ont aussi été calculés pour comparer les scores de chaque sous-échelle du ISP (stress parental) et du MPOC-56 (satisfaction des soins) entre les groupes. Le test du chi carré a été réalisé pour comparer l'adhérence entre les deux groupes à 1 et 3-mois. Les résultats ont montré une tendance à un plus grand changement de la rotation passive du cou à 1-mois dans le groupe LIT (Intervalle de Confiance à 95% = 95% IC= 1,97-8,77 ; p = 0, 17) mais pas à 3 mois. Les parents du groupe LIT ont obtenu des scores de stress plus faibles après avoir reçu l'outil d'intervention (95%IC= 49,20-57,94 ; p = 0, 01) et ont déclaré être plus satisfaits que les parents du groupe témoin pour le traitement reçu (95%IC= 6,7-6,8 ; p=0,03) e o partenariat avec les thérapeutes (95%IC= 6,3-6,9 ; p<0,001). Enfin, l'observance au traitement a été plus élevée dans le groupe LIT que dans le groupe contrôle en particulier à 3-mois (p = 0.01). Le nouveau livret d'intervention pour le torticolis accompagné d'un traitement de physiothérapie a tendance à contribuer à une restitution plus rapide de l’amplitude passive du cou en rotation, peut aider à diminuer le niveau de stress parental, contribuer à une plus grande satisfaction à l’égard du traitement et améliorer l’observance au traitement à domicile.

Étude qualitative sur l'intégration en milieu de garde d'enfants adoptés de l'international : points de vue des parents et des éducatrices

La recherche sur les enfants de l’adoption internationale porte le plus souvent sur le rattrapage développemental, les troubles de l’attachement et la surreprésentation des enfants adoptés dans les services d’éducation spécialisée. Ces études incluent des enfants d’âge scolaire et adoptent une perspective quantitative. Peu d’auteurs se sont penchés sur les enfants d’âge préscolaire et il n’existe à notre connaissance aucune étude qualitative permettant d’explorer l’intégration de l’enfant de l’adoption internationale dans son milieu de garde. S’inscrivant dans une logique exploratoire descriptive, la présente thèse vise à donner la parole aux parents et aux éducatrices, premiers responsables de l’intégration de l’enfant au milieu de garde, afin d’obtenir des données sur leurs perceptions et leurs recommandations. Des entrevues individuelles semi-structurées sont réalisées avec 12 familles adoptantes et les 12 éducatrices des enfants. Les parents sont recrutés par l’intermédiaire des associations québécoises de parents adoptants, du journal Montréal pour enfants, d’un blogue sur l’adoption internationale et auprès de la direction d’une garderie. Une démarche d’analyse qualitative inductive, inspirée de la théorisation ancrée est employée pour analyser l’opinion des parents et de l’éducatrice d’un même enfant dans un premier temps puis dans un deuxième temps, selon leurs groupes d’appartenance respectifs. L’analyse des données relatives à l’expérience subjective d’intégrer un enfant en garderie permet de faire ressortir douze thèmes : contexte antérieur à l’arrivée de l’enfant, appréhensions des parents, premiers contacts, demandes spéciales, moments de vie en garderie, développement et spécificité de l’enfant adopté, comportements particuliers, intervention auprès de l’enfant en crise, nouvelles perspectives pour l’éducatrice et éléments de satisfaction et d’insatisfaction des parents. Une importante proportion d’éducatrices considère que l’enfant adopté de l’international ne présente aucun besoin particulier et que son intégration se vit de la même façon que pour tout autre enfant. Cette opinion n’est pas partagée par un groupe restreint d’éducatrices qui, comme les parents adoptifs, ont une expérience personnelle de l’adoption. La thèse se termine par une discussion sur les façons de contribuer à des meilleures pratiques en milieu de garde afin de favoriser l’intégration des enfants de l’adoption internationale.

Avaliação do grau de satisfação materna em UTI neonatal

Pós-graduação em Pediatria - FMB

Does the importance of parent and peer relationships for adolescents' life satisfaction vary across cultures?

This study investigated whether the associations between (a) the quality of the parent-child relationship and peer acceptance and (b) early adolescents’ life satisfaction differed depending on the importance of family values in the respective culture. As part of the Value of Children Study, data from a sub-sample of N = 1,034 adolescents (58% female, M age = 13.62 years, SD = 0.60 years) from 11 cultures was analyzed. Multilevel analyses revealed a positive relation between parental admiration and adolescents’ life satisfaction independent of cultural membership. Further, the higher the importance

The effectiveness of parent management training to increase self-efficacy in parents of children with Asperger syndrome

This study was a trial of an intervention programme aimed to improve parental self-efficacy in the management of problem behaviours associated with Asperger syndrome. The intervention was compared across two formats, a I day workshop and six individual sessions, and also with a non-intervention control group. The results indicated that, compared with the control group, parents in both intervention groups reported fewer problem behaviours and increased self-efficacy following the interventions, at both 4 weeks and 3 months follow-up. The results also showed a difference in self-efficacy between mothers and fathers, with mothers reporting a significantly greater increase in self-efficacy following intervention than fathers. There was no significant difference between the workshop format and the individual sessions.

My older sibling was drunk - younger siblings' drunkenness in relation to parental monitoring and the parent-adolescent relationship.

This study explored the links between having older siblings who get drunk, satisfaction with the parent-adolescent relationship, parental monitoring, and adolescents' risky drinking. Regression models were conducted based on a national representative sample of 3725 8th to 10th graders in Switzerland (mean age 15.0, SD = .93) who indicated having older siblings. Results showed that both parental factors and older siblings' drinking behaviour shape younger siblings' frequency of risky drinking. Parental monitoring showed a linear dose-response relationship, and siblings' influence had an additive effect. There was a non-linear interaction effect between parent-adolescent relationship and older sibling's drunkenness. The findings suggest that, apart from avoiding an increasingly unsatisfactory relationship with their children, parental monitoring appears to be important in preventing risky drinking by their younger children, even if the older sibling drinks in such a way. However, a satisfying relationship with parents does not seem to be sufficient to counterbalance older siblings' influence.

Personality, social values, and marital satisfaction as predictors of parents’ rearing styles

Los estilos de crianza parentales pueden afectar la conducta y socialización de los adolescentes, por lo que es de interés conocer cómo algunas variables psicológicas de los padres se relacionan con los estilos de crianza. Este estudio tiene el objetivo de analizar los estilos de crianza de los padres, valores sociales (prestigio social, orden, benevolencia, y conservadurismo-liberalismo), los cinco grandes factores de personalidad, y la satisfacción de pareja (acuerdo general, afecto, satisfacción, y cohesión) en los padres de adolescentes. Este es un estudio prospectivo basado en método de análisis correlacional. Se encontró que los estilos educativos definidos por el cariño y aceptación se relacionan con los rasgos de personalidad como responsabilidad y estabilidad emocional, alta satisfacción de pareja y preferencia por valores prosociales. Al contrario, los estilos de crianza de sobreprotección y favoritismo se relacionan con baja amabilidad y baja apertura el poco ajuste de pareja con falta de cohesión y valores sociales definidos por falta de benevolencia y preferencia por valores de prestigio social.

Using fuction-based CBT with parent involvement to treat OCD in two school-age children with high-functioning autism

Obsessive Compulsive Disorder (OCD) involves excessive worry coupled with engaging in rituals that are believed to help alleviate the worry. Pervasive Developmental Disorders (PODs) are characterized by impairments in social interaction, communication, and the presence of repetitive and/or restrictive behaviours (American Psychiatric Association, 2000). Research suggests that as many as 81% of children with a POD also meet criteria for a diagnosis ofOCD. Currently, only a handful of studies have investigated the use of Cognitive Behavioural Therapy (CBT) in treating OCD in children with autism (Reaven & Hepburn, 2003 ; Sze & Wood, 2007; Lehmkuhl, Storch, Bodtish & Geflken, 2008). In these case studies. the use of a multi-modal CBT treatment package was successful in alleviating OCD behaviours. The current study used function-based CBT with parent involvement and behavioural supplements to treat 2 children with POD and OCD. Using a multiple baseline design across behaviours and participants, parents reported that their child 's anxiety was alleviated and these gains were maintained at 6-month follow-up. According to results of the Children 's Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale (Goodman, Price, Rasmussen, Riddle, & Rapoport, 1986) from preto post-test, OCD behaviours of the children decreased II"om the severe to the mild range. In addition, the parents rated the family's level of interference related to their child 's OCD as substantially lower. Last, the CBT treatment received high ratings of consumer satisfaction.